1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
वरून डाउनलोड केले
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
अधिकृत YIFY चित्रपट साइट:
YTS.MX

3
00:00:38,371 --> 00:00:39,580
(पक्षी किलबिलाट)

4
00:00:44,836 --> 00:00:48,338
तुला माहीत आहे,
जॉर्ज, पुढे जा आणि पुढे जा...

5
00:00:48,465 --> 00:00:51,008
आणि उडून जा, बाळा.
फक्त मोकळे व्हा आणि...आणि जा.

6
00:00:51,134 --> 00:00:53,093
आणि आम्ही...आम्ही तुम्हाला अगदी खाली भेटू.

7
00:00:56,639 --> 00:00:59,850
अं, सोडा.

8
00:00:59,976 --> 00:01:02,936
छान ठिकाणी जा.
आम्ही येथे सर्व ठीक आहोत.

9
00:01:04,105 --> 00:01:07,399
आणि मग...
आणि तो बाहेर गेला. तेच होते.

10
00:01:10,695 --> 00:01:13,489
(माणूस) तू जॉर्जला काही सांगशील का?
तो आज आसपास असता तर?

11
00:01:13,615 --> 00:01:15,240
(हसते)

12
00:01:16,409 --> 00:01:18,118
एक कप चहा आवडेल?

13
00:01:18,953 --> 00:01:20,245
तू कुठे होतास?

14
00:01:20,371 --> 00:01:22,456
मला एक स्वप्न पडले की मी त्याला पाहिले,

15
00:01:24,000 --> 00:01:25,584
आणि तिथेच होते...

16
00:01:25,710 --> 00:01:29,671
असे मी त्याला स्वप्नात सांगितले होते
म्हणून मला वाटते की तेच असेल

17
00:01:29,798 --> 00:01:32,424
प्रश्न, नाही का?
कुठे होतास...

18
00:01:32,550 --> 00:01:34,384
मी तुला शेवटचे पाहिले तेव्हापासून?

19
00:01:35,970 --> 00:01:37,179
आणि त्याने उत्तर दिले,

20
00:01:37,305 --> 00:01:39,306
म्हणून मी तुम्हाला सांगू शकेन
उत्तर तसेच, जे आहे,

21
00:01:39,432 --> 00:01:40,974
"ते पूर्ण वेळ आहे."

22
00:01:41,101 --> 00:01:43,727
जे मला खरोखर मदत करत नाही
कोणत्याही प्रकारे, परंतु, तुम्हाला माहिती आहे ...

23
00:01:43,853 --> 00:01:47,189
जॉर्जला कॅन्सर आहे,
आणि त्याला माहित आहे की त्याचे आयुष्य मर्यादित आहे.

24
00:01:47,315 --> 00:01:49,733
आणि तो जे करतो ते खरेदी करतो...
स्वित्झर्लंडमधील एक घर

25
00:01:49,859 --> 00:01:51,985
त्यामुळे तो येथे कर भरण्याचे टाळू शकतो.

26
00:01:52,112 --> 00:01:54,822
(हसून) तो माणूस जो
टॅक्समन गाणे लिहिले,

27
00:01:54,948 --> 00:01:59,660
अगदी त्याच्या शेवटच्या तासापर्यंत,
टॅक्समनची फसवणूक करण्याचा निर्धार केला होता.

28
00:01:59,786 --> 00:02:01,954
आणि मग मी विचार केला, "जॉर्ज आहे."

29
00:02:02,080 --> 00:02:04,039
ग्रेस आणि...आणि विनोद.

30
00:02:04,165 --> 00:02:07,876
आणि एक विचित्र प्रकारचा संतप्त कटुता
आयुष्यातील काही गोष्टींबद्दल.

31
00:02:08,002 --> 00:02:09,294
(हसल्या)

32
00:02:13,466 --> 00:02:17,052
प्रयत्न करणे आणि बोलणे अद्याप कठीण आहे
त्याच्याबद्दल एकप्रकारे...

33
00:02:19,806 --> 00:02:22,933
काल्पनिक फालतू मार्ग. ते...

34
00:02:24,102 --> 00:02:25,853
ते अजूनही खूप वेदनादायक आहे.

35
00:02:31,526 --> 00:02:33,068
(श्वास सोडतो)

36
00:02:35,363 --> 00:02:38,031
(♪ जॉर्ज हॅरिसन:
सर्व गोष्टी उत्तीर्ण होणे आवश्यक आहे)

37
00:02:44,706 --> 00:02:46,874
..फिली, स्पिरिटस सँक्टी.

38
00:02:50,670 --> 00:02:56,216
♪ सूर्योदय संपूर्ण सकाळ टिकत नाही

39
00:03:00,013 --> 00:03:05,434
♪ ढगफुटी दिवसभर टिकत नाही

40
00:03:07,270 --> 00:03:13,775
♪ माझे प्रेम संपले आहे असे दिसते
आणि तुम्हाला कोणताही इशारा न देता सोडले आहे

41
00:03:15,361 --> 00:03:20,407
♪ तो नेहमीच राखाडी नसतो ♪

42
00:03:20,533 --> 00:03:22,284
(हवाई हल्ला सायरन)

43
00:03:24,287 --> 00:03:25,454
(रेडिओ स्थिर)

44
00:03:25,580 --> 00:03:27,539
(माणूस) त्यांच्या सर्वात समलिंगी रंगाचे लोक.

45
00:03:27,665 --> 00:03:30,125
लाल, पांढरा आणि निळा rosettes.
लाल, पांढऱ्या आणि निळ्या टोपी.

46
00:03:30,251 --> 00:03:31,376
(उत्साही)

47
00:03:31,502 --> 00:03:34,922
व्यवस्थेनुसार
तीन महान शक्तींमधील...

48
00:03:35,757 --> 00:03:37,007
(♪ जॉर्ज फॉर्म्बी:
तुमचे आशीर्वाद मोजा आणि हसा)

49
00:03:37,133 --> 00:03:38,967
♪ जगाला आनंदित करा

50
00:03:39,093 --> 00:03:41,470
♪ तुम्ही तुमची भूमिका बजावत असताना

51
00:03:41,596 --> 00:03:43,639
♪ तुमच्या हृदयात गाणे ठेवा

52
00:03:43,765 --> 00:03:46,099
♪ Tra-la-la-la-la-la-la-la

53
00:03:46,392 --> 00:03:48,685
♪ तुमचे आशीर्वाद मोजा आणि हसा

54
00:03:48,811 --> 00:03:51,063
♪ कमी गा, उच्च गा

55
00:03:51,189 --> 00:03:53,857
♪ ते भव्य आहे ना,
बँड मारणे?

56
00:03:53,983 --> 00:03:55,484
♪ ज्याला मरायचे आहे

57
00:03:55,610 --> 00:03:56,568
(हसल्या)

58
00:03:56,694 --> 00:03:58,904
♪ अरे, किती आनंदी जमीन आहे
मी!  ♪

59
00:03:59,197 --> 00:04:00,322
(♪ जॉर्ज हॅरिसन:
सर्व गोष्टी उत्तीर्ण होणे आवश्यक आहे)

60
00:04:00,448 --> 00:04:04,326
♪ सर्व गोष्टी उत्तीर्ण झाल्या पाहिजेत

61
00:04:07,288 --> 00:04:11,667
♪ सर्व गोष्टी निघून गेल्या पाहिजेत

62
00:04:18,466 --> 00:04:24,346
♪ सूर्यास्त संपूर्ण संध्याकाळ टिकत नाही ♪

63
00:04:28,559 --> 00:04:30,894
ओ.के. मी सुरू करू इच्छिता?

64
00:04:31,020 --> 00:04:32,437
(स्त्री) OΚ, आणि नंतर पीट जाऊ शकते.

65
00:04:32,855 --> 00:04:35,482
बरोबर. आम्ही 12 अरनॉल्ड ग्रोव्हमध्ये राहत होतो.

66
00:04:35,608 --> 00:04:37,567
ते एक दोन वर आणि दोन खाली होते.

67
00:04:38,027 --> 00:04:41,571
कोळशाची आग फक्त गरम होते,
त्यामुळे वीज नव्हती.

68
00:04:41,698 --> 00:04:45,617
छोटं अंगण.
यार्डच्या तळाशी शौचालय.

69
00:04:47,036 --> 00:04:48,620
ते खूप थंड ठिकाण होते.

70
00:04:48,746 --> 00:04:50,580
(माणूस) जॉर्ज कोणत्या प्रकारचा मुलगा होता?

71
00:04:50,707 --> 00:04:53,625
मी बेभान होतो.
एक उग्र लहान माणूस.

72
00:04:54,335 --> 00:04:58,797
मला स्वतःची चांगली जाणीव होती.

73
00:04:58,923 --> 00:05:01,300
तुम्हाला माहीत आहे, त्याला कशाचीच भीती वाटत नव्हती.

74
00:05:01,426 --> 00:05:02,843
मी छान केस कापले होते.

75
00:05:02,969 --> 00:05:05,971
माझे इतके लांब केस होते
की तो मागे सरकला.

76
00:05:07,015 --> 00:05:10,309
आमचा... एक मित्र होता, आर्थर.

77
00:05:10,435 --> 00:05:13,186
आणि त्याचे वर्णन ते असे करायचे
(स्काऊस) "एक फकींग पगडी.

78
00:05:13,313 --> 00:05:14,730
"एक संभोग पगडी सारखे."

79
00:05:14,856 --> 00:05:17,232
आणि ते केले.
ती खूप मोठी दिसत होती...

80
00:05:17,358 --> 00:05:18,734
होती... अद्भुत गोष्ट.

81
00:05:19,027 --> 00:05:21,737
आता मागे वळून पाहताना कळेल,
ते प्री-फेम होते.

82
00:05:21,863 --> 00:05:24,197
म्हणजे तू फक्त एक सामान्य मुलगा होतास

83
00:05:24,324 --> 00:05:28,118
जे काही ठिकाणी पोहोचू शकले नाहीत
कारण तू प्रसिद्ध नव्हतास.

84
00:05:28,786 --> 00:05:30,746
शिक्षकांना तू आवडला नाहीस.

85
00:05:30,872 --> 00:05:33,457
तुम्हाला माहित आहे, रॉक आणि रोल
अजून आले नव्हते.

86
00:05:33,875 --> 00:05:36,168
मी नेहमी याचा विचार करतो
डिकेन्सियन सारखा.

87
00:05:36,294 --> 00:05:39,963
आणि मी ज्या शाळेत गेलो होतो
जॉर्जसोबत, प्रसंगोपात, होता...

88
00:05:40,089 --> 00:05:42,799
खूप डिकेन्सियन जुनी जागा होती.

89
00:05:42,925 --> 00:05:46,887
खरे तर डिकन्सने तिथे शिकवले होते.
ते डिकेन्सियन कसे होते.

90
00:05:47,513 --> 00:05:51,016
तू एक प्रकारचा मोठा झालास
दुसरीकडे कुठेतरी जायचे आहे.

91
00:05:51,142 --> 00:05:52,642
तुला भूक लागली.

92
00:05:52,769 --> 00:05:57,147
त्यामुळे कला ही एक उत्तम सुवर्णदृष्टी होती.

93
00:05:57,607 --> 00:06:00,067
तुम्हाला माहिती आहे, आमच्यासाठी ते...
तेव्हा आपण त्याला कला म्हणले नसते.

94
00:06:00,193 --> 00:06:01,276
हे रॉक अँड रोल असेल.

95
00:06:01,402 --> 00:06:03,403
( ♪ हे बीटल्स: राँची)

96
00:06:14,624 --> 00:06:16,833
आम्हाला एका चांगल्या गिटार वादकाची गरज होती.

97
00:06:16,959 --> 00:06:20,295
जॉन आणि एल
थोडी गिटार वाजवली,

98
00:06:20,421 --> 00:06:23,715
पण आम्ही खरोखर एकटे राहू शकलो नाही.
आम्ही इतके चांगले नव्हतो.

99
00:06:24,050 --> 00:06:25,926
आणि मी म्हणालो, "मी या माणसाला ओळखतो.

100
00:06:26,052 --> 00:06:29,388
"मी थोडा तरुण आहे, पण तो चांगला आहे."

101
00:06:29,972 --> 00:06:32,182
जॉन म्हणाला, "ठीक आहे, तुला माहीत आहे,
चला भेटूया त्याला."

102
00:06:32,308 --> 00:06:34,059
म्हणून मी जॉर्जला म्हणालो,
"तुला या लोकांना भेटायला जायचे आहे

103
00:06:34,185 --> 00:06:36,686
"मी एका गटात आहे, तुम्हाला माहिती आहे?"
मी म्हणालो "हो."

104
00:06:36,813 --> 00:06:38,313
म्हणून त्याने गिटार आणला,

105
00:06:38,439 --> 00:06:42,192
आणि आम्ही सर्व वरच्या डेकवर होतो
लिव्हरपूलमधील डबल डेकर बसची,

106
00:06:42,735 --> 00:06:45,320
जॉन राहत होता त्याभोवती,
वुल्टन नावाचे ठिकाण.

107
00:06:45,446 --> 00:06:48,198
आणि बसमध्ये कोणीही नव्हते,
रात्री उशिरा आणि...

108
00:06:50,368 --> 00:06:53,412
जॉन म्हणाला, "बरं, मग जा.
बघू खेळायला." जॉर्जला.

109
00:06:53,538 --> 00:06:55,455
मी म्हणालो, "जा, जा,
तुझा गिटार काढ."

110
00:06:55,581 --> 00:06:57,791
म्हणून जॉर्जने त्याचे गिटार अनपॅक केले,
बाहेर काढले,

111
00:06:57,917 --> 00:07:00,627
आणि त्याने ती गोष्ट खेळली
Raunchy म्हणतात, जे...

112
00:07:00,753 --> 00:07:02,754
( ♪ हे बीटल्स: राँची)

113
00:07:29,449 --> 00:07:33,368
जॉर्ज, फक्त थोडक्यात
दस्तऐवज किंवा दोन बाकी.

114
00:07:34,120 --> 00:07:35,412
रेकॉर्डसाठी, मला फक्त सांगायचे आहे

115
00:07:35,538 --> 00:07:38,457
हे मला माहीत नसलेले आणखी पेपर आहेत
ते काय म्हणतात की मी सही करत आहे.

116
00:07:38,583 --> 00:07:40,125
- (माणूस) यापैकी काही?
- होय, ते सर्व.

117
00:07:40,251 --> 00:07:43,211
जॉन विन्स्टन ओनो लेनन.
नाही, नाही. नाही, नाही, नाही.

118
00:07:43,337 --> 00:07:47,174
रिचर्ड स्टारकी,
किंवा जॉन लेनन, किंवा जॉर्ज एरिसन.

119
00:07:47,800 --> 00:07:50,302
कृष्णा, कृष्णा, कृष्णा.

120
00:07:52,138 --> 00:07:56,850
परमेश्वर असो
हे अंतिम होण्यासाठी मदत करा.

121
00:07:57,602 --> 00:07:59,769
(माणूस) लहानसा मेळावा
Savile पंक्ती वर

122
00:07:59,896 --> 00:08:01,438
फक्त सुरुवात आहे.

123
00:08:01,564 --> 00:08:05,775
ही घटना खूप महत्त्वाची आहे
की एके दिवशी इतिहासकार ते पाहू शकतील

124
00:08:05,902 --> 00:08:08,987
उतरती कळा म्हणून
ब्रिटिश साम्राज्याचा.

125
00:08:09,489 --> 00:08:11,031
बीटल्स ब्रेकअप होत आहेत.

126
00:08:11,157 --> 00:08:12,866
( ♪ जॉर्ज हॅरिसन: हे लाइट
याने जग उजळले आहे)

127
00:08:12,992 --> 00:08:14,951
♪ लोक कसे आहेत हे मजेदार आहे

128
00:08:15,077 --> 00:08:18,705
♪ फक्त बदल स्वीकारणार नाही

129
00:08:18,831 --> 00:08:22,834
♪ जणू निसर्गच

130
00:08:22,960 --> 00:08:27,547
♪ ते पुनर्रचना करण्यास प्राधान्य देतात ♪

131
00:08:28,716 --> 00:08:31,593
(जॉर्ज) मी अजूनही शाळेत होतो तेव्हा
आणि मी खरच लहान होतो

132
00:08:31,719 --> 00:08:33,720
मला माहित आहे की जॉन खरोखरच लाजला होता

133
00:08:33,846 --> 00:08:37,641
कारण मी खूप लहान होतो,
मी फक्त दहा वर्षांचा दिसत होतो.

134
00:08:45,733 --> 00:08:49,361
जेव्हा मी जॉनला भेटलो,
या गिटारवर त्याच्या चार तार होत्या.

135
00:08:49,487 --> 00:08:52,531
म्हणजे, जॉनला माहीतही नव्हते
गिटारला सहा तार होते.

136
00:08:52,657 --> 00:08:55,158
आणि मी म्हणालो, "काय करतोयस?
ते काय?"

137
00:08:55,284 --> 00:08:56,993
आणि तो म्हणत होता,
तुला माहीत आहे, "काय?"

138
00:08:57,119 --> 00:08:59,037
तुम्हाला माहिती आहे, त्याला वाटले तेच आहे.

139
00:08:59,372 --> 00:09:04,084
म्हणून आम्ही जॉनला गिटारच्या तारा दाखवल्या.
E आणि A आणि त्या सर्व.

140
00:09:04,210 --> 00:09:09,589
माझी आई संगीताची खरी मोठी चाहती होती,
आणि ती खरोखर आनंदी होती

141
00:09:09,715 --> 00:09:12,300
आजूबाजूची माणसे असणे.

142
00:09:12,426 --> 00:09:17,597
तुम्हाला माहीत आहे, आणि जॉन नेहमी उत्सुक होता
त्याच्या घरातून बाहेर पडण्यासाठी, कारण...

143
00:09:17,723 --> 00:09:21,935
मीमी काकू होत्या
अतिशय कठोर आणि कठोर आणि...

144
00:09:22,061 --> 00:09:23,270
तिने त्याला लाजवले.

145
00:09:23,729 --> 00:09:26,022
मला एकदा जॉनच्या घरी गेल्याचे आठवते

146
00:09:26,148 --> 00:09:28,817
जेव्हा मी त्याला पहिल्यांदा भेटलो होतो.
मी अजूनही संस्थेत होतो.

147
00:09:28,943 --> 00:09:30,777
आणि आम्ही प्रयत्न करत होतो
टेडी बॉईज सारखे दिसते,

148
00:09:30,903 --> 00:09:33,697
जे असे होते,
त्या काळातली ती शैली.

149
00:09:34,365 --> 00:09:36,783
आणि मी खूप छान दिसले असावे,
कारण ती अशी होती...

150
00:09:36,909 --> 00:09:39,035
ती मला अजिबात आवडली नाही.
तिला खरोखरच धक्का बसला.

151
00:09:39,161 --> 00:09:40,912
ती म्हणाली, "त्याच्याकडे बघ!"
तुम्हाला माहिती आहे, "हे कोण आहे?

152
00:09:41,038 --> 00:09:42,664
"या मुलाला या घरात घेऊन ये.

153
00:09:42,790 --> 00:09:44,624
"त्याच्याकडे बघ.
मी टेडी बॉय सारखा भयानक दिसतोय."

154
00:09:44,750 --> 00:09:47,669
आणि तो फक्त म्हणेल,
"शूट अप, मेरी, शट अप!"

155
00:09:47,795 --> 00:09:49,963
(♪ जॉर्ज हॅरिसन: वाइल्डकॅट)

156
00:09:55,845 --> 00:09:57,554
♪ तू प्रयत्न करू नकोस

157
00:09:57,680 --> 00:09:59,681
♪ वन्य मांजरीला वश करण्यासाठी

158
00:10:00,182 --> 00:10:03,268
♪ तुम्हाला फक्त समजत नाही

159
00:10:04,395 --> 00:10:05,895
♪ जंगली मांजर ते मला नाव देतात

160
00:10:06,022 --> 00:10:09,190
♪ कोणत्याही मांजरीचे पिल्लू माझ्यावर नियंत्रण ठेवू देऊ नका, अरे नाही

161
00:10:09,942 --> 00:10:11,735
♪ मी नाही ♪

162
00:10:12,194 --> 00:10:14,654
(Ηarry Ηarrison) आमचे लग्न
त्यापैकी फक्त एक प्रसंग होता

163
00:10:14,780 --> 00:10:18,908
जिथे त्यांना वाटले की ते सराव करतील
लोकांवर आणि काय झाले ते पहा.

164
00:10:19,619 --> 00:10:21,828
ते नक्की नव्हते...

165
00:10:23,331 --> 00:10:26,750
तेथील बहुसंख्य लोकांना काय अपेक्षित आहे.

166
00:10:27,251 --> 00:10:29,836
त्यांनी चहाचा ब्रेक घेतला,

167
00:10:29,962 --> 00:10:33,590
एक वृद्ध महिला जी होती
पाहुण्यांपैकी एक आला

168
00:10:33,716 --> 00:10:37,802
पियानो वाजवणे,
जो खरा पब प्लेयर होता.

169
00:10:37,928 --> 00:10:42,682
ती खरोखरच ट्यून आउट करू शकते
की प्रत्येकाला गाण्याची इच्छा होती.

170
00:10:42,808 --> 00:10:46,394
तिन्ही पोरं पुन्हा दिसली
बारमधून, हातात पिंट्स,

171
00:10:46,520 --> 00:10:48,980
आणि जॉनने फक्त एक पिंट ओतला
या महिलेच्या डोक्यावर.

172
00:10:49,106 --> 00:10:52,817
सरळ डोक्यावर, म्हणत,
"डेव्हिड, मी तुला अभिषेक करतो."

173
00:10:53,194 --> 00:10:57,405
आणि फक्त निघून गेला.
आणि या महिलेने मला आश्चर्यचकित केले कारण ...

174
00:10:58,741 --> 00:11:00,784
काहीही नव्हते.
कोणतीही प्रतिक्रिया आली नाही.

175
00:11:00,910 --> 00:11:03,244
ती फक्त हसली
आणि उठून निघून गेला

176
00:11:03,371 --> 00:11:05,872
आणि पुन्हा कोरडे झाले, तुम्हाला माहिती आहे.
ते फक्त होते...

177
00:11:05,998 --> 00:11:06,956
आणि मला ते मजेदार वाटले

178
00:11:07,083 --> 00:11:08,625
कारण त्या दिवसांप्रमाणे,
लोक म्हणायचे,

179
00:11:08,751 --> 00:11:10,794
"अरे, हो, तर तुझ्याकडे होता
लिव्हरपूल मध्ये लग्न.

180
00:11:10,920 --> 00:11:12,045
"किती मारामारी झाली?"

181
00:11:12,171 --> 00:11:14,005
पण, जसे की, भांडणही झाले नाही.

182
00:11:14,131 --> 00:11:15,757
तुम्हाला माहिती आहे, जवळजवळ लढा होता

183
00:11:15,883 --> 00:11:18,385
जॉन लेनन पिंट टाकत आहे
तिच्या डोक्यावर.

184
00:11:19,887 --> 00:11:24,641
(जॉर्ज) जेव्हा मी जॉनला भेटलो,
त्याच्याकडे खरोखर खूप शक्ती होती.

185
00:11:24,767 --> 00:11:26,226
कधीकधी, तुम्हाला माहित आहे,

186
00:11:26,352 --> 00:11:29,145
ते मागे कूच करण्यासाठी कोणीतरी निवडतील
युद्धाच्या मार्गावर.

187
00:11:29,271 --> 00:11:33,149
बरं, तो नक्कीच समोर होता.

188
00:11:34,193 --> 00:11:36,111
(Jools Ηolland) जेव्हा तुम्ही विचार केला
तुला संगीतकार व्हायचे होते,

189
00:11:36,237 --> 00:11:37,487
तू कुठे संपशील असे तुला वाटले?

190
00:11:37,613 --> 00:11:39,531
(जॉर्ज) याचे कोणतेही औचित्य नाही.

191
00:11:39,824 --> 00:11:43,868
आम्हाला अशी भावना होती
आम्ही तेच करणार होतो,

192
00:11:43,994 --> 00:11:47,664
आणि ते, तुम्हाला माहिती आहे, आम्हाला ते जाणवले
काहीतरी चांगले घडणार होते.

193
00:11:47,790 --> 00:11:50,834
पण, त्या दिवसांत,
काहीतरी चांगले होईल,

194
00:11:50,960 --> 00:11:54,963
तुम्हाला माहीत आहे, करणे
मक्का बॉलरूमचा फेरफटका.

195
00:11:55,089 --> 00:11:57,298
- होय.
- हे एक मोठे काम होते.

196
00:11:57,591 --> 00:11:59,843
(♪ द बीटल्स: काहीही थरथरत नाही
पण थ्रीसवरील पाने)

197
00:12:00,720 --> 00:12:04,055
♪ तिच्याकडे एक मार्ग आहे
जे मला मूर्खासारखे वागायला लावते

198
00:12:04,849 --> 00:12:08,268
♪ माझे पैसे खर्च करतो
मग ती माझ्याशी क्रूर वागते

199
00:12:08,394 --> 00:12:11,438
♪ मी तिच्या चुंबनांसाठी भीक मागत आहे
माझ्या वाकलेल्या गुडघ्यावर

200
00:12:11,564 --> 00:12:15,150
♪ बाळा, तू मला काही प्रेमळ देणार नाहीस का?
कृपया, कृपया, कृपया ♪

201
00:12:15,609 --> 00:12:17,861
(♪ जॉर्ज हॅरिसन: अंधारापासून सावध रहा)

202
00:12:18,946 --> 00:12:21,823
♪ आता सावध राहा, काळजी घ्या

203
00:12:21,949 --> 00:12:26,202
♪ पडणाऱ्या स्विंगर्सपासून सावध रहा

204
00:12:31,125 --> 00:12:34,419
♪ आपल्या सभोवताली सर्वत्र सोडत आहे

205
00:12:38,507 --> 00:12:42,302
♪ ती वेदना जी अनेकदा मिसळते ♪

206
00:12:42,762 --> 00:12:46,639
(Klaus Voormann) युद्धकाळानंतर,
तुमच्याकडे अजूनही बरीच बॉम्ब घरे होती.

207
00:12:46,766 --> 00:12:48,016
गरिबी नाही.

208
00:12:48,142 --> 00:12:52,437
म्हणजे जर्मन लोक श्रीमंत होते
खूप लवकर, तुम्हाला माहिती आहे.

209
00:12:52,563 --> 00:12:54,898
त्यांना जास्त वेळ लागला नाही
ते उचलण्यासाठी.

210
00:12:55,024 --> 00:12:58,318
तो खास दिवस,
माझा ॲस्ट्रिडशी वाद झाला.

211
00:12:58,444 --> 00:13:01,905
मला खरच राग आला होता,
आणि मला वाफ सोडायची होती.

212
00:13:02,406 --> 00:13:06,618
आणि मी अनेकदा गेलो
त्या बंदराच्या दिशेने.

213
00:13:07,578 --> 00:13:09,537
(♪ बीटल्स: शिमी शेक)

214
00:13:11,248 --> 00:13:12,540
(काच फोडणे)

215
00:13:19,840 --> 00:13:22,967
रीपरबहन खरोखरच आहे
खलाशांसाठी,

216
00:13:23,093 --> 00:13:25,053
नशेत असलेल्या लोकांसाठी,

217
00:13:25,179 --> 00:13:29,641
नग्न स्त्रियांना पाहण्यासाठी जाणाऱ्या लोकांसाठी,
किंवा लैंगिक संबंध, किंवा काहीही.

218
00:13:29,767 --> 00:13:31,684
म्हणूनच हे ठिकाण ओळखले जाते.

219
00:13:32,144 --> 00:13:34,354
(♪ द बीटल्स: शिमी शेक)

220
00:13:55,251 --> 00:13:59,254
कॅलॉस नेहमी खूप शांत होता.

221
00:13:59,380 --> 00:14:04,467
तुम्हाला माहीत आहे, तुम्ही पूर्ण करू शकत नाही
त्याला गोष्टींनी प्रभावित करा.

222
00:14:05,010 --> 00:14:08,096
मी नेहमी म्हणायचो,
"हो, मस्त. विलक्षण."

223
00:14:08,222 --> 00:14:12,225
पण, घरी आल्यावर
प्रथमच बीटल्स पाहणे,

224
00:14:12,351 --> 00:14:17,605
मी त्याला यापूर्वी कधीच पाहिले नव्हते.
मी फक्त वेडा झालो.

225
00:14:23,362 --> 00:14:26,948
जेव्हा मी खाली आलो
Κlaus सह Κaiserkeller ला,

226
00:14:27,074 --> 00:14:31,828
नंतर, त्याला करावे लागले
तीन दिवस माझे मन वळव,

227
00:14:32,705 --> 00:14:34,330
मी फक्त घाबरलो.

228
00:14:34,456 --> 00:14:36,624
त्यांना मंचावर पाहून,

229
00:14:36,750 --> 00:14:40,670
मी नेहमी स्वप्नात पाहिलेले चेहरे
ची छायाचित्रे घेणे.

230
00:14:40,796 --> 00:14:47,385
कारण त्यांचे व्यक्तिमत्व खूप होते
आणि अजूनही तरुण होते, जसे मी...

231
00:14:47,511 --> 00:14:48,678
(♪ बीटल्स: रोल ओव्हर बीथोव्हेन)

232
00:14:48,804 --> 00:14:51,806
♪ मी एक छोटेसे पत्र लिहिणार आहे
माझ्या स्थानिक डीजेला मेल करेन

233
00:14:53,267 --> 00:14:57,228
♪ हा एक छोटासा विक्रम आहे
मला माझ्या जॉकीने खेळायला हवे आहे

234
00:14:58,063 --> 00:15:01,941
♪ बीथोव्हेनवर रोल करा
मला आज पुन्हा ऐकावे लागेल ♪

235
00:15:02,776 --> 00:15:04,569
(जॉर्ज) आमच्याकडे खरोखर नव्हते
इतके पैसे.

236
00:15:04,695 --> 00:15:07,864
आमच्याकडे फक्त खरोखर पुरेसे होते
स्वतःला खायला घालण्यासाठी.

237
00:15:07,990 --> 00:15:10,283
त्यामुळे प्रत्यक्षात काहीच नव्हते
ते दाखवण्यासाठी.

238
00:15:10,409 --> 00:15:12,952
पण बाकी सर्व काही अशी बज होती.

239
00:15:13,078 --> 00:15:17,206
तुम्हाला माहीत आहे, बरोबर मध्यभागी असणे
जगातील सर्वात खोडकर शहर.

240
00:15:17,583 --> 00:15:20,877
वयाच्या 17 व्या वर्षी,
तो एक प्रकारचा रोमांचक होता.

241
00:15:21,629 --> 00:15:23,171
आणि शिकणे, तुम्हाला माहिती आहे, याबद्दल,

242
00:15:23,297 --> 00:15:26,341
बरं, तिथे सगळे गुंड आहेत
आणि ट्रान्सव्हेस्टाइट्स आहेत.

243
00:15:26,467 --> 00:15:30,011
आणि तिथे आहे... तुम्हाला माहिती आहे,
असे होते. तिथे हुकर्स आहेत...

244
00:15:30,304 --> 00:15:33,514
(Klaus) ते खरोखर विचित्र दिसत होते,
टेडी बॉय सारखी.

245
00:15:33,641 --> 00:15:35,642
त्यांच्याकडे अजून लेदर गियर नव्हते.

246
00:15:35,768 --> 00:15:38,686
चामड्याची वस्तू आली
जेव्हा ते ॲस्ट्रिड आणि मला भेटले

247
00:15:38,812 --> 00:15:40,146
आणि आम्ही ज्या मार्गाने फिरत होतो.

248
00:15:40,272 --> 00:15:42,815
(♪ बीटल्स: रोल ओव्हर बीथोव्हेन)

249
00:15:56,246 --> 00:15:59,332
आम्हाला हा बँड आवडला.
आम्ही बाद झालो.

250
00:15:59,458 --> 00:16:02,335
आणि ते कसे जगले ते आम्हाला कळले नाही.

251
00:16:03,712 --> 00:16:07,382
बांबी कॅनो हा पोर्न सिनेमा होता.

252
00:16:07,508 --> 00:16:10,885
ज्या खोलीत ते प्रथम राहिले
एक प्रकारची जागा होती

253
00:16:11,011 --> 00:16:13,304
जिथे तुम्ही साधारणपणे
झाडू आणि वस्तू ठेवा.

254
00:16:13,722 --> 00:16:15,181
खिडकी नव्हती,

255
00:16:15,307 --> 00:16:17,725
फक्त एक दिवा होता
कमाल मर्यादेवर.

256
00:16:17,851 --> 00:16:21,562
आणि ते जगण्यासारखे होते
या छोट्या कपाटात, तर बोलायचे तर,

257
00:16:21,689 --> 00:16:24,357
त्या सिनेमाच्या पडद्यामागे.

258
00:16:24,483 --> 00:16:27,902
आणि ते भयंकर होते,
कारण ते दुर्गंधीयुक्त, दुर्गंधीयुक्त होते.

259
00:16:28,028 --> 00:16:29,988
त्यांना धुता येत नव्हते
त्यांचे कपडे व्यवस्थित.

260
00:16:30,114 --> 00:16:32,240
(Astrid) कॅलॉसने माझी त्यांच्याशी ओळख करून दिली

261
00:16:32,366 --> 00:16:36,494
आणि जॉनने त्याचे केले, तुम्हाला माहिती आहे,
"मी एक माणूस आहे, मी एक माणूस आहे" गोष्ट.

262
00:16:37,121 --> 00:16:39,747
आणि पौल त्याचे काम करत होता,

263
00:16:39,873 --> 00:16:43,334
"मी एक चांगला मुलगा आहे, चांगले शिक्षण आहे" थोडा,
तुम्हाला माहिती आहे.

264
00:16:43,460 --> 00:16:47,338
नमस्कार केला आणि दिला... माझा हात हलवला.

265
00:16:47,464 --> 00:16:50,299
आणि जॉर्ज फक्त होता...
माझ्याकडे बघून म्हणाले,

266
00:16:52,344 --> 00:16:56,222
"अरे, हॅलो.
आणि तू कॅलॉसची मैत्रीण आहेस?"

267
00:16:56,348 --> 00:16:58,975
पण तो कधीही इतका गोड होता.

268
00:16:59,101 --> 00:17:02,603
तेव्हा माझी जॉर्जशी ओळख झाली.

269
00:17:03,022 --> 00:17:05,648
आणि त्याला बऱ्याच गोष्टींमध्ये रस होता,

270
00:17:05,774 --> 00:17:09,110
पण, शांतपणे म्हणूया,

271
00:17:09,236 --> 00:17:12,655
कारण पौल हाच म्हणाला,
"अरे, कोण आहे?"

272
00:17:12,781 --> 00:17:15,783
आणि, "हे पुस्तक कोणी लिहिले?"
आणि, "त्या चित्रावर कोण आहे?"

273
00:17:15,909 --> 00:17:19,328
जॉर्ज तिथेच बसला होता
माझ्या खोलीकडे बघत,

274
00:17:19,455 --> 00:17:21,956
जे असावे
त्यांच्यासाठी खूप विचित्र,

275
00:17:22,082 --> 00:17:23,875
कारण ते पूर्णपणे काळे होते

276
00:17:24,001 --> 00:17:27,462
पाने आणि फांद्या सह
छताला लटकत आहे.

277
00:17:27,588 --> 00:17:31,549
मला वाटतं पहिल्यांदा जॉर्जला वाटलं
मी थोडा वेडा होतो.

278
00:17:31,925 --> 00:17:34,427
पण ते झाले,

279
00:17:34,553 --> 00:17:38,765
अगदी थोड्याच वेळात, खूप सुंदर
आणि छान मैत्री.

280
00:17:38,891 --> 00:17:44,187
ॲस्ट्रिड त्यांना तिच्या घरी घेऊन गेली.
आणि तिने त्यांच्यासाठी स्वयंपाक केला.

281
00:17:44,313 --> 00:17:46,981
ॲस्ट्रिडची आई स्वयंपाक करत होती
त्यांच्यासाठी त्यांचे आवडते जेवण.

282
00:17:47,107 --> 00:17:49,984
त्यामुळे त्यांचे छोटेसे घर होते
अचानक, जे....

283
00:17:50,110 --> 00:17:52,153
ॲस्ट्रिडने त्यांची खरोखरच चांगली काळजी घेतली.

284
00:17:52,988 --> 00:17:55,823
(जॉर्ज) होय, ते खरोखर चांगले होते
आम्हालाही त्यांना भेटण्यासाठी.

285
00:17:55,949 --> 00:17:58,701
ते, स्वतःमध्ये, खूप कलात्मक होते.

286
00:17:58,827 --> 00:18:01,829
म्हणजे, आमच्यासाठी, आम्ही सुरुवात केली
त्यांच्यासोबत हँग आउट करत आहे

287
00:18:01,955 --> 00:18:04,373
आणि ॲस्ट्रिड खूप प्रेमळ होता.

288
00:18:04,500 --> 00:18:07,126
तिने खरोखर आम्हाला खूप मदत केली.

289
00:18:11,006 --> 00:18:13,174
(Astrid) तुम्हाला वाटेल की ते लैंगिक होते.

290
00:18:13,300 --> 00:18:16,636
अर्थात, एक प्रकारे,
ते सर्व मला आवडले,

291
00:18:16,762 --> 00:18:19,764
कारण मी खूप होतो
सुंदर आणि मोहक

292
00:18:19,890 --> 00:18:23,184
माझ्या स्वत: च्या लहान मार्गाने,
माझ्या मजेदार इंग्रजीसह.

293
00:18:23,769 --> 00:18:27,188
जेव्हा मी सुरुवात केली
स्टुअर्टच्या प्रेमात पडणे,

294
00:18:27,314 --> 00:18:29,941
मी छायाचित्रकार होतो हे छान होते,

295
00:18:30,067 --> 00:18:35,196
त्यामुळे मी त्याच्याकडे सहज जाऊ शकलो
आणि त्याला विचारा,

296
00:18:35,322 --> 00:18:37,907
"मी तुझे फोटो काढले तर तुला हरकत आहे का?"

297
00:18:38,033 --> 00:18:40,701
कारण मला त्याच्याबद्दल खूप आकर्षण वाटत होतं.

298
00:18:40,828 --> 00:18:42,120
(♪ पॉल मॅककार्टनी: मधाची चव)

299
00:18:42,246 --> 00:18:44,413
♪ मधाची चव

300
00:18:44,540 --> 00:18:48,584
♪ वाइन पेक्षा जास्त गोड खाणे

301
00:18:48,710 --> 00:18:53,840
♪ डू-डू-डू-डू

302
00:18:53,966 --> 00:18:57,802
♪ मला तुमच्या पहिल्या चुंबनाचे स्वप्न आहे

303
00:18:57,928 --> 00:18:59,679
♪ आणि मग

304
00:18:59,805 --> 00:19:05,560
♪ मला पुन्हा माझ्या ओठांवर जाणवते

305
00:19:05,686 --> 00:19:07,353
♪ मधाची चव

306
00:19:07,479 --> 00:19:09,272
♪ मधाची चव

307
00:19:09,398 --> 00:19:13,151
♪ वाइन पेक्षा जास्त गोड खाणे ♪

308
00:19:18,115 --> 00:19:20,199
(ॲस्ट्रिड) मला नेहमीच एक दृष्टी होती

309
00:19:20,325 --> 00:19:24,954
की मला फोटो काढायचे आहेत
उत्कृष्ट चेहऱ्यांचे,

310
00:19:25,080 --> 00:19:29,709
मुखवटामागील कथा कोण सांगू शकेल.

311
00:19:30,169 --> 00:19:35,548
यामागे काय आहे याचा विचार करा
उग्र तरुण जॉन लेनन.

312
00:19:36,466 --> 00:19:40,303
आणि मागे काय आहे
मजेदार, विनोद करणारा पॉल.

313
00:19:40,888 --> 00:19:44,640
किंवा सुंदर, गोड छोटा जॉर्ज.

314
00:19:45,058 --> 00:19:48,102
(Klaus) जॉर्ज फक्त होता
वय 17 वर्षे.

315
00:19:48,228 --> 00:19:50,313
पण तो शांत होता.

316
00:19:50,439 --> 00:19:54,609
मी तुझ्याकडे सरळ तोंड पाहिलं.
ते मजेदार होते.

317
00:19:54,735 --> 00:19:58,196
आणि तो बँडमध्ये उत्प्रेरक होता.

318
00:19:58,322 --> 00:20:00,907
तुम्ही पहा, पॉल आणि जॉन
खूप वेगळे होते.

319
00:20:01,742 --> 00:20:06,954
आणि जॉर्ज आणत होता
या सेटअपमध्ये एक निश्चित शांतता.

320
00:20:07,080 --> 00:20:08,706
मी म्हणजे,
त्यावेळी रिंगो त्यांच्यासोबत नव्हता,

321
00:20:08,832 --> 00:20:10,666
कारण पीट बेस्ट ड्रम वाजवत होता.

322
00:20:10,792 --> 00:20:13,586
आणि स्टुअर्ट जास्त बाजूला होता.

323
00:20:13,712 --> 00:20:18,299
पण जॉर्ज मध्यभागी होता
त्या दोन पात्रांमधील.

324
00:20:19,551 --> 00:20:23,888
स्टुअर्टच्या मृत्यूनंतर,
जॉन आणि जॉर्ज यांना खरोखर माझी काळजी होती.

325
00:20:24,014 --> 00:20:28,309
तुम्हाला माहीत आहे, ते वापरले
ये आणि मला माझ्या घरी भेट.

326
00:20:30,604 --> 00:20:34,732
आणि म्हणून ते प्रत्यक्षात होते
जॉनची सूचना.

327
00:20:36,193 --> 00:20:39,528
जॉन म्हणाला, "मी पाहू शकतो का
तो कुठे रंगायचा?"

328
00:20:40,030 --> 00:20:41,697
म्हणून मी म्हणालो, "नक्कीच करू शकता."

329
00:20:41,823 --> 00:20:45,451
त्या क्षणी,
मला त्यांचा फोटो काढावा लागला.

330
00:20:45,577 --> 00:20:49,121
आणि मी ही जुनी खुर्ची पकडली
आणि तेथे ठेवा.

331
00:20:49,790 --> 00:20:52,917
आणि जॉन खूप भावनांनी भरलेला होता

332
00:20:53,043 --> 00:20:58,172
एकाच खोलीत असणे
जिथे त्याचा मित्र फक्त पेंटिंग करत होता,

333
00:20:59,549 --> 00:21:02,718
की तो जवळजवळ अश्रूंनी फुटला.

334
00:21:03,595 --> 00:21:06,931
आणि जॉर्ज थोडा काळजीत पडला.

335
00:21:07,057 --> 00:21:10,810
म्हणून मी जॉर्जला म्हणालो,
"बरं, त्याच्या मागे उभा राहा."

336
00:21:11,853 --> 00:21:16,691
आपण किती लवकर पाहू शकता

337
00:21:16,817 --> 00:21:20,653
जॉर्ज समजला की हे सर्व काय आहे.

338
00:21:20,779 --> 00:21:24,073
मृत्यू आणि जिवंत असणे.

339
00:21:24,199 --> 00:21:26,826
ते फक्त 18 वर्षांचे झाले होते.

340
00:21:26,952 --> 00:21:30,705
आणि जेव्हा तुम्ही चित्र बघता
आणि त्याचे डोळे पहा,

341
00:21:31,123 --> 00:21:34,625
ते जॉनसाठी खूप संरक्षणाने परिपूर्ण आहेत.

342
00:21:34,751 --> 00:21:37,837
आणि जॉन न्यायी होता
तेथे बसून तुटून पडणे.

343
00:21:37,963 --> 00:21:40,006
आणि त्याच्या चेहऱ्यावर तुम्ही ते पाहू शकता.

344
00:21:40,799 --> 00:21:43,009
(♪ बीटल्स: त्याचा मुलगा)

345
00:21:43,135 --> 00:21:44,468
(जॉर्ज) अरे!

346
00:21:46,221 --> 00:21:49,640
मी तो गिटार दिला.
अहो, तोच आहे.

347
00:21:49,766 --> 00:21:52,059
♪ हा मुलगा

348
00:21:53,812 --> 00:21:58,399
♪ माझे प्रेम दूर नेले

349
00:22:00,402 --> 00:22:04,655
♪ त्याला एक दिवस पश्चाताप होईल

350
00:22:05,741 --> 00:22:07,658
- ♪ डू दा डू
- ♪ त्याचा मुलगा

351
00:22:07,784 --> 00:22:11,662
♪ तुला परत हवे आहे

352
00:22:14,666 --> 00:22:16,042
(हसत)

353
00:22:16,168 --> 00:22:19,003
♪ हा मुलगा

354
00:22:20,172 --> 00:22:24,717
♪ तुमच्यासाठी चांगले नाही

355
00:22:26,428 --> 00:22:30,931
♪ जरी त्याला तुमचीही इच्छा असेल

356
00:22:31,058 --> 00:22:33,142
चांगले गाणे, तरी. वाईट गाणे नाही.

357
00:22:33,268 --> 00:22:36,145
♪ त्याच्या मुलाला तू पुन्हा परत हवा आहे

358
00:22:36,271 --> 00:22:40,399
(जॉर्ज) जॉन बॅटसारखा आंधळा होता
आणि त्याने कधीही चष्मा लावला नाही,

359
00:22:40,525 --> 00:22:42,234
त्यामुळे त्याला काही दिसत नव्हते.

360
00:22:42,361 --> 00:22:46,906
♪ अरे, आणि हा मुलगा
आनंदी होईल

361
00:22:47,908 --> 00:22:49,825
♪ फक्त तुझ्यावर प्रेम करण्यासाठी

362
00:22:49,951 --> 00:22:51,202
दुहेरी ट्रॅक.

363
00:22:51,328 --> 00:22:55,331
♪ अरे माय-y-y-y-y

364
00:22:55,457 --> 00:22:59,752
♪ हा मुलगा आनंदी होणार नाही

365
00:23:01,797 --> 00:23:04,840
♪ त्याने तुला पाहिले आहे

366
00:23:04,966 --> 00:23:08,010
♪ रड-y-y-y ♪

367
00:23:08,261 --> 00:23:10,054
(किंचाळत)

368
00:23:23,443 --> 00:23:26,362
(जॉर्ज) ते जवळजवळ सारखे होते
आम्ही जाण्याची वाट पाहत होतो.

369
00:23:26,488 --> 00:23:30,658
आणि आम्ही तोपर्यंत जाऊ शकलो नाही
सर्व बीटल्स फ्रेममध्ये होते.

370
00:23:30,784 --> 00:23:33,244
रिंगो हा बँडचा सदस्य होता.

371
00:23:33,370 --> 00:23:39,250
तो चित्रपटात आला नाही एवढेच
त्या विशिष्ट दृश्यापर्यंत, तुम्हाला माहिती आहे का?

372
00:23:40,752 --> 00:23:44,839
आम्ही नेहमी सारखेच होतो,
तुम्हाला माहिती आहे, आधी थोडे घाबरले होते

373
00:23:44,965 --> 00:23:47,174
प्रत्येक पाऊल आम्ही शिडी वर गेलो.

374
00:23:47,300 --> 00:23:49,635
आणि ती चांगली गोष्ट होती
चार एकत्र असण्याबद्दल.

375
00:23:49,761 --> 00:23:52,346
आम्ही सर्वांनी अनुभव शेअर केला.

376
00:23:52,472 --> 00:23:56,350
किती बीटल्स लागतात
लाइट बल्ब बदलण्यासाठी?

377
00:23:57,227 --> 00:23:58,436
(हसते)

378
00:23:59,396 --> 00:24:00,688
चार.

379
00:24:01,356 --> 00:24:02,481
( ♪ ते बीटल्स:
l मी तिथे उभे असलेले पाहिले)

380
00:24:02,607 --> 00:24:04,650
♪ बरं, ती फक्त १७ वर्षांची होती

381
00:24:04,776 --> 00:24:07,653
♪ मला काय म्हणायचे आहे ते तुम्हाला माहीत आहे

382
00:24:07,779 --> 00:24:09,488
♪ आणि ती ज्या प्रकारे दिसली

383
00:24:09,614 --> 00:24:12,616
♪ तुलना करण्यापलीकडे होते

384
00:24:14,119 --> 00:24:17,663
♪ मी दुसऱ्यासोबत नाचू शकतो का?

385
00:24:18,206 --> 00:24:23,461
♪ अरे, मी तिला तिथं उभं असताना पाहिलं ♪

386
00:24:26,256 --> 00:24:28,799
बरं, तुम्हाला माहिती आहे, आम्ही आत्ताच आत गेलो,
आम्ही गुंड होतो, खरोखर.

387
00:24:28,925 --> 00:24:30,593
तुला माहित आहे मला काय म्हणायचे आहे?
आम्ही या गुंडांसारखे होतो.

388
00:24:30,719 --> 00:24:34,597
आम्ही आत गेलो, आम्ही सर्व आहोत
विनाइलवर असण्याबद्दल आश्चर्यकारकपणे कृतज्ञ.

389
00:24:34,723 --> 00:24:36,891
तुला माहीत आहे,
रेकॉर्ड मिळविण्याची कल्पना.

390
00:24:37,017 --> 00:24:38,976
आणि मग, ते होते तेव्हा
इंग्लंडमधील चार्ट वर जाणे,

391
00:24:39,102 --> 00:24:41,604
आम्ही गाडी थांबवू
कारण ते कधी येत आहे हे तुम्हाला कळेल.

392
00:24:41,730 --> 00:24:44,356
4: 1 9 वाजता बीबीसी.

393
00:24:44,816 --> 00:24:48,444
"गाडी थांबवा!"
आणि मग आम्ही रेकॉर्ड ऐकू.

394
00:24:48,570 --> 00:24:50,362
आणि नंतर टमटम पर्यंत चालवा.

395
00:24:50,489 --> 00:24:51,572
( ♪ द बीटल्स: l सॉ Ηer
येथे उभे आहे)

396
00:24:51,698 --> 00:24:54,825
♪ आता मी दुसऱ्यासोबत कधीही नाचणार नाही

397
00:24:55,285 --> 00:25:00,164
♪ अरे, मी तिला तिथं उभं असताना पाहिलं ♪

398
00:25:00,582 --> 00:25:01,832
व्वा!

399
00:25:01,958 --> 00:25:03,375
(मुली ओरडतात)

400
00:25:22,562 --> 00:25:24,438
सतत करतो
एकत्र राहणे आणि काम करणे

401
00:25:24,564 --> 00:25:26,732
कोणताही स्वभाव लादणे
तुमच्यावर ताण आहे का?

402
00:25:26,858 --> 00:25:29,985
नाही, खरं तर, ते खूप आहे...
आम्ही खूप भाग्यवान आहोत कारण आम्ही होतो...

403
00:25:30,111 --> 00:25:31,737
♪ आम्ही आता एकत्र होतो

404
00:25:31,863 --> 00:25:33,864
(सर्व) ♪ 40 वर्षांसाठी

405
00:25:34,950 --> 00:25:37,826
तुम्हाला माहीत आहे, आम्ही सर्व सोबती आहोत
बराच वेळ,

406
00:25:37,953 --> 00:25:41,288
त्यामुळे आम्ही एकमेकांच्या नसानसात भिडत नाही
जितके आम्ही करू शकलो.

407
00:25:43,375 --> 00:25:46,252
मला असे वाटते की मी तुम्हाला अभिवादन करताना पाहिले आहे
बाहेरच्या कोणाकडून.

408
00:25:46,378 --> 00:25:48,462
- नाही, नाही, तो जॉर्ज होता.
- तो मी होतो. तो मीच होतो.

409
00:25:48,588 --> 00:25:49,713
- उह.
- होय.

410
00:25:49,839 --> 00:25:52,508
बरं, खरं तर, ती माझी आई होती.

411
00:25:52,634 --> 00:25:53,759
(हशा)

412
00:25:53,885 --> 00:25:55,177
तुझ्या आईला यावं लागेल
तुला भेटायला lreland?

413
00:25:55,303 --> 00:25:56,387
हं. (हसते)

414
00:25:56,513 --> 00:25:58,764
( ♪ द बीटल्स: l सॉ Ηer
येथे उभे आहे)

415
00:26:07,107 --> 00:26:09,942
♪ बरं, आम्ही रात्रभर नाचलो

416
00:26:10,068 --> 00:26:12,903
♪ आणि आम्ही एकमेकांना घट्ट धरले

417
00:26:13,363 --> 00:26:17,908
♪ आणि खूप आधी
मी तिच्या प्रेमात पडलो

418
00:26:19,411 --> 00:26:23,622
♪ आता, मी कधीही दुसऱ्यासोबत नाचणार नाही ♪

419
00:26:25,333 --> 00:26:28,419
(माणूस) तुला काही अडचण येते का?
तुमची सार्वजनिक प्रतिमा जपण्यासाठी, फक्त...

420
00:26:28,545 --> 00:26:30,045
- नाही.
- कोणती प्रतिमा?

421
00:26:30,505 --> 00:26:34,216
आमची प्रतिमा फक्त आम्ही आहे.
तुम्हाला माहीत आहे, जसे आम्ही होतो.

422
00:26:34,342 --> 00:26:37,303
आम्ही प्रतिमा बनवण्याचा प्रयत्न केला नाही.

423
00:26:37,429 --> 00:26:40,556
ते नुकतेच घडले.
आणि म्हणून आपल्याला ते चालू ठेवण्याची गरज नाही.

424
00:26:40,682 --> 00:26:43,684
आपण फक्त स्वतःच राहतो.
आम्ही नाही का, रिंगो?

425
00:26:43,810 --> 00:26:45,769
- ठीक आहे, मी... आम्ही करतो. आम्ही करतो.
- इतर दोघांबद्दल माहित नाही.

426
00:26:45,895 --> 00:26:47,938
म्हणजे, ते इतर दोन आहेत
आम्ही काळजीत आहोत.

427
00:26:49,441 --> 00:26:51,400
(रिंगो) सामान्य वातावरण,
आम्हा सर्वांना ते आवडले.

428
00:26:51,526 --> 00:26:53,402
आम्ही सर्वांनी ते खोदले, परंतु, तुम्हाला माहिती आहे,

429
00:26:53,528 --> 00:26:57,531
अजूनही बँड मध्ये, आम्ही सर्व होते
व्यक्तिमत्त्व आणि दृष्टीकोन.

430
00:26:58,491 --> 00:27:02,411
आम्ही एका मोटरवे कॅफेमध्ये थांबलो,
तुम्हाला माहिती आहे.

431
00:27:03,204 --> 00:27:05,039
थोडे वंगण खा.

432
00:27:05,165 --> 00:27:10,127
नाही, पॉलकडे चाव्या होत्या,
आणि जॉर्ज चाकाच्या मागे बसला होता,

433
00:27:10,253 --> 00:27:11,920
जसे आम्ही वर आलो.

434
00:27:12,839 --> 00:27:16,592
आणि म्हणून, वाद सुरू झाला
किमान दीड तासासाठी.

435
00:27:17,177 --> 00:27:20,095
"माझ्याकडे चाव्या आहेत."
"बरं, मी चाकाच्या मागे बसतोय."

436
00:27:20,221 --> 00:27:23,599
आणि असे होते की, आम्हाला तिथेच बसावे लागेल
आणि यातून जा

437
00:27:23,725 --> 00:27:26,185
कारण एक...
कोणीही हार मानणार नव्हते.

438
00:27:26,311 --> 00:27:28,479
तुम्हाला माहिती आहे, "मला चाव्या मिळाल्या आहेत."
"माझ्याकडे चाक आहे."

439
00:27:28,688 --> 00:27:29,772
(♪ द बीटल्स: तुम्ही ते करू शकत नाही)

440
00:27:29,898 --> 00:27:31,649
♪ तर, कृपया माझे ऐका
तुला माझे राहायचे असेल तर

441
00:27:31,775 --> 00:27:34,777
♪ मी माझ्या भावनांना मदत करू शकत नाही
मी माझ्या मनातून निघून जातो

442
00:27:34,903 --> 00:27:36,945
♪ मी तुला निराश करीन

443
00:27:37,072 --> 00:27:38,113
♪ तुम्हाला निराश करू द्या

444
00:27:38,239 --> 00:27:39,281
♪ आणि तुम्हाला फ्लॅट सोडा

445
00:27:39,407 --> 00:27:41,533
♪ तुला खाली सोडणार आहे आणि तुला सोडणार आहे

446
00:27:41,660 --> 00:27:43,577
♪ कारण मी तुला आधी सांगितले होते

447
00:27:43,703 --> 00:27:46,121
♪ अरे, तू ते करू शकत नाहीस

448
00:27:47,082 --> 00:27:48,374
आहाहा!

449
00:27:50,669 --> 00:27:52,419
♪ तुम्ही ते करू शकत नाही ♪

450
00:28:02,847 --> 00:28:04,348
(धनी वाचतो)
"प्रिय आई आणि बाबा,

451
00:28:04,474 --> 00:28:07,351
"शो छान चालले आहेत
प्रत्येकजण पॉटी जात आहे.

452
00:28:07,477 --> 00:28:11,146
"आणि आपण कुठेही जातो, आपल्याकडे सुमारे आहे
मोटारसायकलवर 20 पोलिस आम्हाला एस्कॉर्ट करत आहेत.

453
00:28:11,648 --> 00:28:13,440
"आमच्याकडे प्रत्येक ठिकाणी दोन कॅडिलॅक आहेत.

454
00:28:13,566 --> 00:28:15,359
"पण, आज रात्री,
जेव्हा आम्ही शो संपवला आणि बाहेर पडलो,

455
00:28:15,485 --> 00:28:18,237
"गाड्या तिथे नव्हत्या
आणि दुसऱ्या दारात गेला होता.

456
00:28:18,363 --> 00:28:21,073
"म्हणून आम्ही परत आत गेलो
आम्ही बाहेर पडेपर्यंत.

457
00:28:21,199 --> 00:28:24,034
"सर्व मुले शोमधून बाहेर आली
आणि आजूबाजूला दोन गाड्या पाहिल्या

458
00:28:24,160 --> 00:28:26,120
"आणि त्यांच्यावर हल्ला केला
आणि त्या सर्वांवर उडी मारली.

459
00:28:26,246 --> 00:28:29,373
"आणि चालकांना बाहेर पडावे लागले
आणि दोन्ही गाड्या पूर्णत: उद्ध्वस्त झाल्या.

460
00:28:29,499 --> 00:28:32,084
"आणि छप्पर खाली होते
आतल्या आसनांवर.

461
00:28:33,086 --> 00:28:35,921
"काही मुलगी पडली
इमारतीच्या छतावरून एक आकाशकंदील,

462
00:28:36,047 --> 00:28:38,257
"आणि आणखी 45 लोकांना रुग्णालयात दाखल करण्यात आले.

463
00:28:38,717 --> 00:28:40,801
"शेवटी, आम्ही रुग्णवाहिकेतून सुटलो.

464
00:28:40,927 --> 00:28:42,678
"पण काळजी करू नकोस,
कारण कोणीही आपल्या जवळ येऊ शकत नाही

465
00:28:42,804 --> 00:28:44,304
"सर्व पोलिस आणि सुरक्षेसाठी."

466
00:28:44,556 --> 00:28:48,142
♪ मला काहीतरी सांगायचे आहे
त्यामुळे तुम्हाला वेदना होऊ शकतात

467
00:28:48,268 --> 00:28:51,270
♪ जर मी तुला बोलतांना पकडले
पुन्हा त्या मुलाला

468
00:28:51,396 --> 00:28:54,064
♪ मी तुला निराश करीन

469
00:28:54,482 --> 00:28:56,483
♪ आणि तुम्हाला फ्लॅट सोडा

470
00:28:58,319 --> 00:29:00,237
♪ कारण मी तुला आधी सांगितले होते

471
00:29:00,363 --> 00:29:03,532
♪ अरे, तुम्ही ते करू शकत नाही ♪

472
00:29:04,159 --> 00:29:05,993
(माणूस) तुम्ही कोणते कलाकार व्हाल
Ηollywood मध्ये भेटायला आवडेल?

473
00:29:06,119 --> 00:29:07,286
(पॉल) पॉल न्यूमन.

474
00:29:07,412 --> 00:29:08,871
(माणूस) कोणत्या अभिनेत्री?

475
00:29:08,997 --> 00:29:10,372
(जॉर्ज) जेन मॅन्सफिल्ड.

476
00:29:11,708 --> 00:29:15,335
(रिंगो) आम्ही सर्वजण 20 च्या सुरुवातीच्या काळात होतो,
म्हणून आम्ही फक्त त्याच्याबरोबर जात होतो.

477
00:29:15,920 --> 00:29:19,256
त्याची चांगली बाजू होती ती
तुम्ही खरोखर खरेदीला जाऊ शकता.

478
00:29:19,382 --> 00:29:20,841
(हसते)

479
00:29:22,093 --> 00:29:25,679
तुम्हाला माहीत आहे, एक उत्तम ओळ आहे
की बीटल्स होते...

480
00:29:25,805 --> 00:29:27,473
त्यांना महिन्यातून एक दिवस सुट्टी होती

481
00:29:27,599 --> 00:29:30,100
आणि सुट्टीच्या दिवशी
पॉल एका सौंदर्य स्पर्धेचा न्याय करणार होता.

482
00:29:30,518 --> 00:29:34,021
♪ प्रत्येकजण हिरवा आहे

483
00:29:35,106 --> 00:29:37,524
♪ कारण मी तो आहे ज्याने तुमचे प्रेम जिंकले

484
00:29:37,650 --> 00:29:40,861
♪ पण त्यांनी पाहिले असते तर

485
00:29:41,696 --> 00:29:45,032
♪ तू असं बोलत आहेस
ते माझ्या चेहऱ्यावर हसतील

486
00:29:45,158 --> 00:29:48,702
♪ तर, कृपया माझे ऐका
तुला माझे राहायचे असेल तर

487
00:29:48,828 --> 00:29:51,705
♪ मी माझ्या भावनांना मदत करू शकत नाही
मी माझ्या मनातून निघून जातो

488
00:29:51,831 --> 00:29:54,041
♪ मी तुला निराश करीन

489
00:29:54,167 --> 00:29:55,292
♪ तुम्हाला निराश करू द्या

490
00:29:55,418 --> 00:29:56,543
♪ आणि तुम्हाला फ्लॅट सोडा

491
00:29:56,669 --> 00:29:58,504
♪ तुम्हाला निराश करणार आहे
आणि तुम्हाला सपाट सोडा ♪

492
00:29:58,922 --> 00:30:00,839
तुला माहीत आहे,
बीटल्सकडे फक्त एकच कार होती,

493
00:30:00,965 --> 00:30:03,133
आणि त्यांच्या दरम्यान कोणत्याही हॉटेलमध्ये दोन खोल्या.

494
00:30:03,718 --> 00:30:07,971
आम्ही एकमेकांच्या जवळ आलो.
ते जितके मोठे होत गेले तितके आम्ही जवळ झालो.

495
00:30:08,807 --> 00:30:13,852
कारण मिनिट पासून आपण क्रमवारी
तुमच्या अपार्टमेंटची सुरक्षा सोडली,

496
00:30:13,978 --> 00:30:15,062
उष्णता चालू होती.

497
00:30:15,188 --> 00:30:18,774
लोकांना तुकडा हवा होता, बोलायचं होतं,
फोटो हवा होता, करायचा होता.

498
00:30:18,900 --> 00:30:22,861
आणि म्हणून आम्ही तुम्हाला माहीत आहे,
एकमेकांची संगत ठेवली.

499
00:30:23,196 --> 00:30:24,363
(किंचाळत)

500
00:30:24,489 --> 00:30:25,989
- पॉल!
- जॉर्ज!

501
00:30:29,577 --> 00:30:32,663
(रिंगो) जेव्हा आम्ही पहिल्यांदा न्यूयॉर्कला आलो होतो
छान कथा आहे कारण

502
00:30:32,789 --> 00:30:35,415
आम्ही प्लाझा मध्ये संपूर्ण मजला होता

503
00:30:35,542 --> 00:30:39,670
आणि आम्ही चौघे
बाथरूममध्ये संपले.

504
00:30:39,796 --> 00:30:42,673
आम्ही तिथे बसलो होतो, जसे की,
"अरे, कसे चालले आहेस? काय चालले आहे?"

505
00:30:42,799 --> 00:30:46,885
फक्त विश्रांती घेण्यासाठी,
तुम्हाला माहीत आहे, अविश्वसनीय दबाव.

506
00:30:47,011 --> 00:30:48,095
(किंचाळत)

507
00:30:48,221 --> 00:30:49,346
(♪ द बीटल्स: मनी)

508
00:30:49,472 --> 00:30:51,431
♪ पैशाने सर्व काही मिळत नाही ते खरे आहे

509
00:30:51,558 --> 00:30:54,142
♪ जे मिळत नाही ते मी वापरू शकत नाही

510
00:30:54,936 --> 00:30:58,772
♪ मला तेच हवे आहे

511
00:30:58,898 --> 00:31:01,108
♪ मला तेच हवे आहे ♪

512
00:31:01,234 --> 00:31:02,985
(जॉन) पुढील गाणे
आम्हाला गाणे आवडेल...

513
00:31:03,653 --> 00:31:05,070
- (चाहते ओरडत आहेत)
- (मुलगी) जॉन!

514
00:31:05,196 --> 00:31:07,364
शट अप. मी तुला मारीन.

515
00:31:10,201 --> 00:31:11,493
..आमचा नवीनतम विक्रम आहे.

516
00:31:11,619 --> 00:31:12,953
(किंचाळत)

517
00:31:13,079 --> 00:31:14,413
नाह-या-हो!

518
00:31:15,915 --> 00:31:18,834
किंवा आमचा नवीनतम इलेक्ट्रॉनिक आवाज
तुम्ही कोणाच्या बाजूने आहात यावर अवलंबून.

519
00:31:18,960 --> 00:31:21,420
♪ मला तेच हवे आहे

520
00:31:21,546 --> 00:31:25,591
♪ तेच l wa-a-a-a-anti
♪ मला तेच हवे आहे

521
00:31:26,259 --> 00:31:28,510
♪ मला एवढेच हवे आहे ♪

522
00:31:30,179 --> 00:31:31,889
(माणूस) तुम्ही अजून वैयक्तिकरित्या करोडपती आहात का?

523
00:31:32,015 --> 00:31:34,016
(जॉन) नाही, ते दुसरे आहे
वाईट अफवा, माझी इच्छा आहे की आम्ही असतो.

524
00:31:34,142 --> 00:31:37,394
- (हशा)
- ठीक आहे, मग. सगळा पैसा जातो कुठे?

525
00:31:37,520 --> 00:31:39,605
बरं, त्याचा बराचसा भाग महामानवांकडे जातो.

526
00:31:39,731 --> 00:31:40,898
(माणूस हसतो)

527
00:31:41,024 --> 00:31:42,649
ती करोडपती आहे.

528
00:31:43,860 --> 00:31:44,985
(किंचाळत)

529
00:31:45,111 --> 00:31:54,953
♪ मला तेच हवे आहे

530
00:31:55,830 --> 00:31:58,248
♪ मला तेच हवे आहे ♪

531
00:32:00,251 --> 00:32:01,627
(मुलगी) मला बीटल्स आवडतात!

532
00:32:02,837 --> 00:32:05,213
(धनी वाचतो)
"आम्ही सकाळी वेलिंग्टनला निघालो आहोत.

533
00:32:05,340 --> 00:32:09,009
"आम्ही इथे सिडनीत आलो आणि खेळलो,
आणि तो आतापर्यंतचा सर्वात मोठा ड्रॅग होता.

534
00:32:09,135 --> 00:32:10,594
"हा टप्पा दर तीन मिनिटांनी फिरतो,

535
00:32:10,720 --> 00:32:12,846
"आणि आम्हाला चालायचे आहे
बॉक्सर सारखे aisles खाली

536
00:32:12,972 --> 00:32:14,556
"स्टेजवर जाण्यासाठी.

537
00:32:14,682 --> 00:32:16,266
"पहिल्या घरात,
मी एका पोलिसाला धक्काबुक्की केली

538
00:32:16,392 --> 00:32:18,060
"कारण तो मला वेड्यासारखा ढकलत होता.

539
00:32:18,186 --> 00:32:19,645
"आणि काही मुलं
मला एकाच वेळी पकडले

540
00:32:19,771 --> 00:32:21,813
"आणि मी स्टेजवरून उतरण्याचा प्रयत्न करत होतो.

541
00:32:21,940 --> 00:32:24,983
"मी माझे डोके बंद करण्याची शपथ घेत होतो
एका पोलिसात. क्षमस्व.

542
00:32:25,109 --> 00:32:27,444
"आणि नंतर, प्रमुख आला
आणि माझी माफी मागितली.

543
00:32:28,237 --> 00:32:31,448
"शो नंतर, एक पार्टी होती
पॉलच्या वाढदिवसानिमित्त हॉटेलमध्ये."

544
00:32:31,574 --> 00:32:33,033
सुरुवातीला छान आहे.

545
00:32:33,159 --> 00:32:35,494
तुम्हाला माहीत आहे, कुठे, तुम्हाला माहीत आहे,
तुम्ही ओळखले आहात,

546
00:32:35,620 --> 00:32:37,871
तुम्हाला रेस्टॉरंटमध्ये उत्तम जागा मिळेल,

547
00:32:37,997 --> 00:32:42,960
आणि, तुम्हाला माहिती आहे, गोष्टी मोठ्या आहेत
आणि गोष्टी तुमच्याकडे लवकर येतात.

548
00:32:43,294 --> 00:32:49,174
अं, तुम्हाला माहिती आहे, हे सर्व छान आहे.
आणि मग, तुम्हाला ते खरोखरच संपवायचे आहे.

549
00:32:49,550 --> 00:32:52,135
- (किंचाळत)
- (पॉल) खूप खूप धन्यवाद, टा. एर्म...

550
00:32:54,055 --> 00:32:55,389
हा...हा नंबर...

551
00:32:55,515 --> 00:32:57,933
(हसते) शांत! शश!

552
00:32:59,227 --> 00:33:00,852
हा नंबर आम्हाला आता गायला आवडेल...

553
00:33:00,979 --> 00:33:03,188
(रिंगो) तुम्ही त्यासाठी लढा,
आणि मग जेव्हा तुम्हाला ते मिळेल,

554
00:33:03,314 --> 00:33:05,357
तुम्हाला ते संपवायचे आहे, परंतु ते कधीही संपत नाही.

555
00:33:05,483 --> 00:33:06,775
तो आहे...तो सौदा आहे.

556
00:33:06,901 --> 00:33:11,822
आम्ही चाहत्यांना पसंत करतो आणि आनंद घेतो
आमच्याबद्दल प्रसिद्धी वाचणे.

557
00:33:11,948 --> 00:33:14,449
पण, वेळोवेळी,
तुला कळत नाही

558
00:33:14,575 --> 00:33:17,285
की ते खरं तर स्वतःबद्दल आहे.

559
00:33:17,412 --> 00:33:21,206
तुम्ही तुमची चित्रे पहा
आणि त्याबद्दलचे लेख वाचा, तुम्हाला माहिती आहे,

560
00:33:21,332 --> 00:33:24,543
जॉर्ज एरिसन, रिंगो स्टार,
पॉल आणि जॉन,

561
00:33:24,669 --> 00:33:26,044
पण तू प्रत्यक्षात विचार करत नाहीस,

562
00:33:26,170 --> 00:33:29,214
"अरे, तो मीच आहे.
मी पेपरमध्ये आहे."

563
00:33:29,340 --> 00:33:32,426
हे ... मजेदार आहे. अगदी तसाच
तो एक वेगळा माणूस आहे.

564
00:33:32,552 --> 00:33:33,635
(♪ द बीटल्स: रोल ओव्हर बीथोव्हेन)

565
00:33:33,761 --> 00:33:37,055
♪ मी एक छोटेसे पत्र लिहिणार आहे
माझ्या स्थानिक डीजेला मेल करेन

566
00:33:38,850 --> 00:33:43,353
♪ हा एक छोटासा विक्रम आहे
मला माझ्या जॉकीने खेळायला हवे आहे

567
00:33:44,814 --> 00:33:49,151
♪ रोल ओव्हर, बीथोव्हेन
आज पुन्हा ऐकावे लागेल

568
00:33:50,695 --> 00:33:54,948
♪ माझे तापमान वाढत आहे हे तुम्हाला माहीत आहे
आणि ज्यूकबॉक्सचा फ्यूज उडाला ♪

569
00:33:55,158 --> 00:33:57,200
(स्त्री) तुला माहीत आहे का
मागच्या आठवड्यात तू कुठे होतास?

570
00:33:57,326 --> 00:33:58,785
नाही. मला काही सुगावा नाही.

571
00:33:58,911 --> 00:34:00,579
(जॉर्ज) मला माहीतही नाही
तो कोणता दिवस आहे.

572
00:34:00,705 --> 00:34:02,039
तुम्हाला माहित नाही की तो कोणता दिवस आहे?

573
00:34:02,165 --> 00:34:03,081
ते काय आहे?

574
00:34:03,207 --> 00:34:04,875
(♪ रॉक अँड रोल)

575
00:34:05,001 --> 00:34:06,877
(प्रेक्षक ओरडत आहेत)

576
00:34:16,262 --> 00:34:18,055
(तरुण जॉर्ज म्हणून अभिनेता)
"आम्ही हॉलिवूड बाउलमध्ये गेलो आहोत

577
00:34:18,181 --> 00:34:19,473
"आणि शो केला, जो छान होता.

578
00:34:19,599 --> 00:34:21,224
"आणि ती जागा छान होती.

579
00:34:21,350 --> 00:34:23,560
"त्या जागा लगेच वर जातात
मोठ्या टेकड्यांची बाजू.

580
00:34:24,187 --> 00:34:26,688
"कर्नल टॉम पार्कर,
एल्विसचे व्यवस्थापक, आम्हाला भेटायला आले,

581
00:34:26,814 --> 00:34:29,441
"आणि आम्हाला सर्व वास्तविक लेदर बेल्ट दिले
आणि होल्स्टर सेट.

582
00:34:29,942 --> 00:34:33,695
"काउबॉय गोष्टी. आणि थोडे झाकलेले
वॅगन जे दूरदर्शन दिवे आहेत.

583
00:34:34,322 --> 00:34:36,823
"तोही चांगला होता
आणि म्हणाले की एल्विसला आम्हाला भेटायचे आहे,

584
00:34:36,949 --> 00:34:39,868
"आणि आम्हाला त्याच्या घरी बोलावले आहे
मेम्फिस, तेनेसी मध्ये.

585
00:34:40,411 --> 00:34:42,287
"आम्हाला रात्री आमंत्रित केले होते
बर्ट लँकेस्टरच्या घरी

586
00:34:42,413 --> 00:34:44,289
"आणि त्याने आमचे खूप स्वागत केले.

587
00:34:44,415 --> 00:34:46,917
"त्याचे घर नॉकआउट होते
आणि त्याची किंमत एक दशलक्ष डॉलर्स.

588
00:34:47,043 --> 00:34:49,044
"मी त्याच्या तलावात पोहले होते,
जे छान होते,

589
00:34:49,170 --> 00:34:50,712
"आणि जवळजवळ आंघोळीइतके गरम.

590
00:34:51,464 --> 00:34:53,048
"त्यानंतर,
सामान्य कलाकारांमधील पुरुष

591
00:34:53,174 --> 00:34:54,382
"जो दौरा आयोजित करत होते

592
00:34:54,509 --> 00:34:58,136
"आम्ही या ठिकाणी जायचे होते
व्हिस्की ए गो-गो ऑन सनसेट स्ट्रिप म्हणतात.

593
00:34:58,262 --> 00:35:00,305
"आणि ते म्हणाले की ते छान होईल
आणि आम्हाला त्रास होणार नाही.

594
00:35:01,015 --> 00:35:03,183
"आम्ही तिथे पोचलो आणि आत गेलो
आणि आमचा मार्ग लढला

595
00:35:03,309 --> 00:35:06,853
"मल आणि काही मोठ्या कठोर माणसांसोबत
जॉन आणि डेरेक होते त्या टेबलवर.

596
00:35:06,979 --> 00:35:08,396
"आणि जेन मॅन्सफिल्ड.

597
00:35:08,815 --> 00:35:10,482
"या वेळेपर्यंत,
गर्दीतून लढल्यानंतर,

598
00:35:10,608 --> 00:35:13,151
"मी वैतागलो होतो
आणि मी कॅमेरामनवर कोक टाकला.

599
00:35:13,277 --> 00:35:16,321
“आम्ही सर्वांनी परत बाहेर पडण्याचा मार्ग पत्करला
आणि कारमध्ये उडी मारली आणि घरी गेला.

600
00:35:16,447 --> 00:35:19,950
"तो एक ड्रॅग होता. आणि आम्ही तिथे होतो
एकूण दहा मिनिटे.

601
00:35:20,076 --> 00:35:22,661
"आम्ही सहसा का करत नाही ते तुम्ही पहा
आता बाहेर जाण्याचा त्रास घ्या."

602
00:35:23,162 --> 00:35:25,288
(मनुष्य) जॉर्जने हे कसे हाताळले?

603
00:35:25,414 --> 00:35:29,751
बरं, जॉर्ज, तुम्हाला माहिती आहे, जॉर्ज होता
दोन अविश्वसनीय स्वतंत्र व्यक्तिमत्त्वे.

604
00:35:30,128 --> 00:35:36,091
Ηe प्रेम होते, मण्यांची पिशवी व्यक्तिमत्व
आणि रागाची पिशवी.

605
00:35:36,217 --> 00:35:38,844
मी खूप काळा आणि पांढरा होता.

606
00:35:38,970 --> 00:35:42,264
..तुम्ही सोबत जाल की नाही
चवीत काही बदल?

607
00:35:42,765 --> 00:35:43,807
अरे, नाही.

608
00:35:43,933 --> 00:35:46,476
बरं, तुम्हाला कधीच माहित नाही कारण आमच्याकडे आहे ...

609
00:35:46,602 --> 00:35:49,688
- बरं, आम्ही तरीही बदलतो, नाही का?
- होय.

610
00:35:49,814 --> 00:35:52,190
आम्हाला आशा आहे की तुम्ही आज रात्रीच्या शोचा आनंद घेतला असेल.
तुला मजा आली का?

611
00:35:52,316 --> 00:35:54,025
(किंचाळत)

612
00:35:54,152 --> 00:35:56,778
(♪ बीटल्स: ब्लू जे वे)

613
00:35:57,530 --> 00:36:01,199
♪ LA वर धुके आहे

614
00:36:03,536 --> 00:36:07,581
♪ आणि माझ्या मित्रांनी त्यांचा मार्ग गमावला आहे

615
00:36:10,001 --> 00:36:14,004
♪ ते म्हणाले आम्ही लवकरच संपू

616
00:36:16,465 --> 00:36:20,802
♪ आता त्याऐवजी त्यांनी स्वतःला गमावले आहे

617
00:36:24,223 --> 00:36:28,518
♪ कृपया लांब राहू नका ♪

618
00:36:28,644 --> 00:36:30,312
मी पार्लोफोन रेकॉर्ड्सचा बॉस होतो

619
00:36:30,438 --> 00:36:33,690
आणि मी तो माझा व्यवसाय बनवला
मागील वर्षांपेक्षा

620
00:36:33,816 --> 00:36:36,818
कॉमेडी लेबल म्हणून पार्लोफोन विकसित करण्यासाठी.

621
00:36:36,944 --> 00:36:40,739
आणि खरं तर, जेव्हा ब्रायन एपस्टाईन
हताशपणे आम्हाला पुढे नेले,

622
00:36:40,865 --> 00:36:43,658
किंवा आशा होती की आम्ही त्याला घेऊन जाऊ,

623
00:36:43,784 --> 00:36:47,078
त्याला वाटले की तो खडकाच्या तळाशी जाईल,
कारण तो इतरत्र सर्वत्र होता

624
00:36:47,205 --> 00:36:48,872
आणि आता तो संपत होता
विनोदी लेबलवर.

625
00:36:49,290 --> 00:36:52,417
मी 1962 मध्ये बीटल्सला पहिल्यांदा भेटलो.

626
00:36:53,169 --> 00:36:55,629
मी फारच प्रभावित झालो नाही
त्यांनी केलेल्या पहिल्या गोष्टीसह.

627
00:36:55,755 --> 00:36:57,380
मला आवाज काढता आला नाही.

628
00:36:57,506 --> 00:36:59,674
तुम्हाला माहीत आहे, ते काहीतरी होते
मी आधी ऐकले नव्हते.

629
00:37:00,134 --> 00:37:03,220
म्हणून मी या चार मुलांकडे पाहिले,
आणि विचार केला,

630
00:37:03,346 --> 00:37:06,431
"बरं, त्यापैकी कोणीही चमकत नाही
इतर सर्वांपेक्षा वर आहे."

631
00:37:06,557 --> 00:37:09,809
आणि मला माझा निर्णय घ्यावा लागला,
माझ्या मूर्ख मनात,

632
00:37:09,936 --> 00:37:11,561
मुख्य गायक कोण असणार होता.

633
00:37:11,979 --> 00:37:15,857
अचानक मला समजले की मी त्यांना घेईन
जसे ते होते, एक गट म्हणून.

634
00:37:15,983 --> 00:37:19,277
मुख्य गायकासह हेल.
ते एकत्र गात असत.

635
00:37:19,403 --> 00:37:21,988
त्यामुळे आम्ही धडपडत होतो
थोडासा आवाज सह.

636
00:37:22,114 --> 00:37:24,407
आणि मी पोरांना म्हणालो

637
00:37:24,533 --> 00:37:28,703
आम्ही काही टेक केल्यानंतर
ऐवजी अव्यवस्थित गाण्यांचे,

638
00:37:28,829 --> 00:37:31,414
मी म्हणालो, "कंट्रोल रूममध्ये या
आणि ऐका

639
00:37:31,540 --> 00:37:33,875
"आणि आम्ही काय करत आहोत ते पहा.

640
00:37:34,001 --> 00:37:37,545
"आणि काही असेल तर
तुला आवडत नाही, आम्हाला सांग."

641
00:37:38,547 --> 00:37:40,882
आणि जॉर्ज एक होता
ज्याने झेप घेतली.

642
00:37:41,008 --> 00:37:44,427
आणि तो म्हणाला,
"ठीक आहे, मला तुमचा टाय आवडला नाही."

643
00:37:45,596 --> 00:37:49,599
आणि इतर घाबरले.
त्यांना वाटले, "देवा, त्याने ते उडवले आहे."

644
00:37:50,184 --> 00:37:52,727
पण अर्थातच मी हसत हसत पडलो.
मला वाटलं होतं...

645
00:37:52,853 --> 00:37:57,023
ते इतके गुळगुळीत आणि इतके मजेदार होते की मी...

646
00:37:57,149 --> 00:37:59,776
तुम्हाला माहीत आहे, तो मला प्रिय होता
त्या बिंदूवर.

647
00:37:59,902 --> 00:38:02,279
(♪ बीटल्स: आणि मी तिच्यावर प्रेम करतो)

648
00:38:08,911 --> 00:38:12,372
♪ मी तिला माझे सर्व प्रेम देतो

649
00:38:13,040 --> 00:38:16,626
♪ मी एवढेच करतो

650
00:38:17,169 --> 00:38:20,714
♪ आणि जर तुम्ही माझे प्रेम पाहिले

651
00:38:21,299 --> 00:38:24,092
♪ तुलाही तिच्यावर प्रेम असेल

652
00:38:24,218 --> 00:38:26,303
♪ मी तिच्यावर प्रेम करतो ♪

653
00:38:29,015 --> 00:38:32,350
जॉन आणि मी गाणी लिहू
स्टुडिओच्या आठवडा आधी.

654
00:38:32,476 --> 00:38:34,394
ब्रायन आम्हाला फोन करेल...
ब्रायन एपस्टाईन आणि म्हणा,

655
00:38:34,520 --> 00:38:36,479
"तू पुढच्या आठवड्यात स्टुडिओत आहेस.
तुला आठवडाभर सुट्टी आहे."

656
00:38:36,605 --> 00:38:37,647
आम्ही जाऊ, "होय!"

657
00:38:37,773 --> 00:38:39,482
मी म्हणेन, "परंतु तुम्हाला ते करावे लागेल
अल्बम लिहा."

658
00:38:39,608 --> 00:38:40,817
आम्ही जाऊ, "होय!"

659
00:38:40,943 --> 00:38:43,695
तर आम्ही फक्त, तुम्हाला माहिती आहे,
आम्ही दररोज एक गाणे लिहू

660
00:38:43,821 --> 00:38:47,032
त्यामुळे आपल्याकडे सात किंवा अधिक गाणी असू शकतात
आत जाण्यासाठी,

661
00:38:47,158 --> 00:38:49,617
जे होते, तुम्हाला माहिती आहे,
सुरुवात करण्यासाठी पुरेशी.

662
00:38:50,036 --> 00:38:53,621
आणि आम्ही स्टुडिओत जाऊ,
सकाळी 10:00 वाजता,

663
00:38:54,206 --> 00:38:58,793
आणि जॉर्ज पहिल्यांदाच होता
आणि रिंगोने कोणतेही गाणे ऐकले होते.

664
00:38:59,378 --> 00:39:00,920
त्यामुळे ते किती चांगले होते.

665
00:39:01,047 --> 00:39:02,547
जॉन आणि मी जाऊ,
"हे असे जाते."

666
00:39:02,673 --> 00:39:04,549
तुला माहीत आहे,
♪ ती तुझ्यावर प्रेम करते, हो... ♪

667
00:39:04,675 --> 00:39:05,675
किंवा ते जे काही होते.

668
00:39:05,801 --> 00:39:07,344
आणि ते जातील, "हम्म-हं."

669
00:39:07,470 --> 00:39:10,180
जॉर्ज जीवांचा मुकाबला करायचा.
मी जाऊ, "उह-हह, उह-हह",

670
00:39:10,306 --> 00:39:12,265
ते लिहीत नाही,
ते असेच होते, "हो, जा,

671
00:39:12,391 --> 00:39:14,517
"कारण, तुला माहीत आहे,
तुम्ही काय करत आहात ते मी पाहू शकतो.

672
00:39:14,643 --> 00:39:16,102
"कारण मी तुमच्यापैकी एक आहे.

673
00:39:16,228 --> 00:39:18,897
"तुला माहित आहे, मी लिहिले नाही,
पण तू काय केलेस ते मी पाहतो."

674
00:39:19,023 --> 00:39:22,776
रिंगो नुसता काठ्या घेऊन उभा राहील...
(लय lmitates) आणि त्याची छोटी गोष्ट करा.

675
00:39:22,902 --> 00:39:25,445
(♪ द बीटल्स: आणि मी प्रेम करतो)

676
00:39:39,126 --> 00:39:42,045
आणि मी प्रत्यक्षात विचार करत होतो
माझ्या गाण्याबद्दल आणि मी प्रेम Ηer बद्दल.

677
00:39:42,171 --> 00:39:43,755
♪ मी तिला माझे सर्व प्रेम देतो ♪

678
00:39:43,881 --> 00:39:46,257
माझ्याकडे ते होते,
पण नंतर जॉर्ज आत येतो...

679
00:39:46,384 --> 00:39:48,134
(And l Love Ηer मधून आलेले)

680
00:39:48,260 --> 00:39:50,387
आता तुम्ही याचा विचार करा.
ते गाणे आहे.

681
00:39:50,721 --> 00:39:52,722
तुम्हाला माहिती आहे, परंतु त्याने ते तयार केले
सत्रावर.

682
00:39:52,848 --> 00:39:54,265
कारण त्याला जीवा माहीत होत्या,
आणि तो फक्त म्हणाला,

683
00:39:54,392 --> 00:39:56,434
"बरं, तुला माहीत आहे", आम्ही म्हणालो,
"त्याला रिफची गरज आहे."

684
00:39:56,560 --> 00:39:57,644
मी ते लिहिले नाही.

685
00:39:58,396 --> 00:39:59,813
जेव्हा आम्ही स्टुडिओमध्ये एकत्र होतो,

686
00:39:59,939 --> 00:40:03,400
गाणे कोणी लिहिले असेल,
बॉसचा प्रकार असेल,

687
00:40:03,526 --> 00:40:05,402
त्यातून इतर मुलांचे नेतृत्व करण्यात.

688
00:40:05,528 --> 00:40:08,738
पॉल आणि जॉन, गीतकार आहेत.

689
00:40:09,365 --> 00:40:13,284
आणि त्या टप्प्यावर, जॉर्ज नव्हता
स्वतःला गीतकार असल्याचे दाखवत आहे.

690
00:40:13,411 --> 00:40:14,702
ते प्रबळ शक्ती होते.

691
00:40:15,621 --> 00:40:19,082
जॉर्ज आणि रिंगो होते
पॉल आणि जॉनच्या मागे

692
00:40:19,208 --> 00:40:22,585
कारण पॉल आणि जॉन होते
लेखक आणि प्रमुख गायक.

693
00:40:23,129 --> 00:40:26,631
मला वाटते जॉर्ज होता
एक प्रकारचा एकटा, खरोखर,

694
00:40:27,800 --> 00:40:33,221
आणि कारण तो संघाबाहेर होता
जे हिट्स देत होते.

695
00:40:33,973 --> 00:40:37,225
जॉन आणि पॉल एकमेकांशी होते
विरुद्ध खेळण्यासाठी.

696
00:40:37,351 --> 00:40:40,937
आणि त्यांचे सहकार्य
स्पर्धा जास्त होती

697
00:40:41,063 --> 00:40:42,730
सहयोगापेक्षा, खरोखर.

698
00:40:42,857 --> 00:40:44,899
कोणी काहीतरी करेल,
आणि दुसरा म्हणेल,

699
00:40:45,025 --> 00:40:48,903
"भगवान, मला वाटते की मी त्यापेक्षा चांगले करू शकतो."
आणि काहीतरी चांगले करण्याचा प्रयत्न करा.

700
00:40:49,238 --> 00:40:52,115
जॉर्ज हा एकमेव माणूस होता.
माझ्याकडे काम करायला कोणी नव्हते.

701
00:40:53,826 --> 00:40:56,578
(जॉर्ज स्ट्रम इलेक्ट्रिक गिटार आणि स्कॅट्स)

702
00:40:59,165 --> 00:41:02,709
(जॉर्ज) मी ज्या मजेशीर स्थितीत होतो
ते अनेक प्रकारे होते,

703
00:41:02,835 --> 00:41:06,588
तुम्हाला माहिती आहे, हे संपूर्ण लक्ष केंद्रीत आहे
बीटल्स वर होता.

704
00:41:06,714 --> 00:41:09,424
त्यामुळे त्या दृष्टीने मी त्याचा एक भाग होतो.

705
00:41:09,550 --> 00:41:11,885
पण त्यांच्यात असण्यापासून

706
00:41:13,596 --> 00:41:17,849
एक वृत्ती आली,
जे जॉन आणि पॉल होते.

707
00:41:18,476 --> 00:41:23,605
"ठीक आहे, तुम्हाला माहिती आहे, आम्ही खोबणी आहोत
आणि तुम्ही दोघे, तुम्हाला माहिती आहे, फक्त ते पहा."

708
00:41:23,731 --> 00:41:27,025
म्हणजे, विसरू नका, मी दहा वर्षे घालवली
त्यांच्यासोबत लिमोझिनच्या मागे.

709
00:41:27,526 --> 00:41:29,110
- (जॉर्ज स्ट्रम्स)
- त्या गतीबद्दल.

710
00:41:29,236 --> 00:41:34,073
(माणूस) मला त्रास देऊ नका.
हे रीमेक रेकॉर्डिंग आहे, 1 0 घ्या.

711
00:41:34,200 --> 00:41:36,576
(जॉर्ज) मला त्रास देऊ नका
पुन्हा पहिले गाणे होते.

712
00:41:36,702 --> 00:41:41,372
हे मुळात एक व्यायाम म्हणून लिहिले होते
मी गाणे लिहू शकतो का ते पहा

713
00:41:41,499 --> 00:41:44,334
कारण मला वाटलं,
"बरं, जॉन आणि पॉल लिहू शकत असतील तर,

714
00:41:44,460 --> 00:41:46,419
- "प्रत्येकाला सक्षम असणे आवश्यक आहे."
- (माणूस हसतो)

715
00:41:46,545 --> 00:41:48,588
(हॅरिसन) एक, दोन, तीन, चार.

716
00:41:48,714 --> 00:41:51,049
(♪ बीटल्स: मला त्रास देऊ नका)

717
00:41:53,469 --> 00:41:58,264
♪ ती गेली तेव्हापासून
माझ्याशी कोणीही बोलू नये अशी माझी इच्छा आहे ♪

718
00:41:59,600 --> 00:42:01,267
- (जॉर्ज) आता खूप वेगाने जात आहे.
- (संगीत थांबते)

719
00:42:01,393 --> 00:42:03,394
- (टाली) 1 2 घ्या.
- (जॉर्ज) एक, दोन...

720
00:42:03,521 --> 00:42:06,189
(जॉर्ज) मी ते लिहिले
बोर्नमाउथमधील हॉटेलमध्ये.

721
00:42:06,315 --> 00:42:09,442
आम्ही उन्हाळी हंगाम करत होतो,
आणि मी अंथरुणावर आजारी होतो.

722
00:42:09,568 --> 00:42:11,402
कदाचित त्यामुळेच तो निघाला असेल
मला त्रास देऊ नका.

723
00:42:11,529 --> 00:42:12,529
(माणूस) होय.

724
00:42:12,655 --> 00:42:14,405
(जॉर्ज) पण तसे नाही
विशेषतः चांगले गाणे,

725
00:42:14,532 --> 00:42:16,449
पण निदान मला ते दाखवले

726
00:42:16,742 --> 00:42:19,994
तुम्हाला माहिती आहे, मला सर्व काही करायचे होते
लिहीत राहिलो

727
00:42:20,120 --> 00:42:22,497
आणि कदाचित एखाद्या दिवशी मी...

728
00:42:23,707 --> 00:42:25,250
काहीतरी चांगले लिहा.

729
00:42:25,376 --> 00:42:27,710
जे मला या क्षणी अजूनही जाणवते,

730
00:42:27,836 --> 00:42:30,463
मी अजूनही विचार करत आहे
मला काहीतरी चांगलं लिहिता आलं असतं.

731
00:42:30,589 --> 00:42:35,343
♪ ती गेली तेव्हापासून
माझ्याशी कोणी बोलू नये अशी माझी इच्छा आहे

732
00:42:36,220 --> 00:42:41,015
♪ ते सारखे नाही
पण मी दोषी आहे, हे पाहणे सोपे आहे

733
00:42:41,892 --> 00:42:46,396
♪ तर जा, मला एकटे सोडा
मला त्रास देऊ नका

734
00:42:47,606 --> 00:42:52,694
♪ माझा विश्वास बसत नाही
की ती मला माझ्यावर सोडून जाईल

735
00:42:53,279 --> 00:42:57,740
♪ ते बरोबर नाही
जेव्हा रोज रात्री मी एकटा असतो

736
00:42:58,867 --> 00:43:03,246
♪ माझ्याकडे सध्या तुमच्यासाठी वेळ नाही
मला त्रास देऊ नका

737
00:43:04,415 --> 00:43:09,252
♪ मला माहित आहे की मी कधीही एकसारखा राहणार नाही

738
00:43:10,087 --> 00:43:14,799
♪ जर मला ती परत मिळाली नाही

739
00:43:15,634 --> 00:43:20,847
♪ कारण मला माहित आहे की ती नेहमीच असेल

740
00:43:22,016 --> 00:43:26,394
♪ माझ्यासाठी ती एकमेव मुलगी आहे ♪

741
00:43:27,271 --> 00:43:31,065
जेव्हा मी जॉर्ज आणि पॅटीला एकत्र पाहिले,

742
00:43:31,567 --> 00:43:36,404
बीटल्सच्या गोष्टीमध्ये ते ज्या प्रकारे बसतात,
त्यांच्या सर्व घरगुतीपणाबद्दल

743
00:43:36,530 --> 00:43:39,198
कॅमेलॉट सारखे वाटत होते, तुम्हाला माहिती आहे.

744
00:43:39,325 --> 00:43:40,867
ते असे होते, अरे...

745
00:43:41,410 --> 00:43:43,161
आणि मी एक प्रकारे लान्सलॉट होतो.

746
00:43:43,287 --> 00:43:47,957
मी या एकट्या लांडग्यासारखा होतो
खरोखर काहीही न करता, अरे...

747
00:43:49,543 --> 00:43:50,710
दिशा

748
00:43:50,836 --> 00:43:52,670
(♪ यार्डबर्ड्स)

749
00:44:04,642 --> 00:44:07,644
मी बीटल्सचा खेळ पाहिला
Ηammersmith Odeon येथे

750
00:44:07,770 --> 00:44:10,438
जेव्हा मी बिलाच्या तळाशी होतो
यार्डबर्ड्स मध्ये.

751
00:44:10,731 --> 00:44:13,983
त्याचा बँड असा होता...
ते एकाच व्यक्तीसारखे होते.

752
00:44:14,109 --> 00:44:16,152
ती एक विचित्र घटना होती, खरं तर,

753
00:44:16,278 --> 00:44:19,072
ते एकत्र फिरताना दिसत होते
आणि एकत्र विचार करा.

754
00:44:19,198 --> 00:44:21,616
ते जवळजवळ एक लहान कुटुंब युनिटसारखे होते.

755
00:44:21,992 --> 00:44:25,161
मी खूप, खूप संशयास्पद होतो
ते काय करत होते याबद्दल.

756
00:44:25,287 --> 00:44:28,998
पण जेव्हा मी त्यांना खेळताना पाहिलं, म्हणजे,
त्यांची भेट पाहून मी भारावून गेलो.

757
00:44:29,124 --> 00:44:30,500
तुम्हाला माहिती आहे, त्यापैकी प्रत्येक जण दिसत होता,

758
00:44:30,626 --> 00:44:35,088
खूप चांगले संपन्न
त्यांच्या स्वतःच्या संगीत क्षमतेसह.

759
00:44:35,214 --> 00:44:40,468
पण दुःखाची गोष्ट म्हणजे कोणीच नव्हते
त्यांचे ऐकले. (हसल्या)

760
00:44:40,594 --> 00:44:43,680
आणि त्यांचे प्रेक्षक,
ज्याची त्यांनी लागवड केली होती, मी समजा,

761
00:44:43,806 --> 00:44:46,849
त्या 12 वर्षांच्या मुली होत्या.

762
00:44:47,810 --> 00:44:50,311
ते स्पष्टपणे एक नाविन्यपूर्ण होते.

763
00:44:50,437 --> 00:44:54,107
जॉर्ज, मला,
काही घटक घेत होते

764
00:44:54,233 --> 00:44:58,736
रँडबी आणि रॉक आणि रॉकबिली चे

765
00:44:59,321 --> 00:45:01,656
आणि काहीतरी अद्वितीय तयार करा.

766
00:45:02,282 --> 00:45:04,075
ते सर्वांशी अतिशय उदार होते.

767
00:45:04,201 --> 00:45:06,869
म्हणजे, त्यांनी वेळ घेतला
प्रत्येकाशी येऊन बोलणे.

768
00:45:06,995 --> 00:45:08,788
मला अजिबात धोका वाटला नाही

769
00:45:08,914 --> 00:45:11,207
कारण माझ्याकडे होते
खूप आत्मविश्वास

770
00:45:11,333 --> 00:45:14,001
माझ्या स्वतःच्या कल्पनेत जाणे,

771
00:45:14,128 --> 00:45:17,338
तुम्हाला माहीत आहे, या प्रकारची
ब्लूज मिशनरी, जसे होते.

772
00:45:17,464 --> 00:45:19,006
आणि...आणि मी...

773
00:45:19,133 --> 00:45:22,051
तुला माहीत आहे, मी बघत नव्हतो
कोणाच्याही उपकारांसाठी.

774
00:45:22,428 --> 00:45:26,597
आणि जॉर्जने मला समान म्हणून ओळखले
कारण माझ्याकडे प्रवीणतेची पातळी होती

775
00:45:26,724 --> 00:45:31,769
तरीही त्याने पाहिले
अगदी अद्वितीय असल्याने, तुम्हाला माहिती आहे.

776
00:45:32,062 --> 00:45:34,647
जॉर्जने हलवायचे ठरवले
एशरमधील एका घरात.

777
00:45:34,773 --> 00:45:39,110
आता, एशर कदाचित आठ मैल आहे
जिथे माझा जन्म झाला त्याच्या उत्तरेला.

778
00:45:39,737 --> 00:45:42,071
आमची मैत्री झाली
आणि मी तिथे जाऊन त्यांना भेटेन.

779
00:45:42,197 --> 00:45:46,284
आणि संगीतातून काहीतरी वाढले
आणि आम्ही ज्या प्रकारचे लोक होतो.

780
00:45:46,410 --> 00:45:49,954
मला असे वाटते की आम्ही देखील खूप चव सामायिक केल्या आहेत.

781
00:45:50,080 --> 00:45:53,875
इतरांमध्ये... तुम्हाला माहिती आहे,
वरवरच्या गोष्टी, कार किंवा कपडे, पण...

782
00:45:54,418 --> 00:45:57,837
आणि स्त्रिया, अर्थातच. पण, अं...

783
00:45:58,881 --> 00:46:00,923
मला वाटते जॉर्ज
कदाचित माझ्याबद्दल आवडले असेल

784
00:46:01,049 --> 00:46:03,551
मी होते की वस्तुस्थिती होती
एक प्रकारचा मुक्त एजंट.

785
00:46:04,094 --> 00:46:08,431
आणि मला वाटते, जर काही असेल तर त्याच्याकडे असेल
की नाही याबद्दल आधीच आश्चर्य आहे

786
00:46:09,391 --> 00:46:11,517
तो योग्य ठिकाणी होता
एका गटात असणे, तुम्हाला माहिती आहे,

787
00:46:11,643 --> 00:46:14,812
कारण गट...गटाचे राजकारण
आहे...एक अवघड आहे.

788
00:46:14,938 --> 00:46:18,649
तुम्हाला माहिती आहे, याबद्दल बरेच काही होते
तो काय करत होता ज्याचा मला हेवा वाटला,

789
00:46:18,776 --> 00:46:21,861
आणि याबद्दल बरेच काही होते
मी काय करत होतो की त्याला हेवा वाटला.

790
00:46:21,987 --> 00:46:24,822
(माणूस) त्याला काय चालले होते
की तुला हेवा वाटला?

791
00:46:24,948 --> 00:46:28,910
बरं, मी समजा, पैसा, स्थिती.

792
00:46:29,036 --> 00:46:31,162
तुम्हाला माहीत आहे, क्लासिक गोष्टी.

793
00:46:31,830 --> 00:46:33,831
बीटल्स. यार, चल.

794
00:46:34,666 --> 00:46:36,459
(हसत)

795
00:46:37,336 --> 00:46:39,212
सुरुवातीच्या काळात, सुरुवातीच्या काळात,

796
00:46:39,338 --> 00:46:42,507
काय चांगले होते
जॉर्जचा मित्र आहे

797
00:46:42,966 --> 00:46:48,387
तो एक प्रकारचा बासिंग सारखा होता की
या अफाट सर्जनशीलतेचा सूर्यप्रकाश.

798
00:46:48,764 --> 00:46:51,098
आम्हाला गाणे चालू ठेवायचे आहे

799
00:46:51,225 --> 00:46:55,019
जे आमच्या शेवटच्या LP बंद आहे.

800
00:46:56,146 --> 00:46:58,606
एलपीला रबर सोल म्हणतात

801
00:46:58,732 --> 00:47:01,776
आणि गाणे, जे गायले जाते
आमच्या गिटार वादक जॉर्ज द्वारे

802
00:47:01,902 --> 00:47:04,612
l कोणीतरी आवश्यक आहे असे म्हणतात.

803
00:47:05,948 --> 00:47:08,658
(♪ द बीटल्स: जर मला एखाद्याची गरज असेल)

804
00:47:13,789 --> 00:47:17,416
♪ मला प्रेम करण्यासाठी कोणाची तरी गरज असेल तर

805
00:47:18,043 --> 00:47:21,963
♪ तूच आहेस ज्याचा मी विचार करत आहे

806
00:47:23,590 --> 00:47:26,843
♪ जर मला कोणाची गरज असेल

807
00:47:29,429 --> 00:47:33,516
♪ मला आणखी काही वेळ घालवायला मिळाला असता

808
00:47:33,642 --> 00:47:37,854
♪ माझ्या मित्रा, मी तुझ्यासोबत असेन असे वाटते

809
00:47:39,231 --> 00:47:42,358
♪ जर मला कोणाची गरज असेल तर ♪

810
00:47:45,028 --> 00:47:49,323
हे मुख्यत्वे त्यांना आवाहन आहे,
स्त्री हृदय.

811
00:47:49,449 --> 00:47:52,869
तरुण मुलीचे हृदय
जो प्रेमाची पूजा करतो

812
00:47:52,995 --> 00:47:57,248
आणि प्रेमाची देवी
आणि प्रेमाचे नायक.

813
00:47:57,875 --> 00:48:01,085
आणि हे नाटक
तिच्या आयुष्यातील प्रमुख भाग.

814
00:48:01,211 --> 00:48:04,547
त्यामुळे चाहते बहुसंख्य

815
00:48:04,673 --> 00:48:09,385
तेथे पूजा करण्यासाठी येणाऱ्या मुली आहेत
देवीच्या मंदिरात

816
00:48:09,511 --> 00:48:13,014
किंवा तरुण देव नायक
जसे त्यांनी प्राचीन भूतकाळात केले होते.

817
00:48:13,140 --> 00:48:15,892
मी हे पाहिले आहे
सर्वात नाट्यमय तीव्रतेसह

818
00:48:16,018 --> 00:48:20,938
बीटल्स दोन किंवा तीन खेळत आहेत
मँचेस्टर मध्ये हजार तरुण मुली.

819
00:48:21,064 --> 00:48:24,734
याशिवाय अन्य पत्रकार,
प्रेक्षकांमध्ये मी एकमेव पुरुष होतो.

820
00:48:25,235 --> 00:48:28,321
आणि मी कधीच अनुभवले नाही
मला असे काहीही.

821
00:48:28,447 --> 00:48:32,658
जर माझा सामना झाला
1 0,000 Loch Ness राक्षसांसह

822
00:48:32,784 --> 00:48:34,493
मी इतके प्रभावित होणार नाही

823
00:48:34,620 --> 00:48:38,122
या शिट्ट्या आणि आक्रोश करून
आणि ताबा

824
00:48:38,248 --> 00:48:40,291
या तरुण मुलींच्या आत्म्याचे.

825
00:48:40,667 --> 00:48:43,794
(माणूस) तू म्हणशील का ते खरे आहे
तुमचा गट भक्ती आकर्षित करतो

826
00:48:43,921 --> 00:48:45,755
मूलत: धार्मिक स्वरूप आहे का?

827
00:48:45,881 --> 00:48:47,006
(लेनन) नाही.

828
00:48:48,342 --> 00:48:49,759
ते कोणत्या मार्गाने नाही?

829
00:48:49,885 --> 00:48:52,053
बरं, तुम्हाला ते कोणत्या मार्गांनी वाटतं?

830
00:48:52,179 --> 00:48:54,430
जो उत्साह, तो उत्साह...

831
00:48:54,556 --> 00:48:57,224
बरं, तुम्ही म्हणाल की फुटबॉलची गर्दी
अधिक धार्मिक आहेत,

832
00:48:57,351 --> 00:49:00,436
किंवा फुटबॉल धर्मांध
त्यांच्यामध्ये आणखी कोणताही धर्म आहे

833
00:49:00,562 --> 00:49:02,647
बीटल धर्मांधांपेक्षा?
मला नाही वाटत.

834
00:49:05,275 --> 00:49:07,276
(वार्ताहर) एक मूल्य
पिढ्या विभाजित करते

835
00:49:07,402 --> 00:49:10,154
इतर कोणत्याही पेक्षा अधिक तीव्रतेने. धर्म.

836
00:49:11,031 --> 00:49:14,325
मधील अंतर सर्वात जास्त आहे
महाविद्यालयीन विद्यार्थी आणि त्यांचे पालक.

837
00:49:14,451 --> 00:49:18,120
संबंधित आहे का हा प्रश्न होता
काही संघटित धर्मासाठी

838
00:49:18,246 --> 00:49:20,581
माणसाच्या जीवनात महत्वाचे आहे.

839
00:49:20,999 --> 00:49:23,918
10 पैकी 9 पालक असे म्हणतात.

840
00:49:24,044 --> 00:49:27,880
1 0 पैकी फक्त 4 महाविद्यालयीन विद्यार्थी
धर्म महत्वाचा आहे असे म्हणा.

841
00:49:28,924 --> 00:49:31,092
आणि अधिक मूलगामी
तरुण राजकीयदृष्ट्या,

842
00:49:31,218 --> 00:49:36,389
तो नाकारण्याची शक्यता जास्त आहे
प्रौढ समाजाची धार्मिक मूल्ये.

843
00:49:36,515 --> 00:49:39,934
तरीही, अंतर आहे
राजकारण काहीही असो.

844
00:49:40,477 --> 00:49:42,478
(माणूस) बरं, काही शेरे
तुम्हाला श्रेय दिले आहे

845
00:49:42,604 --> 00:49:44,939
काही वर्तमानपत्रात,
येथे प्रेस,

846
00:49:45,065 --> 00:49:46,607
तुम्ही केलेल्या टिप्पणीबद्दल

847
00:49:46,733 --> 00:49:49,944
सापेक्ष लोकप्रियतेची तुलना
येशू ख्रिस्तासह बीटल्सचे

848
00:49:50,070 --> 00:49:51,904
आणि बीटल्स अधिक लोकप्रिय होते.

849
00:49:52,030 --> 00:49:55,366
यामुळे चांगलाच वाद निर्माण झाला होता
आणि या देशात खळबळ उडाली आहे.

850
00:49:55,492 --> 00:49:57,994
टिप्पणी स्पष्ट कराल का?

851
00:49:58,120 --> 00:50:00,413
मी सुमारे आठ 800 वेळा स्पष्ट केले आहे,
तुम्हाला माहिती आहे.

852
00:50:00,539 --> 00:50:03,582
मी टीव्ही म्हणू शकलो असतो
किंवा दुसरे काहीतरी, तुम्हाला माहिती आहे.

853
00:50:03,709 --> 00:50:05,835
आणि हे शक्य तितके स्पष्ट आहे.

854
00:50:06,336 --> 00:50:10,131
असे इतर पुरावे होते
त्या काळातील धर्मावर हल्ला होत होता.

855
00:50:10,257 --> 00:50:12,216
सुवार्तिक बिली ग्रॅहम लंडनला गेले

856
00:50:12,342 --> 00:50:14,593
आशा आहे की तो थांबू शकेल
स्विंग पासून इंग्लंड.

857
00:50:15,012 --> 00:50:18,681
या प्रक्रियेत तो जवळपास बुचकळ्यात पडला होता
सोहो रस्त्यावर पाप करून.

858
00:50:19,182 --> 00:50:22,476
आपण जे पाहतो त्याबद्दल मला खूप वाटते
आजच्या तरुणांमध्ये

859
00:50:22,602 --> 00:50:24,228
खरं तर एक आध्यात्मिक शोध आहे.

860
00:50:24,354 --> 00:50:26,772
या तरुणांचा शोध सुरू आहे
एखाद्या पंथावर विश्वास ठेवण्यासाठी,

861
00:50:26,898 --> 00:50:29,316
गाण्यासाठी गाणे आणि अनुसरण करण्याचे कारण.

862
00:50:29,443 --> 00:50:30,443
( ♪ Τhe Beatles: l l कोणीतरी आवश्यक आहे)

863
00:50:30,569 --> 00:50:32,278
♪ माझ्या भिंतीवर तुमचा नंबर कोरून ठेवा

864
00:50:32,404 --> 00:50:37,241
♪ आणि कदाचित तुम्हाला माझ्याकडून कॉल येईल

865
00:50:38,785 --> 00:50:41,579
♪ जर मला कोणाची गरज असेल

866
00:50:44,374 --> 00:50:54,383
♪ आह

867
00:50:55,635 --> 00:50:58,179
♪ आह ♪

868
00:50:59,473 --> 00:51:01,974
आम्ही "ते बनवण्याआधी",
जसे ते म्हणतात,

869
00:51:03,393 --> 00:51:07,772
पैसा हे अंशतः ध्येय होते,
पण तरीही "चला पैसे मिळवू" असे नव्हते.

870
00:51:07,898 --> 00:51:12,568
पण आम्हाला एकप्रकारे मिळाले... अचानक पैसे आले,
आणि मग ते सर्व चांगले नव्हते.

871
00:51:12,694 --> 00:51:16,197
आम्ही सापडले पैसे असल्याने
ते पैसे उत्तर नव्हते

872
00:51:16,323 --> 00:51:20,367
कारण आमच्याकडे पुष्कळ भौतिक गोष्टी होत्या

873
00:51:20,494 --> 00:51:24,580
ते लोक, एकप्रकारे,
प्रयत्न आणि मिळविण्यासाठी त्यांचे संपूर्ण आयुष्य घालवतात.

874
00:51:24,706 --> 00:51:27,583
आणि आम्ही त्यांना मिळवण्यात यशस्वी झालो
अगदी लहान वयात.

875
00:51:28,126 --> 00:51:31,128
आणि ते खरोखर चांगले होते,
कारण आम्हाला कळले की ते तसे नव्हते.

876
00:51:31,254 --> 00:51:34,215
आमच्यात अजूनही काही कमी होती.
आणि ती "काहीतरी" गोष्ट आहे

877
00:51:34,341 --> 00:51:36,717
तो धर्म प्रयत्न करत आहे
लोकांना देण्यासाठी.

878
00:51:36,843 --> 00:51:39,720
(मुलाखत) ते बदलले आहेत का?
या सगळ्यामुळे?

879
00:51:39,846 --> 00:51:42,973
बदललेले, विकसित, कदाचित,
पण नाही...

880
00:51:44,309 --> 00:51:45,351
फारसा बदल केला नाही.

881
00:51:45,477 --> 00:51:47,269
ते कोणत्याही प्रकारे नाहीत
त्यातून दूषित.

882
00:51:47,395 --> 00:51:50,147
जवळजवळ तितके गंभीरपणे दूषित नाही
लोकांपैकी अनेक

883
00:51:50,273 --> 00:51:54,777
जे अधूनमधून आपल्याला घेरतात.

884
00:51:55,821 --> 00:52:00,366
ते खूप शांत राहतात
आणि सौम्य आणि साधे.

885
00:52:00,492 --> 00:52:02,618
आणि हे सर्व काय आहे हे त्यांना माहित नाही.

886
00:52:02,744 --> 00:52:06,330
त्यांना फक्त त्यांचे संगीत वाजवायचे आहे
आणि ते लिहा.

887
00:52:06,456 --> 00:52:09,416
ते आहेत... ते खूप सामान्य आहेत.
देवाचे आभार.

888
00:52:10,418 --> 00:52:13,963
मी एक दिवस घरी आलो
मुलांसह आणि डेरेक म्हणाले,

889
00:52:14,089 --> 00:52:17,049
"ब्रायनचा नुकताच फोन केला आहे." ब्रायन एपस्टाईन.

890
00:52:17,175 --> 00:52:19,802
"आणि त्याच्याकडे आहे
ससेक्समध्ये घरातील तापमानवाढ,

891
00:52:19,928 --> 00:52:23,597
"आणि आपण जावे अशी त्याची इच्छा आहे.
त्याचे सर्व मित्र तिथे असावेत अशी माझी इच्छा आहे."

892
00:52:24,224 --> 00:52:27,393
म्हणून आम्ही रॅली काढली
आमचे सर्व दाई एकत्र,

893
00:52:27,644 --> 00:52:30,146
आणि आम्ही स्वतःला विमानात सापडलो.

894
00:52:30,939 --> 00:52:35,818
आणि आम्ही एथ्रो येथे पोहोचलो,
आणि जॉन आमची वाट पाहत होता,

895
00:52:37,070 --> 00:52:38,654
आणि जॉर्ज.

896
00:52:38,780 --> 00:52:41,740
आणि त्यांनी कपडे घातले होते
या विदेशी मार्गाने.

897
00:52:41,867 --> 00:52:46,162
त्यांच्याकडे रेशमी शर्ट होते,
आणि ते हे अविश्वसनीय रंग होते.

898
00:52:46,288 --> 00:52:49,582
आणि त्यांनी आम्हाला मिठी मारली
आणि त्यांनी आमचे चुंबन घेतले आणि त्यांनी ...

899
00:52:49,708 --> 00:52:53,961
अचानक ते जसे आहे तसे आहे
कोणतेही अडथळे नाहीत, हस्तांदोलन नाही. ते...

900
00:52:54,963 --> 00:52:56,130
आणि काय होत आहे?

901
00:52:56,256 --> 00:52:59,717
आणि आम्ही यातून बाहेर पडलो...

902
00:52:59,843 --> 00:53:04,513
एथ्रो विमानतळाच्या बाहेर
जिथे जॉन्स रॉल्स रॉइस,

903
00:53:05,473 --> 00:53:08,392
रोमनी कारवांसारखे,
आमची वाट पाहत होता.

904
00:53:08,518 --> 00:53:12,479
जॉर्ज, त्याच्या मिनीमध्ये
आणि आम्ही Rolls-Royce मध्ये

905
00:53:12,606 --> 00:53:15,733
Procol Ηarum प्लेसह
फिकट गुलाबी सावली,

906
00:53:15,859 --> 00:53:19,278
इंग्रजी देशाच्या रस्त्यांवर वाहन चालवणे
सरे पासून ससेक्स पर्यंत.

907
00:53:20,614 --> 00:53:22,198
आणि ब्रायन आमची वाट पाहत होता.

908
00:53:22,908 --> 00:53:27,369
आणि त्याचे सर्व प्रकारचे मित्र होते,
प्रसिद्ध आणि इतके प्रसिद्ध नाही.

909
00:53:28,163 --> 00:53:32,499
आणि जॉर्जने डेरेकला ॲसिड दिले
आणि जॉनने मला ऍसिड दिले.

910
00:53:33,126 --> 00:53:37,254
आणि त्यानंतर जॉनने डेरेकला ॲसिड दिले.
त्यामुळे डेरेकला डबल डोस होता.

911
00:53:38,423 --> 00:53:42,968
आणि आम्ही त्यांच्याबरोबर संपूर्ण रात्र घालवली,

912
00:53:44,137 --> 00:53:46,430
या मनाच्या साहसावर

913
00:53:47,224 --> 00:53:51,393
ज्याचे पौलाने आपल्याला वर्णन केले होते
"नियंत्रित विचित्रपणा" म्हणून.

914
00:53:51,519 --> 00:53:55,814
(हसते) मला खात्री नाही
ते किती नियंत्रित होते, परंतु ते विचित्र होते.

915
00:53:55,941 --> 00:54:00,277
पण ते अप्रतिम होतं आणि ते आम्हाला बांधून ठेवलं,
कारण ते आमच्यावर खूप दयाळू होते.

916
00:54:00,403 --> 00:54:06,951
आणि त्यातून आलो आणि बाहेर पडलो
या इंग्रजी देशाच्या बागेत

917
00:54:07,077 --> 00:54:10,996
रात्र कमी होत आहे
आणि सूर्य येत आहे.

918
00:54:11,122 --> 00:54:14,291
इंग्रजी बागेत बसलो
सूर्याची वाट पाहतोय, बरं...

919
00:54:14,584 --> 00:54:17,419
ते... तेच झालं होतं,
अक्षरशः काय झाले.

920
00:54:18,880 --> 00:54:22,591
आम्ही घेतला तेव्हा
कुख्यात वंडर ड्रग एलएसडी...

921
00:54:22,717 --> 00:54:23,801
(माणूस) होय.

922
00:54:23,927 --> 00:54:26,053
..ते होते... आम्हाला माहीत नव्हते
आमच्याकडे ते होते.

923
00:54:26,179 --> 00:54:30,224
जॉन आणि माझ्याकडे होते...
हे औषध होते आणि ते दिले होते...

924
00:54:30,350 --> 00:54:32,935
आम्ही येथे होतो...
आमच्या दंतचिकित्सकासोबत रात्रीचे जेवण घेत आहे.

925
00:54:33,061 --> 00:54:34,687
(प्रेक्षक हसतात)

926
00:54:34,813 --> 00:54:37,398
आणि त्याने ती आमच्या कॉफीमध्ये टाकली
आणि आम्हाला कधीही सांगितले नाही.

927
00:54:37,524 --> 00:54:38,983
आणि आम्ही कधीच...
आम्ही ते कधीच ऐकले नाही.

928
00:54:39,109 --> 00:54:40,567
मी म्हणजे,
हे एक चांगले काम आहे जे आम्ही ऐकले नव्हते,

929
00:54:40,694 --> 00:54:45,489
कारण खूप वेड आहे
औषध सुमारे तयार

930
00:54:45,615 --> 00:54:49,618
लोक आता ते घेतात तर ते आहेत
ते सुरू होण्याआधीच एक वाईट प्रवासावर आहे.

931
00:54:50,036 --> 00:54:53,289
तर आमच्यासाठी आम्हाला काहीच माहित नव्हते.
आम्ही खूप भोळे होतो.

932
00:54:53,415 --> 00:54:56,375
आणि म्हणून आमच्याकडे ते होते
आणि आम्ही क्लबमध्ये गेलो

933
00:54:56,501 --> 00:54:59,628
आणि ते अविश्वसनीय होते.
ते खरोखर अविश्वसनीय होते.

934
00:55:03,550 --> 00:55:06,719
असे काहीतरी
एक अतिशय केंद्रित आवृत्ती

935
00:55:06,845 --> 00:55:10,180
सर्वोत्तम भावना
मी माझ्या आयुष्यात कधीच होते.

936
00:55:10,640 --> 00:55:13,600
ते अगदी विलक्षण होते.

937
00:55:13,727 --> 00:55:16,895
मला फक्त प्रेमात पडल्यासारखं वाटलं.

938
00:55:17,897 --> 00:55:22,443
पण विशेषत: कशाशीही नाही,
किंवा कोणीही, फक्त सर्वकाही सह.

939
00:55:22,569 --> 00:55:24,111
फक्त सर्वकाही परिपूर्ण होते.

940
00:55:24,487 --> 00:55:29,825
आणि आम्ही चाललो आणि गोष्टी नाहीत
त्या रात्री ते जसे होते.

941
00:55:30,118 --> 00:55:33,412
तो होता... हे सर्व ॲलिस इन वंडरलँड
सामान चालू होते.

942
00:55:33,538 --> 00:55:35,414
पण विचित्र गोष्टी.

943
00:55:36,499 --> 00:55:40,044
मला आठवते पॅटी होती,
तुम्हाला माहीत आहे, अर्धे खेळकर,

944
00:55:40,170 --> 00:55:43,130
पण अर्धा प्रकार वेड्यासारखा,

945
00:55:43,256 --> 00:55:46,467
दुकानाची खिडकी फोडण्याचा प्रयत्न केला.

946
00:55:47,344 --> 00:55:50,846
आणि मी असा होतो,
तुला माहीत आहे, "चला आता, मूर्ख होऊ नकोस.

947
00:55:50,972 --> 00:55:53,349
तुम्हाला माहीत आहे. "या मार्गाने." (हसल्या)

948
00:55:53,475 --> 00:55:55,976
आणि आम्ही या कोपऱ्याभोवती पोहोचलो आणि ...

949
00:55:56,686 --> 00:55:59,480
हे सर्व दिवे आणि टॅक्सी होत्या.

950
00:55:59,606 --> 00:56:01,732
तिथे असल्यासारखे दिसत होते
एक मोठा चित्रपट प्रीमियर चालू आहे.

951
00:56:01,858 --> 00:56:05,235
ते कदाचित फक्त होते
नाईट क्लबचा दरवाजा.

952
00:56:05,695 --> 00:56:07,571
तुम्हाला माहीत आहे, खूप तेजस्वी वाटत होते.

953
00:56:07,697 --> 00:56:13,285
आणि हे सर्व लोक मेकअपसह
ते त्यांच्या चेहऱ्यावर इतके जाड होते.

954
00:56:14,120 --> 00:56:15,954
तुम्हाला माहीत आहे, मास्क सारखे.

955
00:56:16,331 --> 00:56:18,707
हा प्रदीर्घ विचार माझ्या मनात आला

956
00:56:19,209 --> 00:56:23,754
जे नंतर माझ्यासोबत राहिले.

957
00:56:23,880 --> 00:56:27,591
आणि हा विचार होता
इमलयाचे योगी.

958
00:56:27,717 --> 00:56:28,801
मला का माहीत नाही. ते फक्त....

959
00:56:28,927 --> 00:56:31,220
मी त्यांच्याबद्दल कधीच विचार केला नाही
माझ्या उर्वरित आयुष्यासाठी.

960
00:56:31,346 --> 00:56:36,558
पण अचानक हा विचार आला
माझ्या चेतनेच्या मागे.

961
00:56:37,560 --> 00:56:40,771
ते एखाद्यासारखे होते
माझ्याशी कुजबुजत होता, तुला माहीत आहे.

962
00:56:41,356 --> 00:56:42,439
Ηमलयाचे योगी.

963
00:56:47,487 --> 00:56:50,572
♪ प्रभुजी

964
00:56:51,199 --> 00:56:54,535
♪ दया करो

965
00:56:56,079 --> 00:56:59,248
♪ प्रभुजी

966
00:56:59,916 --> 00:57:03,127
♪ दया करो

967
00:57:04,504 --> 00:57:19,601
♪ मनामे आना बसो

968
00:57:21,229 --> 00:57:23,397
♪ प्रभुजी ♪

969
00:57:23,523 --> 00:57:27,234
महाशय जॉर्ज एरिसन यांची मुलाखत
रविशंकर आणि मिशेल वायल.

970
00:57:28,778 --> 00:57:30,237
(हसते)

971
00:57:31,781 --> 00:57:33,115
आवाज हा देव आहे.

972
00:57:33,241 --> 00:57:37,077
आणि आवाजाद्वारे,
किंवा ते चांगल्या संगीताद्वारे,

973
00:57:38,496 --> 00:57:41,665
संगीत देखील असू शकते
जे भूत असू शकते.

974
00:57:42,459 --> 00:57:44,626
- मला कोणत्या संगीताचे नाव द्यायचे नाही.
- (जॉर्ज हसतो)

975
00:57:44,752 --> 00:57:49,381
पण... (हसते) ..संगीत तुम्हाला उत्तेजित करू शकते
आणि तुला वेडे बनवते.

976
00:57:49,507 --> 00:57:52,593
लोक जातात, तुम्हाला माहीत आहे, वेडे.
तेही संगीत आहे.

977
00:57:52,719 --> 00:57:58,432
पण ते झाले नाही... तुम्हाला घेऊन जात नाही,
आध्यात्मिकरित्या देवाकडे.

978
00:57:58,558 --> 00:58:01,226
पण संगीतात ही ताकद आहे.

979
00:58:01,352 --> 00:58:03,520
तो माध्यमातून आहे की नाही
ग्रेगोरियन गाणे

980
00:58:03,646 --> 00:58:08,150
किंवा सुंदर बारोक संगीत,
किंवा भारतीय संगीत, किंवा अगदी लोकगीते,

981
00:58:08,276 --> 00:58:12,070
लोकांनी सुंदर गायले आहे
सुंदर आवाजांसह.

982
00:58:12,197 --> 00:58:16,200
आमचे संगीत दिले गेले आहे
व्यक्ती पासून व्यक्ती.

983
00:58:16,326 --> 00:58:19,536
ही मौखिक परंपरा आहे.
हे लिखित संगीत नाही.

984
00:58:19,662 --> 00:58:22,206
आणि गुरू निघून जातो
फक्त एक तंत्र नाही,

985
00:58:22,332 --> 00:58:25,459
पण संपूर्ण आध्यात्मिक पैलू.

986
00:58:26,127 --> 00:58:28,670
जीवनाचा सर्व अर्थ, तत्वज्ञान,

987
00:58:28,796 --> 00:58:31,381
सर्व काही पास झाले आहे
संगीतासह.

988
00:59:08,711 --> 00:59:10,712
(जॉर्ज) मी खूप लोकांना भेटलो हे खरं,

989
00:59:10,838 --> 00:59:12,172
मी कोणालाही भेटू शकतो, तुम्हाला माहिती आहे.

990
00:59:12,298 --> 00:59:16,301
तुम्ही सर्व चित्रपट कलाकारांमध्ये जाऊ शकता.
घरे आणि एल्विस आणि प्रत्येकजण.

991
00:59:16,427 --> 00:59:18,345
आणि आम्ही खूप चांगले लोक भेटलो.

992
00:59:18,471 --> 00:59:22,015
पण आम्ही नाही... मी एकाही व्यक्तीला भेटलो नाही
ज्याने मला खरोखर प्रभावित केले.

993
00:59:22,141 --> 00:59:25,143
मला प्रभावित करणारी पहिली व्यक्ती
माझ्या आयुष्यात रविशंकर होते.

994
00:59:25,270 --> 00:59:27,813
आणि तो एकमेव व्यक्ती होता
ज्याने मला प्रभावित करण्याचा प्रयत्न केला नाही.

995
00:59:27,939 --> 00:59:29,273
(माणूस) त्याने तुम्हाला का प्रभावित केले?

996
00:59:29,399 --> 00:59:31,733
(जॉर्ज) कारण ते त्याच्या अस्तित्वामुळे होते.

997
00:59:31,859 --> 00:59:35,320
त्याने मला खूप काही शिकवले
प्रत्यक्षात एक शब्दही न बोलता.

998
00:59:35,446 --> 00:59:36,947
ते उदाहरणाद्वारे.

999
00:59:37,282 --> 00:59:41,118
(रविशंकर)
आता मोजण्याचा प्रयत्न करा. पाच, पाच आणि सहा.

1000
00:59:41,828 --> 00:59:43,537
- पाच, पाच 1 0 करतात.
- (जॉर्ज) होय.

1001
00:59:43,663 --> 00:59:45,247
(रवि) आणि 6 ने 1 6 होतो.

1002
00:59:45,373 --> 00:59:47,457
9, 1 0, 1 1, 1 2, 1 3, 1 4.

1003
00:59:47,584 --> 00:59:48,834
- एक, दोन, तीन, चार, पाच.
- (ताबला)

1004
00:59:48,960 --> 00:59:50,586
एक, दोन, तीन, चार, पाच. एक...

1005
00:59:50,712 --> 00:59:52,504
(जॉर्ज) दोन, तीन, चार, पाच. एक, दोन.

1006
00:59:52,922 --> 00:59:54,590
(रवी) पाच. एक, दोन, तीन, चार,
पाच, सहा, सात.

1007
00:59:54,716 --> 00:59:56,466
(जॉर्ज) एक, दोन, तीन, चार, पाच.

1008
00:59:56,593 --> 00:59:59,386
(रवी) तीन, चार, पाच.
एक, दोन, तीन, चार, पाच, सहा, सात.

1009
00:59:59,846 --> 01:00:02,764
आपण काय करू शकता, किंवा असल्यास,
तुम्हाला मिळणे अवघड असेल तर....

1010
01:00:02,890 --> 01:00:04,433
एक, दोन, तीन, चार. फक्त...

1011
01:00:04,559 --> 01:00:05,809
- (जॉर्ज) एक, दोन...
- (रवी) तीन, चार.

1012
01:00:05,935 --> 01:00:08,353
(रवी हसतो) हे खूप अवघड आहे.

1013
01:00:09,105 --> 01:00:11,940
(जॉर्ज) एक, दोन, तीन, चार,
एक, दोन, तीन, चार.

1014
01:00:12,066 --> 01:00:13,066
- एक, दोन, तीन, चार...
- नाही. एक.

1015
01:00:13,192 --> 01:00:14,693
(जॉर्ज) एक, दोन, तीन, चार.

1016
01:00:14,819 --> 01:00:16,820
आपण प्रयत्न करत असल्यास
काहीतरी शोधण्यासाठी,

1017
01:00:16,946 --> 01:00:21,450
त्या गोष्टीचा स्रोत शोधण्यासाठी
खूप कठीण आहे

1018
01:00:21,576 --> 01:00:24,328
पण माझा आशीर्वाद सक्षम झाला

1019
01:00:24,454 --> 01:00:29,041
रवीला माझा पॅच कॉर्ड म्हणून ठेवण्यासाठी.

1020
01:00:29,167 --> 01:00:31,835
आणि तो मला प्लग इन करू शकतो
खऱ्या गोष्टीकडे,

1021
01:00:31,961 --> 01:00:36,173
त्यामुळे माझा अनुभव
नेहमी सर्वोत्तम गुणवत्ता होती.

1022
01:00:36,299 --> 01:00:38,967
(♪ बीटल्स: लव्ह टू यू)

1023
01:01:15,129 --> 01:01:18,298
♪ प्रत्येक दिवस खूप वेगाने जातो

1024
01:01:19,008 --> 01:01:22,344
♪ मी मागे फिरलो, तो भूतकाळ झाला

1025
01:01:22,720 --> 01:01:28,016
♪ तुम्हाला वेळ मिळत नाही
माझ्यावर एक चिन्ह टांगण्यासाठी

1026
01:01:34,190 --> 01:01:36,858
♪ जेव्हा जमेल तेवढे माझ्यावर प्रेम कर

1027
01:01:38,027 --> 01:01:41,113
♪ मी मृत म्हातारा होण्यापूर्वी ♪

1028
01:01:44,409 --> 01:01:47,786
(जॉर्ज) रवी आणि सितार
एक निमित्त सारखे होते

1029
01:01:47,912 --> 01:01:51,039
प्रयत्न करणे आणि शोधणे
हा आध्यात्मिक संबंध.

1030
01:01:51,165 --> 01:01:55,752
मी विविध पवित्र पुरुषांच्या गोष्टी वाचतो
आणि स्वामी आणि गूढवादी

1031
01:01:55,878 --> 01:01:58,755
आणि मी आजूबाजूला गेलो आणि त्यांना शोधले.

1032
01:01:58,881 --> 01:02:04,052
रवी आणि त्याचा भाऊ मला दिला
काही ज्ञानी माणसांची बरीच पुस्तके.

1033
01:02:04,762 --> 01:02:08,849
त्यापैकी एक जे पुस्तक होते
स्वामी विवेकानंदांनी सांगितले की,

1034
01:02:08,975 --> 01:02:13,145
"जर देव असेल, तर तुम्ही मला पाहावे
आणि जर आत्मा असेल तर आपण ते जाणले पाहिजे.

1035
01:02:13,271 --> 01:02:15,731
"अन्यथा विश्वास न ठेवणे चांगले.

1036
01:02:15,857 --> 01:02:19,025
"स्पष्ट नास्तिक असणे चांगले आहे
ढोंगी पेक्षा."

1037
01:02:19,152 --> 01:02:21,528
आणि माझ्या संपूर्ण आयुष्यानंतर,
मी वाढलो आहे...

1038
01:02:21,654 --> 01:02:24,364
बरं, त्यांनी मला वर आणण्याचा प्रयत्न केला
कॅथोलिक म्हणून.

1039
01:02:25,032 --> 01:02:28,326
त्यांनी तुला फक्त सांगितले होते
ते जे सांगतात त्यावर विश्वास ठेवा

1040
01:02:29,245 --> 01:02:32,372
आणि, तुम्हाला माहिती आहे,
प्रत्यक्ष अनुभव नसावा.

1041
01:02:32,498 --> 01:02:37,544
आणि हे माझ्यासाठी भारताला जात आहे
आणि कोणीतरी असे म्हणताना ऐकले, तुम्हाला माहिती आहे,

1042
01:02:37,670 --> 01:02:42,841
"नाही, तुझा कशावरही विश्वास बसत नाहीये
जोपर्यंत तुम्हाला त्याची थेट जाणीव होत नाही तोपर्यंत."

1043
01:02:42,967 --> 01:02:45,469
आणि मला वाटलं,
"व्वा, तुम्हाला माहिती आहे, विलक्षण!

1044
01:02:45,595 --> 01:02:50,557
"शेवटी, तुम्हाला माहित आहे, कोणीतरी शोधा जो ...
ज्याला काही अर्थ आहे."

1045
01:02:50,683 --> 01:02:53,977
आणि म्हणून मला अजून खोलात जायचे होते
आणि त्यामध्ये खोलवर.

1046
01:02:54,103 --> 01:02:57,105
मला वाटते जॉर्जचे अनुभव

1047
01:02:57,231 --> 01:03:00,025
ॲसिडने त्याचे मन विस्तारणे

1048
01:03:01,277 --> 01:03:06,740
त्याला काहीतरी शोधायला नेले
ज्याला रसायनांची गरज नव्हती.

1049
01:03:07,992 --> 01:03:12,287
मला माहित होते की एक मुद्दा आहे
जिथे आपण ते करत राहू शकत नाही.

1050
01:03:12,413 --> 01:03:17,167
आणि ते तुमच्यासाठी चांगले होणार नाही
तुम्ही रसायने वापरत राहिल्यास.

1051
01:03:17,293 --> 01:03:21,046
म्हणून तो शोधत होता...

1052
01:03:22,632 --> 01:03:24,925
मी नेहमी सत्याच्या शोधात होतो

1053
01:03:25,051 --> 01:03:27,344
आणि तो देखील होता
मनाची शांती शोधत आहे.

1054
01:03:29,972 --> 01:03:32,724
कारण ते होते...
ते खूपच वेडे होते.

1055
01:03:33,893 --> 01:03:36,520
(जॉर्ज) जॉन आम्हाला उचलेल
या मोठ्या Rolls-Royce मध्ये

1056
01:03:36,646 --> 01:03:38,021
काळ्या पडलेल्या खिडक्यांसह,

1057
01:03:38,147 --> 01:03:41,608
आणि रिंगो, जॉन आणि एल
सर्व शहराबाहेर सरेला गेले.

1058
01:03:42,193 --> 01:03:44,152
आणि मग तो रिंगो उचलेल
आणि मग मला उचल

1059
01:03:44,278 --> 01:03:47,405
आणि मग आम्ही गावात जाऊ
आणि आम्ही Ηammersmith ला पोहोचलो तोपर्यंत,

1060
01:03:47,532 --> 01:03:51,034
आम्ही फक्त भारलेले होतो, आणि...
आणि आजारी वाटणे, तुम्हाला माहिती आहे,

1061
01:03:51,160 --> 01:03:53,411
Rolls-Royce कडे नाही
योग्य झरे.

1062
01:03:53,538 --> 01:03:55,705
ते फक्त फिरतात.

1063
01:03:55,832 --> 01:03:58,250
आणि काळ्या खिडक्या,
तुला काही दिसत नव्हते,

1064
01:03:58,376 --> 01:04:00,544
आणि खिडक्या बंद केल्या जातील

1065
01:04:00,670 --> 01:04:04,339
आणि त्यामुळे तुम्हाला मिळत असेल
या रीफर्सचे दुप्पट डोस.

1066
01:04:04,465 --> 01:04:08,051
आणि मग, आम्ही वर काढू
ॲबे रोड स्टुडिओमध्ये

1067
01:04:08,177 --> 01:04:10,470
आणि फक्त असे व्हा ...
गाडीतून पडणे.

1068
01:04:11,180 --> 01:04:13,723
(रिंगो) आम्हाला पॉलचे आभार मानले पाहिजेत
की आम्ही जितके रेकॉर्ड केले तितके रेकॉर्ड केले

1069
01:04:13,850 --> 01:04:17,310
कारण तुम्हाला माहीत आहे, जॉन आणि मी,
कारण आम्ही एकाच परिसरात राहत होतो,

1070
01:04:17,436 --> 01:04:19,187
हँग आउट होईल, तुम्हाला माहिती आहे.
ते एक सारखे आहे...

1071
01:04:20,106 --> 01:04:22,065
एक सुंदर दिवस
इंग्लंडमधील बागेत

1072
01:04:22,191 --> 01:04:24,776
आणि फोन वाजला
आणि आम्हाला नेहमी माहित असेल की तो तो होता.

1073
01:04:25,361 --> 01:04:26,862
आम्ही काम करावे अशी माझी इच्छा आहे!

1074
01:04:27,613 --> 01:04:30,657
(जॉर्ज) म्हणजे, आम्ही जिथे गेलो तिथे,
लोक हसत होते

1075
01:04:30,783 --> 01:04:34,202
आणि तुला माहीत आहे,
हिरवळीवर बसून चहा पितो.

1076
01:04:34,954 --> 01:04:39,457
जेव्हा मी Ηaight-Ashbury ला गेलो होतो,
हे सुंदर ठिकाण असावे अशी अपेक्षा

1077
01:04:39,584 --> 01:04:44,921
मला वाटले की हे सर्व असेल
groovy kinda जिप्सी प्रकारचे लोक

1078
01:04:45,047 --> 01:04:50,093
कलाकृती बनवणारी छोटी दुकाने
आणि चित्रे आणि कोरीव काम.

1079
01:04:50,219 --> 01:04:54,014
पण त्याऐवजी, ते बाहेर वळले
फक्त खूप bums असणे.

1080
01:04:54,515 --> 01:04:56,892
आणि त्यापैकी बरेच,
ते फक्त खूप लहान मुले होते

1081
01:04:57,018 --> 01:04:59,853
जे संपूर्ण अमेरिकेतून आले होते
आणि ऍसिड टाकले

1082
01:04:59,979 --> 01:05:03,565
आणि एलएसडीच्या या मक्केला गेलो.

1083
01:05:03,733 --> 01:05:05,859
आम्ही रस्त्यावर चालत असू
आणि मी असे होतो,

1084
01:05:05,985 --> 01:05:09,112
सारखी वागणूक दिली जाते
मशीहा किंवा काहीतरी.

1085
01:05:09,238 --> 01:05:14,784
मला खरच भीती वाटत होती कारण
मला हे सर्व स्पॉट तरुण दिसत होते

1086
01:05:14,911 --> 01:05:20,206
आणि ते अजूनही अंडरकरंट होते
बीटलमॅनियाचे, पण...

1087
01:05:20,333 --> 01:05:24,127
एका प्रकारच्या मुरलेल्या कोनातून.

1088
01:05:24,253 --> 01:05:27,339
आणि ते होते...
लोक मला वस्तू देत होते

1089
01:05:27,465 --> 01:05:30,050
या मोठ्या पाईप प्रमाणे,

1090
01:05:30,176 --> 01:05:33,178
एखाद्या मोठ्या भारतीय पाईपप्रमाणे
त्यावर पंख असलेले

1091
01:05:33,304 --> 01:05:37,641
आणि पुस्तके आणि धूप
आणि, तुम्हाला माहिती आहे, सर्व प्रकारच्या सामग्री,

1092
01:05:37,975 --> 01:05:39,768
आणि मला ड्रग्ज देण्याचा प्रयत्न करत आहे

1093
01:05:39,894 --> 01:05:42,479
आणि, तुम्हाला माहिती आहे, मी म्हणेन,
"नाही, धन्यवाद, मला ते नको आहे."

1094
01:05:42,605 --> 01:05:45,774
आम्ही वेगाने चालत होतो.
आम्ही उद्यानातून गेलो

1095
01:05:45,900 --> 01:05:49,319
आणि पार्कच्या बाहेर परत, आणि शेवटी
आम्ही फक्त म्हणालो, "चला इथून निघू."

1096
01:05:49,445 --> 01:05:51,529
आणि आम्ही परत विमानतळाकडे निघालो,

1097
01:05:51,656 --> 01:05:54,199
जेटवर चढलो, आणि उड्डाण करताच,

1098
01:05:54,325 --> 01:05:58,119
विमान एका स्टॉलमध्ये गेले,
आणि संपूर्ण डॅशबोर्ड उजळला,

1099
01:05:58,245 --> 01:06:00,330
"असुरक्षित" म्हणत आहे.

1100
01:06:00,623 --> 01:06:04,960
त्याने मला नक्की काय होते ते दाखवले
खरंच ड्रग पंथात घडत आहे.

1101
01:06:05,086 --> 01:06:08,421
मला जे वाटलं होतं ते नव्हतं
या सर्व गोरवी लोकांना मिळत आहे...

1102
01:06:08,547 --> 01:06:12,425
आध्यात्मिक प्रबोधन करणे
आणि कलात्मक असणे.

1103
01:06:12,802 --> 01:06:15,679
ते कोणत्याही व्यसनासारखे होते.

1104
01:06:15,805 --> 01:06:21,851
तेव्हा, मी ते घेणे बंद केले,
खरं तर, भयानक Lysergic.

1105
01:06:22,353 --> 01:06:25,397
मी खरोखर तिथेच गेलो होतो
ध्यानासाठी.

1106
01:06:54,510 --> 01:06:57,220
(♪ बीटल्स: स्ट्रॉबेरी फील्ड्स)

1107
01:07:04,854 --> 01:07:07,188
♪ मी तुला खाली घेऊन जातो

1108
01:07:07,314 --> 01:07:09,649
♪ कारण मी जाणार आहे

1109
01:07:10,443 --> 01:07:13,069
♪ स्ट्रॉबेरी फील्ड

1110
01:07:15,740 --> 01:07:18,199
♪ काहीही वास्तविक नाही

1111
01:07:19,368 --> 01:07:22,328
♪ आणि लटकण्यासाठी काहीही नाही

1112
01:07:23,622 --> 01:07:27,000
♪ स्ट्रॉबेरी फील्ड कायमचे

1113
01:07:28,419 --> 01:07:32,839
♪ डोळे मिटून जगणे सोपे आहे

1114
01:07:34,008 --> 01:07:37,469
♪ तुम्ही पाहता ते सर्व गैरसमज ♪

1115
01:07:39,764 --> 01:07:44,559
आम्ही फेरफटका मारणे बंद केले.
आम्ही आता साठच्या दशकाच्या मध्यात होतो.

1116
01:07:44,685 --> 01:07:46,394
आम्ही पार्टी करत होतो.

1117
01:07:46,520 --> 01:07:51,941
आणि मला वाटतं की आपण हरलो आहोत
आपली आध्यात्मिक दिशा.

1118
01:07:52,401 --> 01:07:55,236
आमच्याकडे कधीच होते असे नाही
पण आम्ही ते गमावले.

1119
01:07:55,738 --> 01:07:59,741
त्यामुळे आम्ही एक प्रकारचा होतो
कोणत्याही गोष्टीत प्रयोग करणे.

1120
01:07:59,867 --> 01:08:01,993
तो सार्जंटचा काळ होता. मिरी.

1121
01:08:02,119 --> 01:08:05,497
आणि मी गाणे लिहिले होते,
शीर्षक गीत.

1122
01:08:05,623 --> 01:08:08,917
आणि मी ते मुलांकडे ठेवले
आपण काय केले पाहिजे,

1123
01:08:09,043 --> 01:08:13,004
आम्ही आता हा विक्रम करू शकतो
दुसर्या व्यक्तिमत्वाखाली.

1124
01:08:13,130 --> 01:08:16,299
आम्ही हा दुसरा बँड असू.
आणि ते आम्हाला मुक्त करेल.

1125
01:08:17,051 --> 01:08:19,636
कल्पना आम्ही आणू शकतो
आम्हाला पाहिजे असलेले काहीही.

1126
01:08:19,762 --> 01:08:23,848
कारण आता, तुम्हाला माहीत आहे, तेथे होते
आम्ही काय करू शकतो यावर झाकण नाही.

1127
01:08:24,308 --> 01:08:26,851
(जॉर्ज मार्टिन)
आम्ही सार्जेंट करत होतो. मिरी,

1128
01:08:26,977 --> 01:08:31,314
त्याने आम्हाला एक गाणे सादर केले
जे मला कंटाळवाणे वाटले.

1129
01:08:32,566 --> 01:08:34,526
आणि मला त्याला तसे सांगावे लागले. आणि मी म्हणालो,

1130
01:08:34,652 --> 01:08:36,736
"जॉर्ज, प्रामाणिकपणे,
मला वाटते की आम्ही करू शकतो...

1131
01:08:36,862 --> 01:08:38,488
"तुम्ही करू शकता
या रेकॉर्डसाठी काहीतरी चांगले

1132
01:08:38,614 --> 01:08:40,740
"कारण हा एक आश्चर्यकारक विक्रम असेल

1133
01:08:40,866 --> 01:08:44,410
"त्यात खूप छान क्षण आहेत.

1134
01:08:44,829 --> 01:08:47,372
"आणि तुला निघायला हरकत आहे का?
आणि त्याबद्दल विचार

1135
01:08:47,498 --> 01:08:49,415
"आणि काहीतरी घेऊन येत आहात?"

1136
01:08:49,542 --> 01:08:52,669
(♪ ते बीटल्स: विदइन यू विदाउट यू)

1137
01:08:57,800 --> 01:09:01,427
♪ आम्ही बोलत होतो

1138
01:09:02,388 --> 01:09:04,430
♪ बद्दल

1139
01:09:04,557 --> 01:09:09,769
♪ आपल्या सर्वांमधील जागा

1140
01:09:09,895 --> 01:09:13,398
♪ आणि लोक

1141
01:09:14,358 --> 01:09:17,777
♪ जे स्वतःला लपवतात

1142
01:09:17,903 --> 01:09:21,739
♪ भिंतीच्या मागे

1143
01:09:21,866 --> 01:09:25,034
♪ भ्रमाचा

1144
01:09:25,744 --> 01:09:29,497
♪ सत्याची झलक कधीही पाहू नका

1145
01:09:29,623 --> 01:09:32,876
♪ मग खूप उशीर झाला आहे

1146
01:09:33,002 --> 01:09:37,297
♪ जेव्हा ते निघून जातात ♪

1147
01:09:41,510 --> 01:09:44,095
मी घेऊन आलो
तुझ्याशिवाय तुझ्या आत.

1148
01:09:44,221 --> 01:09:49,100
आता तुझ्या विना तुझी नव्हती
कोणत्याही प्रकारे व्यावसायिक गाणे.

1149
01:09:49,226 --> 01:09:51,060
पण ते खूप मनोरंजक होते.

1150
01:09:51,187 --> 01:09:55,481
संगीत संप्रेषणाची पद्धत त्यांच्याकडे होती
भारतीय प्रणालीद्वारे

1151
01:09:56,066 --> 01:09:59,861
एक वेगळी भाषा जसे की...

1152
01:09:59,987 --> 01:10:02,614
(लिमिटेट्स तबला तालवाद्य)

1153
01:10:03,032 --> 01:10:08,494
ज्या प्रकारच्या गोष्टी असतील
तबला वादकाने सुचवलेल्या ताल.

1154
01:10:08,621 --> 01:10:12,373
आणि तुम्हाला त्यात प्रवेश करावा लागला
आणि ते कशाबद्दल होते ते शोधा.

1155
01:10:12,499 --> 01:10:15,210
तर असे होते
जॉर्जसोबत एक कोडे सोडवत आहे.

1156
01:10:15,336 --> 01:10:18,755
एकदा रवी त्याच्या घरी खेळला होता.
आणि आम्ही सर्व गेलो.

1157
01:10:19,465 --> 01:10:21,507
आणि आम्ही मजल्याभोवती बसलो आहोत.

1158
01:10:21,634 --> 01:10:25,887
आणि रवीने घोषणा केली,
"कृपया मी खेळत असताना धुम्रपान करू नका."

1159
01:10:26,013 --> 01:10:28,431
आणि, एर, तरीही,
आमची गर्दी होती

1160
01:10:28,557 --> 01:10:31,017
आणि रवीच्या मित्रांची गर्दी
सुमारे बसणे.

1161
01:10:31,143 --> 01:10:32,477
रवी खेळत आहे,

1162
01:10:32,603 --> 01:10:36,147
आणि हे आम्हाला किती कमी समजले
त्या वेळी...

1163
01:10:37,316 --> 01:10:39,692
रवीचे मित्र सगळे जाण्यासारखे आहेत...

1164
01:10:40,486 --> 01:10:43,780
अरेरे! अग!

1165
01:10:44,573 --> 01:10:48,534
जे ते आम्हाला वाटत होते
ते म्हणत होते, "अरे, देवा, बकवास!"

1166
01:10:48,827 --> 01:10:51,746
पण ते खरंच जात होते...
(समाधानाने उसासा टाकतो)

1167
01:10:52,998 --> 01:10:55,541
आम्ही असे होतो, "के आवाज कमी करा."

1168
01:10:55,668 --> 01:10:58,002
(हसते) तुम्हाला माहिती आहे.

1169
01:10:58,337 --> 01:11:01,464
♪ जेव्हा तुम्ही स्वतःच्या पलीकडे पाहिले

1170
01:11:01,590 --> 01:11:03,383
♪ मग तुम्हाला सापडेल

1171
01:11:03,509 --> 01:11:07,595
♪ मनःशांती तिथे वाट पाहत आहे

1172
01:11:09,807 --> 01:11:11,975
♪ आणि वेळ येईल

1173
01:11:12,101 --> 01:11:14,894
♪ जेव्हा तुम्ही पाहाल की आम्ही सर्व एक आहोत

1174
01:11:15,020 --> 01:11:20,400
♪ आणि जीवन तुमच्या आत वाहते
आणि तुझ्याशिवाय ♪

1175
01:11:22,403 --> 01:11:25,571
- काय, जेव्हा तुम्हाला एक प्रकारचे सामान्य मिळते...
- होय.

1176
01:11:25,698 --> 01:11:28,157
- .. पाश्चिमात्य इंग्रज तुमच्याकडे येत आहेत.
- होय.

1177
01:11:28,284 --> 01:11:31,494
सर्वात महत्वाची गोष्ट काय आहे
तुला शिकवावे लागेल? ती एकाग्रता आहे का?

1178
01:11:31,620 --> 01:11:37,834
नाही. फक्त मनाला घेऊ देत आहे
त्याचा नैसर्गिक मार्ग. बस्स.

1179
01:11:39,044 --> 01:11:42,588
म्हणा, एके दिवशी कुणाला तरी आश्चर्य वाटलं
ध्यान करायला सुरुवात केली आहे,

1180
01:11:42,715 --> 01:11:44,507
दुसऱ्या दिवशी तो तपासणीसाठी आला.

1181
01:11:44,633 --> 01:11:48,094
आणि तो म्हणाला, "मला छान वाटतंय.
मी खूप गाढ झोपलो,

1182
01:11:48,220 --> 01:11:49,679
"आणि संपूर्ण गोष्ट चांगली आहे.

1183
01:11:49,805 --> 01:11:52,682
"पण तू मला काय शिकवलंस ते सांग."
(हसल्या)

1184
01:11:52,808 --> 01:11:54,475
(दोघे हसतात)

1185
01:11:54,601 --> 01:11:56,477
मी म्हणालो, "काही नाही."

1186
01:11:56,603 --> 01:11:58,521
(हशा)

1187
01:11:58,647 --> 01:12:03,026
कारण विचार करण्याची प्रक्रिया
शिकणे आवश्यक नाही.

1188
01:12:03,527 --> 01:12:06,070
आपल्याला विचार करण्याची सवय झाली आहे.
आपल्याला जन्मापासूनच विचार कसा करावा हे माहित आहे.

1189
01:12:06,405 --> 01:12:08,281
(किंचाळत)

1190
01:12:11,910 --> 01:12:14,329
मला जॉनचा मेसेज आला
आणि जो कडून एक संदेश, म्हणाला,

1191
01:12:14,455 --> 01:12:16,831
"आम्ही वेल्सला जात आहोत.
आम्ही या माणसाला भेटलो आहोत.

1192
01:12:16,957 --> 01:12:19,417
"आम्ही त्याचं ऐकलं. छान आहे.
वेल्सला या."

1193
01:12:20,002 --> 01:12:23,171
(पॉल) आम्ही हे हसून पाहिले
दाढी असलेला छोटा भारतीय माणूस

1194
01:12:23,297 --> 01:12:25,131
टीव्हीवर आला आणि आम्हाला तो आवडला.

1195
01:12:25,257 --> 01:12:26,758
तुम्हाला माहिती आहे, तो होता
एक मजेदार लहान पात्र

1196
01:12:26,884 --> 01:12:28,676
जो जगाला वाचवणार होता.

1197
01:12:28,802 --> 01:12:32,555
म्हणून तो चक्कर मारून आला
आणि आम्ही बचतीसाठी योग्य होतो.

1198
01:12:32,848 --> 01:12:35,558
(जॉर्ज) तुम्हाला माहिती आहे,
मला ध्यानात यायचे होते.

1199
01:12:35,684 --> 01:12:39,312
पण त्याबद्दल वाचणे ही एक गोष्ट आहे
आणि दुसरी गोष्ट तुम्ही ते कसे करता.

1200
01:12:39,438 --> 01:12:42,482
म्हणून मी स्वतःला त्या बिंदूवर पोहोचवले जिथे,
अरे, मला मंत्र हवा आहे.

1201
01:12:42,608 --> 01:12:43,733
तुला माहीत आहे, तू कुठे जातोस?

1202
01:12:43,859 --> 01:12:46,194
तुम्हाला माहिती आहे, तुम्ही एरोड्सला जाता
आणि मंत्र घ्या.

1203
01:12:46,320 --> 01:12:49,072
पण नंतर डेव्हिड विनने मला दाखवले
हे चित्र आणि तो म्हणाला,

1204
01:12:49,198 --> 01:12:52,241
"अरे, तो करायला येतोय
इल्टन येथे एक व्याख्यान.

1205
01:12:52,993 --> 01:12:54,452
"मला महर्षी म्हणतात."

1206
01:12:54,828 --> 01:12:57,330
(डेव्हिड फ्रॉस्ट) तुम्ही प्रत्येक व्यक्तीला देता
आवाज, नाही का?

1207
01:12:57,456 --> 01:13:00,249
तोच आवाज आहे का?
जे तुम्ही प्रत्येक व्यक्तीला देता?

1208
01:13:00,376 --> 01:13:03,044
(महर्षी) नाही.
प्रत्येक व्यक्ती वेगळी होते.

1209
01:13:03,170 --> 01:13:05,088
(दंव) किती आवाज आहेत?

1210
01:13:05,255 --> 01:13:07,006
अरे, त्यापैकी बरेच आहेत.

1211
01:13:07,132 --> 01:13:09,217
म्हणजे, शेकडो किंवा हजारो, किंवा...

1212
01:13:09,343 --> 01:13:10,927
आम्ही हजारो म्हणू शकतो.

1213
01:13:11,136 --> 01:13:14,514
आणि जेव्हा एखादी व्यक्ती दिली जाते
त्यांचा स्वतःचा विशिष्ट आवाज,

1214
01:13:14,640 --> 01:13:15,765
ते कसे वापरतात?

1215
01:13:15,891 --> 01:13:17,308
म्हणजे, जेव्हा ते ध्यान करत असतात,

1216
01:13:17,434 --> 01:13:19,727
ते आवाज कसे वापरतात
आपण त्यांना दिले आहे?

1217
01:13:19,853 --> 01:13:22,146
तो आवाज त्यांच्यासाठी का उपयुक्त आहे?

1218
01:13:22,481 --> 01:13:29,070
आह! बघा, प्रत्येक माणसाचा स्वतःचा आवेग असतो
व्यक्तिमत्त्वाचे, होय?

1219
01:13:30,197 --> 01:13:33,241
कोणीतरी माणूस जातो
आणि तुम्हाला त्याच्याकडे आकर्षण वाटते.

1220
01:13:33,367 --> 01:13:35,618
दुसरा माणूस जातो आणि तुम्हाला तिरस्कार वाटतो.

1221
01:13:35,744 --> 01:13:39,414
काहीतरी देवाणघेवाण झाली
व्यक्तीच्या लयीत.

1222
01:13:39,540 --> 01:13:41,040
जसे की, प्रत्येकाची स्वतःची लय असते.

1223
01:13:41,917 --> 01:13:44,752
आता, आवाजाची लय

1224
01:13:44,878 --> 01:13:48,923
जे विद्यमान आहे
व्यक्तीची लय.

1225
01:13:49,466 --> 01:13:52,635
आणि तो आवाज असेल
त्याच्यासाठी योग्य.

1226
01:13:52,761 --> 01:13:55,012
समजले. जेणेकरून आपण शोधण्याचा प्रयत्न करा ...

1227
01:13:55,139 --> 01:13:56,556
त्या व्यक्तीला आवाज द्या

1228
01:13:56,682 --> 01:14:00,309
जे लयीत बसते
त्यांच्या स्वतःच्या जीवनाचे आणि अस्तित्वाचे.

1229
01:14:01,395 --> 01:14:03,688
(पॉल) आम्ही तिथे होतो
महर्षींचे ध्यान शिबिर

1230
01:14:03,814 --> 01:14:06,149
जेव्हा बातमी समोर आली
ब्रायन बद्दल.

1231
01:14:06,567 --> 01:14:10,445
आणि ते भयानक होते
कारण आम्ही नुकसान अनुभवले आहे,

1232
01:14:10,571 --> 01:14:14,157
पण ब्रायन मरण पावला,
आमच्यापैकी एक जण मरत होता.

1233
01:14:14,950 --> 01:14:17,994
आणि आपण एकप्रकारे अटींवर येऊ शकता
तुमचे पालक मरत असल्याने

1234
01:14:18,120 --> 01:14:20,496
तुम्हाला माहित आहे की ते कदाचित तुमच्या आधी मरतील.

1235
01:14:20,622 --> 01:14:22,665
पण ब्रायन, तो होता, अरेरे!

1236
01:14:22,791 --> 01:14:24,375
आणि तो इतका मोठा भाग होता
समीकरणाचे.

1237
01:14:24,501 --> 01:14:26,461
लोक त्याला हाक मारायचे
पाचवे बीटल, तुम्हाला माहिती आहे.

1238
01:14:26,587 --> 01:14:30,715
तर ते असे होते, "अरे देवा,
आता आम्ही स्वतःहून आहोत."

1239
01:14:31,133 --> 01:14:34,886
(जॉर्ज) ते खूप विचित्र होते
त्या अचूक क्षणी घडणे.

1240
01:14:35,012 --> 01:14:38,890
आम्ही फक्त गुंतलो होतो
या ध्यानाने.

1241
01:14:39,600 --> 01:14:43,352
तुम्हाला माहीत आहे, मला म्हणायचे आहे की, ते कदाचित वाजणार नाही
एक मोठी गोष्ट सारखी, पण प्रत्यक्षात होते.

1242
01:14:43,479 --> 01:14:46,647
तुमच्या आयुष्यात खूप मोठा बदल होतो जेव्हा,

1243
01:14:47,816 --> 01:14:52,111
तुम्हाला माहीत आहे, तुम्ही सुरू केव्हा
प्रवास अंतर्मुख करणे.

1244
01:14:52,821 --> 01:14:56,657
आणि ब्रायनला बकेट लाथ मारणे आवडते
तो विशिष्ट दिवस,

1245
01:14:56,783 --> 01:14:58,367
ते खूप दूर होते.

1246
01:14:59,203 --> 01:15:01,829
(दंव) हा मंत्र आहे
काहीतरी तुम्ही वापरता

1247
01:15:01,955 --> 01:15:04,749
विषयावर परत जाण्यासाठी

1248
01:15:04,875 --> 01:15:08,461
आपण पृथ्वीवर आढळल्यास
किंवा असंबद्ध विचार घुसडत आहेत?

1249
01:15:08,587 --> 01:15:11,130
- होय, असे काहीतरी.
- किंवा ते त्याहून अधिक आहे?

1250
01:15:11,256 --> 01:15:13,966
तुम्हाला माहिती आहे, तुम्ही तिथे बसता
आणि तू तुझ्या मनाला जाऊ दे,

1251
01:15:14,092 --> 01:15:16,552
ते जे काही चालले आहे, काही फरक पडत नाही
तुम्ही कशाचा विचार करत आहात.

1252
01:15:16,678 --> 01:15:17,678
फक्त ते जाऊ द्या.

1253
01:15:17,804 --> 01:15:21,516
आणि मग तुम्ही फक्त परिचय करून द्या
मंत्र किंवा कंपन.

1254
01:15:22,059 --> 01:15:23,434
फक्त विचारातून ताबा मिळवण्यासाठी.

1255
01:15:23,560 --> 01:15:25,728
तुला ते जमणार नाही
किंवा तुमची इच्छाशक्ती वापरा.

1256
01:15:25,854 --> 01:15:27,897
जर तुम्ही स्वतःला विचार करत असाल तर

1257
01:15:28,857 --> 01:15:31,526
ज्या क्षणी तुम्हाला कळेल की तुम्ही आहात
गोष्टींचा पुन्हा विचार

1258
01:15:31,652 --> 01:15:35,613
मग तुम्ही तो विचार बदला
पुन्हा मंत्राने.

1259
01:15:36,114 --> 01:15:38,324
कधीकधी आपण पुढे जाऊ शकता

1260
01:15:38,450 --> 01:15:41,327
आणि तुम्हाला आढळले की तुमच्याकडे नाही
तुमच्या मनात मंत्र होता.

1261
01:15:41,453 --> 01:15:43,454
तुम्ही आत्ताच पूर्ण रिकामे आहात.

1262
01:15:43,580 --> 01:15:48,125
पण जेव्हा तुम्ही त्या टप्प्यावर पोहोचता,
कारण ते सर्व अनुभवांच्या पलीकडे आहे,

1263
01:15:48,252 --> 01:15:52,672
मग ते तिथेच खाली आहे...
ती पातळी कालातीत, अवकाशहीन आहे.

1264
01:15:52,798 --> 01:15:55,341
त्यामुळे तुम्ही तिथे पाच मिनिटे असू शकता
आणि बाहेर या.

1265
01:15:55,467 --> 01:15:57,635
तुम्हाला खरंच माहीत नाही
तुम्ही तिथे किती दिवस आहात.

1266
01:15:57,761 --> 01:16:01,681
मग ध्येय, विरोध म्हणून
बसणे आणि विचार करणे किंवा काहीही

1267
01:16:01,807 --> 01:16:04,267
एका बिंदूवर पोहोचणे आहे
जिथे तुम्हाला काही विचार नाहीत, ते आहे का?

1268
01:16:04,393 --> 01:16:05,685
(जॉर्ज) मिमी.

1269
01:16:05,811 --> 01:16:07,770
(मस्करी मंत्र जपतो)

1270
01:16:07,896 --> 01:16:09,564
(प्रेक्षक हसतात)

1271
01:16:09,690 --> 01:16:10,731
(♪ Τhe बीटल्स: Τhe lnner Light)

1272
01:16:10,857 --> 01:16:13,901
♪ माझ्या दाराबाहेर न जाता

1273
01:16:14,444 --> 01:16:18,948
♪ मी पृथ्वीवरील सर्व गोष्टी जाणू शकतो

1274
01:16:19,783 --> 01:16:24,287
♪ माझ्या खिडकीतून बाहेर न पाहता

1275
01:16:24,413 --> 01:16:29,166
♪ मी स्वर्गाचे मार्ग जाणू शकतो

1276
01:16:29,835 --> 01:16:33,879
♪ जितका दूर जातो

1277
01:16:34,923 --> 01:16:38,509
♪ जितके कमी असेल तितके कमी

1278
01:16:39,928 --> 01:16:44,974
♪ ज्याला खरच माहीत आहे ♪

1279
01:16:53,358 --> 01:16:56,360
शब्द, उदाहरणार्थ, शब्द "देव,"
मला म्हणजे आहे....

1280
01:16:56,820 --> 01:17:00,156
याचा अर्थ तुमच्यासाठी काही वेगळा आहे का?
महर्षींच्या पूर्वीपेक्षा आता?

1281
01:17:00,282 --> 01:17:01,490
(जॉन) हे असू शकते.

1282
01:17:01,617 --> 01:17:04,368
याचा अर्थ माझ्यासाठी सर्व प्रकारच्या गोष्टी आहेत.
याचा अर्थ...

1283
01:17:04,494 --> 01:17:08,080
म्हणजे, पहिली संकल्पना
आकाशातल्या माणसाचा,

1284
01:17:08,206 --> 01:17:11,125
बरं, मी त्याला काही वर्षांपूर्वी लाथ मारली होती.
पण मी आता त्याकडे परत आलो आहे

1285
01:17:11,251 --> 01:17:14,045
कारण तो आकाशातला माणूस आहे
तसेच, तुम्हाला आवडत असल्यास.

1286
01:17:14,171 --> 01:17:15,838
हे फक्त सर्वकाही आहे.

1287
01:17:15,964 --> 01:17:18,132
संपूर्ण गोष्ट जी...
हे फक्त सर्वकाही आहे.

1288
01:17:18,258 --> 01:17:22,845
सृष्टीचा प्रत्येक पैलू
देवाचा भाग आहे.

1289
01:17:22,971 --> 01:17:26,641
मला वाटते की कदाचित आपण प्रयत्न केला पाहिजे
आणि ते थोडे स्पष्ट करा,

1290
01:17:26,975 --> 01:17:28,351
आम्ही कशाबद्दल बोलत आहोत.

1291
01:17:28,477 --> 01:17:31,771
जर आपण बोलत आहोत
एक गूढ धार्मिक विश्वास,

1292
01:17:31,897 --> 01:17:33,898
मला वाटते की जॉर्ज एरिसन...

1293
01:17:34,358 --> 01:17:35,983
पण आपण खरंच बोलत आहोत का?
गूढवाद बद्दल

1294
01:17:36,109 --> 01:17:39,236
किंवा आम्ही बोलत आहोत
स्वतःला सुधारण्याचे तंत्र

1295
01:17:39,363 --> 01:17:40,863
जे पूर्णपणे वैज्ञानिक आणि तर्कशुद्ध आहे?

1296
01:17:40,989 --> 01:17:43,240
आपण ते कोणत्याही प्रकारे घेऊ शकता.
आपण ते कोणत्याही प्रकारे घेऊ शकता.

1297
01:17:43,367 --> 01:17:44,784
बरं, ते सोपं आहे.

1298
01:17:44,910 --> 01:17:47,453
हे कारण आहे
ही एक आकलनीय पद्धत आहे.

1299
01:17:47,579 --> 01:17:51,457
जर माणसाला महान वैचारिकता मिळाली असेल
उपकरण आणि तो ध्यान करतो,

1300
01:17:51,583 --> 01:17:54,418
त्याला स्वभाव समजू लागेल
संकल्पनात्मक उपकरणाचे,

1301
01:17:54,544 --> 01:17:56,545
आणि जर तो याबद्दल चुकीचा असेल तर
त्याला समजायला सुरुवात होईल

1302
01:17:56,672 --> 01:17:58,130
जिथे तो चुकीचा आहे.

1303
01:17:58,256 --> 01:17:59,965
जर त्याच्याकडे संकल्पनात्मक उपकरणे नसेल,

1304
01:18:00,092 --> 01:18:04,011
तो फक्त जाणतो
एक अमूर्त अनुभव.

1305
01:18:04,721 --> 01:18:06,806
आता, तो होता तेव्हा
एक अमूर्त अनुभव,

1306
01:18:06,932 --> 01:18:09,725
तो नंतर देऊ इच्छित असेल
स्वतः त्याचे स्पष्टीकरण.

1307
01:18:10,227 --> 01:18:12,812
पण ती प्रामुख्याने एक इंद्रियगोचर पद्धत आहे.

1308
01:18:12,938 --> 01:18:14,814
आणि म्हणून हे काय ऑफर करते
एक अनुभव आहे.

1309
01:18:14,940 --> 01:18:15,940
(जॉन) होय.
(जॉर्ज) होय.

1310
01:18:16,066 --> 01:18:17,650
हा अमूर्त का अनुभवावा

1311
01:18:17,776 --> 01:18:19,610
अधिक मौल्यवान व्हा
इतर कोणत्याही अनुभवांपेक्षा?

1312
01:18:19,736 --> 01:18:22,530
तुम्ही पहा, जॉर्ज एरिसन बोलला
आनंदाच्या अनुभवाबद्दल.

1313
01:18:22,656 --> 01:18:25,241
बरं, तुम्ही आनंदाचा अनुभव घेऊ शकता
व्हिस्कीची बाटली पिऊन.

1314
01:18:25,367 --> 01:18:27,118
- (अनेक चर्चा)
- तुला एक ह.

1315
01:18:27,244 --> 01:18:30,329
आता का...का आहे...
त्याचा आनंद अनुभव का...

1316
01:18:30,455 --> 01:18:32,998
(दंव) आपण एक नरक लागेल
दुसऱ्या दिवशी सकाळी आनंद नसलेला अनुभव.

1317
01:18:33,125 --> 01:18:35,626
..त्याचा अमूर्त आनंद अनुभव
कोणत्याही प्रकारे अधिक मौल्यवान

1318
01:18:35,752 --> 01:18:37,169
इतर कोणाच्याही आनंदाच्या अनुभवापेक्षा?

1319
01:18:37,295 --> 01:18:41,799
किंवा आपण एका विश्वाबद्दल बोलत आहोत
ज्यात काही छुपे कायदे आहेत

1320
01:18:41,925 --> 01:18:44,927
आणि एक लपलेला निर्माता
जो स्वतःला प्रकट करतो

1321
01:18:45,053 --> 01:18:47,346
फक्त सारख्या लोकांसाठी
मिस्टर एरिसन आणि महर्षी

1322
01:18:47,472 --> 01:18:49,932
जेव्हा ते समाधी स्थितीत येतात?
मला हेच जाणून घ्यायचे आहे.

1323
01:18:50,058 --> 01:18:53,310
बरं, त्याचा सामना करूया.
तुम्ही म्हणता हे कायदे, छुपे कायदे,

1324
01:18:53,437 --> 01:18:54,520
ते लपलेले आहेत.

1325
01:18:54,646 --> 01:18:57,064
पण ते फक्त लपलेले आहेत
आपल्याच अज्ञानाने.

1326
01:18:57,190 --> 01:18:59,900
आणि गूढवाद हा शब्द न्याय्य आहे

1327
01:19:00,026 --> 01:19:02,319
च्या माध्यमातून पोहोचले आहे
लोकांचे अज्ञान.

1328
01:19:02,446 --> 01:19:03,863
यात गूढ असे काही नाही,

1329
01:19:03,989 --> 01:19:06,866
फक्त तुम्ही अनभिज्ञ आहात
त्यात काय समाविष्ट आहे.

1330
01:19:06,992 --> 01:19:08,993
(♪ Τhe बीटल्स: Τhe lnner Light)

1331
01:19:09,119 --> 01:19:11,871
♪ प्रवास न करता पोहोचा

1332
01:19:16,001 --> 01:19:18,252
♪ न पाहता सर्व पहा

1333
01:19:18,378 --> 01:19:21,172
♪ न करता सर्व करा ♪

1334
01:19:27,804 --> 01:19:31,390
मला अध्यात्मिक बनायचे होते
कोणत्याही गोष्टीपेक्षा जास्त.

1335
01:19:31,516 --> 01:19:35,060
पण तो करू शकला नाही, कारण
त्याला या जीवनाचा सामना करावा लागला.

1336
01:19:36,021 --> 01:19:40,232
त्यामुळे तो प्रेमळ असू शकतो कारण
तोच त्याचा खरा स्वभाव होता

1337
01:19:40,358 --> 01:19:42,777
आणि गोड आणि दयाळू आणि सौम्य.

1338
01:19:43,236 --> 01:19:46,238
पण नंतर राग आला
ची निराशा...

1339
01:19:47,115 --> 01:19:48,574
त्याच्याकडे होते.

1340
01:19:49,326 --> 01:19:52,369
जेव्हा तुम्हाला एखादी गोष्ट दिसते
जे तुम्हाला समजते

1341
01:19:53,330 --> 01:19:58,417
पण तुम्ही तिथे असू शकत नाही कारण तिथे आहे
पृथ्वीवरील काहीतरी तुम्हाला मागे ठेवते.

1342
01:19:59,002 --> 01:20:01,170
आणि त्याला याची खूप जाणीव होती.

1343
01:20:01,296 --> 01:20:04,423
(मनुष्य) पृथ्वीवरील गोष्टी काय होत्या

1344
01:20:04,549 --> 01:20:06,550
ज्याने त्याला सर्वात जास्त ओढले?

1345
01:20:09,137 --> 01:20:11,430
बरं, तिघे...
इतर तीन बीटल्स.

1346
01:20:11,932 --> 01:20:16,435
आणि ते काय तयार करत होते
आणि तयार करणे सुरू ठेवले.

1347
01:20:16,561 --> 01:20:20,147
हे प्रचंड साम्राज्य, ऍपल.

1348
01:20:20,941 --> 01:20:23,651
मला वाटते की त्याला वाटले की तो सापडला आहे

1349
01:20:24,152 --> 01:20:28,030
काहीतरी जे त्याला पूर्णपणे समजले
आणि फक्त तिथे रहायचे होते.

1350
01:20:28,156 --> 01:20:29,448
त्यात व्हा.

1351
01:20:29,574 --> 01:20:34,662
ते पूर्णपणे गढून गेले
ध्यान सह.

1352
01:20:34,788 --> 01:20:37,331
(धनी वाचतो) "प्रिय आई,
गेल्या आठवड्यात तुमच्या पत्राबद्दल धन्यवाद.

1353
01:20:37,457 --> 01:20:39,458
"आणि जर ते तुमच्यासाठी आरामदायी असेल तर,
माझी काळजी करू नकोस

1354
01:20:39,584 --> 01:20:42,586
"किंवा विचार करू नका
महर्षीबद्दल काहीही नकारात्मक.

1355
01:20:42,712 --> 01:20:43,963
"कारण तो फोनी नाही.

1356
01:20:44,089 --> 01:20:46,757
"हे फक्त बकवास लिहिले आहे
त्याच्याबद्दल ते फोनी आहे.

1357
01:20:46,883 --> 01:20:48,592
"तो आमचा एकही पैसा घेत नाही.

1358
01:20:48,718 --> 01:20:51,303
"तो जे काही करत आहे ते आम्हाला शिकवत आहे
देवाशी संपर्क कसा साधावा.

1359
01:20:51,429 --> 01:20:53,264
"आणि देव विभाजित नाही म्हणून
वेगवेगळ्या पंथांमध्ये

1360
01:20:53,390 --> 01:20:56,267
"येथे धार्मिक नेते म्हणून
त्यांच्या पूर्वग्रहांद्वारे बाहेर काढा,

1361
01:20:56,393 --> 01:20:59,270
"मग त्याचा माझ्या समर्पणावर परिणाम होत नाही
कोणत्याही प्रकारे सेक्रेड हार्टला.

1362
01:20:59,396 --> 01:21:00,896
"ते फक्त ते मजबूत करते.

1363
01:21:01,940 --> 01:21:03,440
"पण आम्ही मदत करू
या शिकवणीचा प्रसार करण्यासाठी

1364
01:21:03,567 --> 01:21:05,484
"जेणेकरुन प्रत्येकजण हे प्राप्त करू शकेल.

1365
01:21:05,610 --> 01:21:08,445
"आणि नवीन पिढ्या मोठ्या होतील
आणि हे सुरुवातीपासूनच आहे

1366
01:21:08,572 --> 01:21:10,656
"अज्ञानातून जाण्याऐवजी
वरचढ असल्याचे दिसते

1367
01:21:10,782 --> 01:21:12,491
"सर्व काही आणि प्रत्येकजण या क्षणी,

1368
01:21:12,617 --> 01:21:15,452
"त्यांना असे वाटू शकते
तो गूढवाद किंवा काहीतरी विचित्र आहे,

1369
01:21:15,579 --> 01:21:17,246
"किंवा काळी जादू.

1370
01:21:18,164 --> 01:21:20,833
"मी निघून गेलो असे समजू नका
माझा रॉकर, कारण माझ्याकडे नाही.

1371
01:21:21,251 --> 01:21:24,295
"पण आता मी तुझ्यावर आणि इतर सर्वांवर प्रेम करतो
नेहमीपेक्षा खूप जास्त.

1372
01:21:24,421 --> 01:21:26,046
"म्हणजे ते वाईट नाही ना?"

1373
01:21:27,549 --> 01:21:29,425
(♪ बीटल्स: सेवॉय रफल)

1374
01:21:31,261 --> 01:21:33,679
♪ क्रीम टेंगेरिन

1375
01:21:33,805 --> 01:21:35,097
♪ आणि मॉन्टेलीमार

1376
01:21:39,519 --> 01:21:42,980
♪ अननसाच्या हृदयासह आले गोफण

1377
01:21:47,777 --> 01:21:49,194
♪ कॉफी मिष्टान्न

1378
01:21:49,321 --> 01:21:51,697
♪ होय, तुम्हाला माहीत आहे की ही चांगली बातमी आहे

1379
01:21:54,326 --> 01:21:56,911
♪ पण तुमच्याकडे ते असणे आवश्यक आहे
सर्व बाहेर काढले

1380
01:21:57,037 --> 01:22:00,706
♪ सॅवॉय ट्रफल नंतर ♪

1381
01:22:02,042 --> 01:22:04,460
जेव्हा कधी आम्ही एकत्र होतो

1382
01:22:04,586 --> 01:22:07,630
सार्वजनिक ठिकाणी, उदाहरणार्थ, म्हणा,

1383
01:22:08,006 --> 01:22:11,550
मी वळेन... म्हणजे,
सर्व रकमेसाठी, अरे,

1384
01:22:11,676 --> 01:22:14,887
मी वाहून घेतले असे मला वाटले वजन,
कोणाकडेही वळणार नाही.

1385
01:22:15,180 --> 01:22:17,890
आम्ही जात असू तर
रेस्टॉरंट किंवा क्लबमध्ये,

1386
01:22:18,016 --> 01:22:21,268
लोक आजूबाजूला कसे वागतील

1387
01:22:21,394 --> 01:22:23,562
त्यांची आभा, तुम्हाला माहिती आहे.

1388
01:22:23,939 --> 01:22:27,691
आणि "त्यांचे" म्हणजे बीटल्स,
विश्वासापलीकडे होते.

1389
01:22:28,443 --> 01:22:30,027
जॉर्जच्या चारित्र्याला दोन बाजू होत्या.

1390
01:22:30,153 --> 01:22:33,447
म्हणजे, तुला माहीत आहे, मी त्याचा सोबती आहे,
त्यामुळे मी जास्त सांगू शकत नाही.

1391
01:22:34,032 --> 01:22:35,157
पण तो माणूस होता.

1392
01:22:35,825 --> 01:22:39,244
तुम्हाला माहीत आहे. आणि तुम्हाला माहिती आहे
मी कशाबद्दल बोलत आहे.

1393
01:22:39,371 --> 01:22:43,082
मी असे होते...
तो लाल रक्ताचा माणूस होता, तुम्हाला माहिती आहे.

1394
01:22:43,208 --> 01:22:46,293
म्हणून त्याला आवडेल, तुम्हाला माहिती आहे,
ज्या गोष्टी मुलांना आवडतात.

1395
01:22:46,544 --> 01:22:48,879
(♪ बीटल्स: सेवॉय रफल)

1396
01:23:09,567 --> 01:23:12,194
♪ पण तुम्हाला ते करावे लागेल
त्यांना सर्व बाहेर काढा

1397
01:23:12,320 --> 01:23:15,990
♪ सॅवॉय ट्रफल नंतर ♪

1398
01:23:17,325 --> 01:23:20,202
मला स्पष्टपणे आठवते
सॅक्स घालणे.

1399
01:23:21,871 --> 01:23:27,668
आणि मला जे समजले जाते ते मला मिळाले
चांगला सॅक्स आवाज, ते...

1400
01:23:28,962 --> 01:23:31,046
चांगले मिसळले, खूप छान होते,

1401
01:23:31,172 --> 01:23:34,008
आणि जॉर्ज वर येतो
त्याला भाग शिकवल्यानंतर

1402
01:23:34,134 --> 01:23:37,594
आणि म्हणतो, "हो, ते छान वाटतात.
आता त्यांना विकृत करा."

1403
01:23:38,304 --> 01:23:39,513
"काय?"

1404
01:23:39,639 --> 01:23:42,558
"हो, ते खूप स्वच्छ आहेत,
ते खूप छान आहेत. त्यांना विकृत करा."

1405
01:23:43,059 --> 01:23:46,770
"ओके." त्यामुळे मला एक मार्ग करावा लागला
किंवा इतर त्यांना गोंधळ.

1406
01:23:46,896 --> 01:23:48,564
जेव्हा आम्ही ते मिसळत होतो,

1407
01:23:48,690 --> 01:23:51,442
जॉर्ज मार्टिन चालत आहे
नियंत्रण कक्षात. ते म्हणतात,

1408
01:23:52,360 --> 01:23:55,529
"थोडा उजेड आहे ना?
जरा टोपी आहे ना?"

1409
01:23:55,655 --> 01:23:57,239
आणि जॉर्ज नुकताच मागे फिरला
त्याला आणि म्हणाले,

1410
01:23:57,365 --> 01:23:58,949
"हो. आणि मला ते आवडते."

1411
01:23:59,075 --> 01:24:01,285
आणि तो फक्त मागे फिरतो
आणि आम्ही काम चालू ठेवतो.

1412
01:24:01,411 --> 01:24:04,913
जॉर्ज नुकताच वाढला आणि...
जॉर्ज मार्टिन नुकताच बाहेर पडला.

1413
01:24:05,040 --> 01:24:07,249
दुसऱ्या एका स्टुडिओत गेलो
जिथे ते इतर काम करत होते.

1414
01:24:07,375 --> 01:24:10,419
ते मुलांसारखे होते
नुकतेच घर सोडले आहे,

1415
01:24:10,545 --> 01:24:13,213
आणि पालक नाहीत
त्यांची अधिक काळजी घेत आहे.

1416
01:24:13,339 --> 01:24:15,090
(♪ सायकेडेलिक रॉक)

1417
01:24:26,519 --> 01:24:28,645
(क्लॅप्टन) एका माणसाने कॉल केला
जो मॅसॉट हा चित्रपट बनवत होता

1418
01:24:28,772 --> 01:24:30,814
आणि त्याने जॉर्जला विचारले
साउंडट्रॅक करण्यासाठी.

1419
01:24:30,940 --> 01:24:32,066
आणि ते खरोखर फक्त होते ...

1420
01:24:32,192 --> 01:24:34,026
मी दिसले, तुम्हाला माहिती आहे.
जॉर्ज मला म्हणाला

1421
01:24:34,152 --> 01:24:36,612
त्याला मी काहीतरी खेळायला आवडेल

1422
01:24:36,738 --> 01:24:38,280
किंवा आम्ही काहीतरी लिहू
जसे आम्ही पुढे गेलो.

1423
01:24:38,406 --> 01:24:40,407
आम्ही ही गोष्ट खाली ठेवतो आणि...

1424
01:24:40,533 --> 01:24:42,743
जॉर्ज नंतर ठेवले
त्याच्या वर मागची गिटार.

1425
01:24:42,869 --> 01:24:46,371
ते खूप प्रायोगिक होते
आणि छान मजा आली.

1426
01:25:00,970 --> 01:25:04,014
मला असे वाटते की इंग्लंडमध्ये
एक प्रकारची सांस्कृतिक क्रांती झाली

1427
01:25:04,140 --> 01:25:07,935
साठच्या दशकात,
ज्याने जीवनाच्या प्रत्येक शाखेला स्पर्श केला.

1428
01:25:08,061 --> 01:25:09,394
जागे व्हा!

1429
01:25:10,897 --> 01:25:11,980
(शटर क्लिक करणे)

1430
01:25:12,107 --> 01:25:14,900
तुम्ही तुमच्या भाग्यवान तार्यांचे आभार मानू शकता
तू माझ्यासाठी काम करत आहेस, नाही का?

1431
01:25:16,277 --> 01:25:18,028
आणि आता हसू. या.

1432
01:25:19,405 --> 01:25:20,489
हसा.

1433
01:25:21,533 --> 01:25:22,658
हसा!

1434
01:25:23,701 --> 01:25:26,703
(क्लिक करणे सुरू ठेवा)

1435
01:25:28,289 --> 01:25:29,623
देव.

1436
01:25:29,749 --> 01:25:33,585
म्हणूनच अँटोनींनी ठरवलं
इंग्लंडमध्ये ब्लो-अप करण्यासाठी

1437
01:25:33,711 --> 01:25:35,629
ते असल्यामुळे...

1438
01:25:35,755 --> 01:25:37,589
सर्व काही जेथे जागा
चालू होते.

1439
01:25:38,424 --> 01:25:39,466
ते तुम्हाला अंथरुणावर काय म्हणतात?

1440
01:25:39,592 --> 01:25:40,884
(स्निगर्स)

1441
01:25:42,053 --> 01:25:44,054
मी फक्त झोपायला झोपायला जातो.

1442
01:25:53,523 --> 01:25:56,525
मला रहस्य आठवते
ते जॉर्ज एरिसनच्या आसपास होते.

1443
01:25:56,651 --> 01:25:59,903
मी त्याला प्रश्न विचारला नसता.

1444
01:26:00,697 --> 01:26:05,033
मी हिम्मत केली नसती,
कारण त्याला...

1445
01:26:05,660 --> 01:26:08,579
तो दुसऱ्याच गोष्टीत होता.

1446
01:26:09,080 --> 01:26:10,664
आजूबाजूला खूप ऊर्जा होती.

1447
01:26:10,790 --> 01:26:12,958
प्रत्येकजण इतर सर्वांना प्रेरणा देत होता.

1448
01:26:13,084 --> 01:26:16,670
आम्ही डेव्हिड ऑकनीच्या स्टुडिओत जाऊ
आणि त्याला रंगवताना पहा.

1449
01:26:17,005 --> 01:26:18,297
आणि, अं...

1450
01:26:19,132 --> 01:26:21,175
"अरे, डेव्हिड, मला ते छोटेसे स्केच मिळू शकेल का?"

1451
01:26:21,301 --> 01:26:23,010
आणि तो म्हणेल, "नाही, तू करू शकत नाहीस."

1452
01:26:23,136 --> 01:26:24,428
(हसते)

1453
01:26:24,804 --> 01:26:28,223
आणि मग आम्ही निघून जाऊ आणि तो म्हणेल,
"अरे, आपण जाऊन स्टोन्स पाहू.

1454
01:26:28,349 --> 01:26:30,976
"ते इतक्या वेगाने रेकॉर्डिंग करत आहेत."
मग आम्ही तिथे जाऊ.

1455
01:26:31,519 --> 01:26:33,395
त्यामुळे आम्ही काहीही करू शकतो.
कोणाचीच हरकत नव्हती.

1456
01:26:33,521 --> 01:26:35,689
सगळे असेच इकडे तिकडे उडत होते.

1457
01:26:35,815 --> 01:26:38,358
हे सर्व शक्य आणि इतके सोपे होते

1458
01:26:38,484 --> 01:26:40,068
आणि आम्ही त्याबद्दल दोनदा विचार केला नाही.

1459
01:26:40,195 --> 01:26:42,196
(♪ बीटल्स: क्रांती 9)

1460
01:26:55,877 --> 01:26:59,421
मी न्यूयॉर्कमध्ये होतो
आणि काही लोक आले आणि म्हणाले,

1461
01:26:59,547 --> 01:27:00,797
"तू लंडनला येणार आहेस ना?

1462
01:27:00,924 --> 01:27:03,133
"लंडन झुलत आहे.
लंडन छान आहे!"

1463
01:27:03,259 --> 01:27:06,011
आणि मला वाटते, "ठीक आहे, मला माहित नाही."
तुम्हाला माहीत आहे.

1464
01:27:06,137 --> 01:27:09,556
मी खूप न्यू यॉर्क होतो, तुम्हाला माहिती आहे,
मला न्यूयॉर्क सोडायचे नव्हते.

1465
01:27:09,682 --> 01:27:13,101
पण नंतर गोष्टी घडल्या आणि मी गेलो
लंडनला आणि ते खरोखरच छान होते.

1466
01:27:13,228 --> 01:27:16,396
एक प्रकारची स्वातंत्र्याची भावना होती

1467
01:27:16,522 --> 01:27:19,233
आणि मला वाटले की ते जवळजवळ सारखे आहे ...

1468
01:27:19,567 --> 01:27:21,443
हवा एक प्रकारची होती...

1469
01:27:21,569 --> 01:27:25,781
याबद्दल एक बुद्धिमान वास होता. हं?

1470
01:27:26,824 --> 01:27:32,037
जॉर्ज आणि जॉन आणि एल
नऊ नंबर बनवला.

1471
01:27:33,248 --> 01:27:36,083
आणि तो खरोखर जॉर्ज होता
ज्याने ते भडकवले.

1472
01:27:36,209 --> 01:27:38,335
ते म्हणाले, "करूया,
चला करूया." तुम्हाला माहीत आहे.

1473
01:27:38,461 --> 01:27:40,837
आणि त्याला तशी भावना नव्हती...

1474
01:27:40,964 --> 01:27:45,384
बरं, योको ही एक वेगळी गोष्ट आहे
आणि, तुम्हाला माहिती आहे, आम्ही करू नये,

1475
01:27:47,053 --> 01:27:49,596
तिच्याशी किंवा त्यासारखे काहीही चांगले वागा.
ती खूप छान होती.

1476
01:27:50,098 --> 01:27:55,602
मला वाटले की ते खूप मनोरंजक आहे
बीटल्स काय करतात हे जाणून घेण्यासाठी.

1477
01:27:56,145 --> 01:28:00,232
कारण, तुम्हाला माहिती आहे, मी इथून आलो आहे
एक अवंत-गार्डे पार्श्वभूमी आणि ते सर्व.

1478
01:28:00,358 --> 01:28:04,403
आणि ते इथे होते
अशा प्रकारे संगीत तयार करणे

1479
01:28:04,529 --> 01:28:06,697
खूप वेगळे होते
आम्ही जे करायचो त्यातून.

1480
01:28:07,031 --> 01:28:08,949
त्याची स्वतःची शक्ती होती.

1481
01:28:09,367 --> 01:28:10,993
आणि मला वाटलं,
"बरं, हेच तुम्ही करू शकता."

1482
01:28:11,119 --> 01:28:13,203
(♪ 12-बार इंस्ट्रुमेंटल)

1483
01:28:27,427 --> 01:28:30,137
जॉर्जच्या दोन बाजू होत्या,
जसे आम्ही सर्व करतो, तुम्हाला माहिती आहे.

1484
01:28:30,263 --> 01:28:34,349
कधीकधी तो खूप छान होता
आणि कधी कधी तो होता, अं...

1485
01:28:35,018 --> 01:28:37,227
फक्त खूप प्रामाणिक असणे किंवा काहीतरी.
(हसल्या)

1486
01:28:37,353 --> 01:28:38,854
गोष्टींबद्दल स्पष्टपणे, तुम्हाला माहिती आहे.

1487
01:28:39,188 --> 01:28:42,441
मी लगेच काहीतरी बोलेन,
तो विचार करण्यापूर्वी.

1488
01:28:42,817 --> 01:28:45,652
त्यामुळे त्याने शब्द काढले नाहीत.

1489
01:28:46,446 --> 01:28:49,865
आणि कधी कधी हे तुम्हाला माहीत आहे, "अरे, प्रिय.
तुला असं वाटतंय का?" किंवा काहीतरी.

1490
01:28:49,991 --> 01:28:51,950
मी कदाचित मला दुखावले असेल.

1491
01:28:52,076 --> 01:28:55,579
पण, तो... जॉन म्हणाला,
"अरे, तो जॉर्ज आहे, तुला माहीत आहे."

1492
01:28:55,705 --> 01:28:57,873
आणि मलाही याची सवय झाली.
ते खूप छान होते.

1493
01:28:58,666 --> 01:29:00,876
मला एक खास प्रसंग आठवतो जेव्हा

1494
01:29:01,002 --> 01:29:03,670
मी हे जूड लिहिले आहे
आणि मी ते आत आणले.

1495
01:29:03,796 --> 01:29:06,548
आणि मी जातो...
♪ अरे, ज्यूड, वाईट करू नकोस ♪

1496
01:29:06,674 --> 01:29:07,758
आणि जॉर्ज खेळत होता...

1497
01:29:07,884 --> 01:29:09,551
- ♪ अरे, ज्यूड
- (लिमिटेट्स रिफिंग)

1498
01:29:09,677 --> 01:29:12,220
- ♪ वाईट करू नका ♪
- (लिमिटेट्स रिफिंग)

1499
01:29:12,347 --> 01:29:14,723
आणि मला असे म्हणायचे होते,
"नाही, जॉर्ज, बघ,

1500
01:29:14,849 --> 01:29:18,602
"मला खरंच वाटत नाही
तुम्ही गिटार रिफ लावू शकता

1501
01:29:18,728 --> 01:29:20,395
"प्रत्येक ओळीनंतर, तुम्हाला माहिती आहे."

1502
01:29:20,521 --> 01:29:23,482
आणि ते वास्तविक सारखे होते,
"अरे मग ठीक आहे."

1503
01:29:24,233 --> 01:29:28,653
पण, तुम्हाला माहिती आहे, मला माहित आहे की तो हे करू शकत नाही.
कदाचित त्याला माहित असेल की तो हे करू शकत नाही.

1504
01:29:28,780 --> 01:29:31,448
पण त्यामुळे तणाव निर्माण झाला, तुम्हाला माहिती आहे.
आणि असे होते ...

1505
01:29:32,825 --> 01:29:36,161
तेव्हा ही भावना
मी फक्त गोष्टी ठरवत होतो

1506
01:29:36,287 --> 01:29:37,496
वाढू लागले, तुम्हाला माहिती आहे.

1507
01:29:37,622 --> 01:29:40,749
आणि मी गोष्टी ठरवत होतो
कारण मला माझे गाणे कसे जायचे आहे हे मला माहीत होते.

1508
01:29:40,875 --> 01:29:44,252
तसेच जॉन म्हणेल
त्याला त्याचे गाणे कसे हवे होते,

1509
01:29:44,379 --> 01:29:46,463
किंवा जॉर्ज म्हणेल
त्याला कसे जायचे होते.

1510
01:29:46,589 --> 01:29:49,841
ते एकत्र होते की तीव्रता

1511
01:29:49,967 --> 01:29:53,553
त्याच्या मर्यादा असाव्यात
आणि तो कधीतरी स्फोट झाला.

1512
01:29:54,138 --> 01:29:58,308
आता ते लंडनमध्ये होते,
खूप प्रवास

1513
01:29:58,434 --> 01:30:01,937
आणि मिळवणे...आणि असणे
वेगवेगळे लोक त्यांच्यावर प्रभाव टाकतात.

1514
01:30:02,063 --> 01:30:05,399
म्हणून परत एकत्र येत,
ते तसेच काम केले नाही.

1515
01:30:05,733 --> 01:30:10,237
मी '67 मध्ये बँड सोडला,
व्हाईट अल्बमवर, कारण, उह...

1516
01:30:13,324 --> 01:30:17,202
मी फक्त आत होतो, मला माहित नाही,
काही भावनिक अवस्थेत

1517
01:30:17,328 --> 01:30:20,622
जिथे मला प्रामाणिकपणे वाटले
की मी चांगला खेळत नव्हतो.

1518
01:30:20,748 --> 01:30:24,584
काही कारणास्तव मला वाटले
मी फक्त चांगला खेळत नव्हतो.

1519
01:30:24,710 --> 01:30:27,504
आणि ते तिघे अगदी जवळ होते.

1520
01:30:29,507 --> 01:30:31,758
आणि मला वाटलं,
"बरं, मला हे कसंही हाताळायचं आहे."

1521
01:30:31,884 --> 01:30:33,677
तर, तुम्हाला माहिती आहे, मी जॉनच्या घरी गेलो...

1522
01:30:33,803 --> 01:30:36,638
ते योकोसोबत माझ्या अपार्टमेंटमध्ये राहत होते

1523
01:30:36,764 --> 01:30:38,682
आणि मी म्हणालो, "हे बघ यार,

1524
01:30:38,808 --> 01:30:42,811
"तुला माहित आहे, मला म्हणायचे आहे, पहा,
मला असे वाटते की मी खरोखर चांगले खेळत नाही.

1525
01:30:42,937 --> 01:30:44,813
"आणि तुम्ही तिघे अगदी जवळ आहात."

1526
01:30:44,939 --> 01:30:47,482
ते म्हणतात, "मला वाटले ते तुम्ही तिघे आहात."

1527
01:30:48,568 --> 01:30:52,404
आणि मी पॉलकडे गेलो आणि ठोठावले
त्याच्या दारावर आणि मी तेच म्हणालो.

1528
01:30:52,530 --> 01:30:55,824
मी म्हणालो, "तुला माहित आहे,
आणि तुम्ही तिघे अगदी जवळ आहात."

1529
01:30:55,950 --> 01:30:57,826
"मला वाटले ते तुम्ही तिघे आहात!"

1530
01:30:57,952 --> 01:31:01,079
आणि मी विचार केला, "अरे, शिट,
मी सुट्टीवर जात आहे. मी बंद आहे."

1531
01:31:01,205 --> 01:31:02,581
आणि मी सार्डिनियाला गेलो.

1532
01:31:02,707 --> 01:31:03,832
जेव्हा मी परत आलो,

1533
01:31:03,958 --> 01:31:06,710
जेव्हा ते म्हणाले, "अरे, परत ये.
आम्ही तुझ्यावर प्रेम करतो." ब्ला, ब्ला, ब्ला.

1534
01:31:06,836 --> 01:31:11,673
जॉर्जने संपूर्ण स्टुडिओ सजवला होता
फुलांसह, तुम्हाला माहिती आहे.

1535
01:31:12,300 --> 01:31:15,635
आणि, तुम्हाला माहिती आहे, ते होते
माझ्यासाठी एक सुंदर क्षण.

1536
01:31:15,761 --> 01:31:18,763
( ♪ ते बीटल्स:
माझी गिटार हळूवारपणे रडत असताना)

1537
01:31:32,153 --> 01:31:35,697
♪ मी तुम्हा सर्वांकडे पाहतो

1538
01:31:35,823 --> 01:31:40,410
♪ झोपेत असलेले प्रेम पहा

1539
01:31:41,746 --> 01:31:46,416
♪ माझे गिटार हळूवारपणे रडत असताना

1540
01:31:49,295 --> 01:31:52,631
♪ मी मजला पाहतो

1541
01:31:52,757 --> 01:31:57,177
♪ आणि मला दिसले की त्याला साफ करणे आवश्यक आहे

1542
01:31:58,471 --> 01:32:04,059
♪ तरीही माझी गिटार हळूवारपणे रडते

1543
01:32:07,146 --> 01:32:10,690
♪ मला का माहित नाही

1544
01:32:11,442 --> 01:32:14,319
♪ तुम्हाला कोणीही सांगितले नाही

1545
01:32:15,696 --> 01:32:20,158
♪ तुमचे प्रेम कसे उलगडावे ♪

1546
01:32:23,496 --> 01:32:27,415
ते बकवास होते, तुम्हाला माहिती आहे. आम्ही प्रयत्न करत होतो
गाणे करा आणि ते होत नव्हते.

1547
01:32:27,542 --> 01:32:29,834
तुम्हाला माहिती आहे, ते नव्हते
गंभीरपणे घेत आहे.

1548
01:32:29,961 --> 01:32:33,088
आणि मला वाटत नाही की ते होते
अगदी सर्व त्यावर खेळत आहेत.

1549
01:32:33,214 --> 01:32:36,341
आणि म्हणून मी त्या रात्री घरी गेलो
आणि मी फक्त विचार केला,

1550
01:32:36,467 --> 01:32:39,844
"बरं, मला माहीत आहे म्हणून ही लाजिरवाणी गोष्ट आहे
हे गाणे खूप चांगले आहे."

1551
01:32:39,971 --> 01:32:43,682
आणि मग दुसऱ्या दिवशी
मी एरिकसोबत लंडनला जात होतो,

1552
01:32:44,183 --> 01:32:45,976
आणि मी म्हणालो, "अरे, तू काय करतोस?

1553
01:32:46,102 --> 01:32:51,231
"तू स्टुडिओत का येत नाहीस आणि,
तुला माहित आहे, माझ्यासाठी हे गाणे वाजवा."

1554
01:32:51,357 --> 01:32:53,400
आणि तो म्हणतो, "अरे, नाही, मी ते करू शकत नाही.

1555
01:32:54,110 --> 01:32:56,444
"तुम्हाला माहित आहे, कोणीही कधीही खेळले नाही
बीटल्सच्या रेकॉर्डवर.

1556
01:32:56,571 --> 01:32:58,488
"आणि, तुला माहिती आहे,
इतरांना ते आवडणार नाही."

1557
01:32:58,614 --> 01:33:01,575
आणि मी म्हणालो, "ठीक आहे, तुला माहिती आहे,
नशीब, हे माझे गाणे आहे,

1558
01:33:01,701 --> 01:33:03,535
"आणि मला तुम्ही त्यावर खेळायला आवडेल."

1559
01:33:03,661 --> 01:33:06,121
आम्ही सगळे एकत्र वाढायला शिकलो

1560
01:33:06,247 --> 01:33:09,708
आणि, तुम्हाला माहीत आहे, काही दिवस
एखादी व्यक्ती थोडी उंच वाढेल,

1561
01:33:09,834 --> 01:33:11,418
आणि दुसऱ्या दिवशी
कोणीतरी उंच वाढेल,

1562
01:33:11,544 --> 01:33:13,962
तुला माहित आहे मला काय म्हणायचे आहे?
आम्ही कसे होतो.

1563
01:33:14,505 --> 01:33:17,424
(क्लॅप्टन) काही वर्षे झाली
मी त्यांना पाहिल्यापासून,

1564
01:33:17,550 --> 01:33:19,217
आणि ते बदलले होते.

1565
01:33:19,343 --> 01:33:23,096
आणि हे खास गाणे
एक मजबूत दृश्य होते...

1566
01:33:23,889 --> 01:33:27,267
आणि ते खूप येत होते
जिथे जॉर्ज स्वतःला सापडला होता

1567
01:33:27,393 --> 01:33:31,354
सहभागी होण्याच्या परिणामी
गूढवाद सह.

1568
01:33:31,897 --> 01:33:35,942
आणि जॉन आणि जॉर्ज आणि पॉल पाहून
ते करत असताना एकत्र गा

1569
01:33:36,652 --> 01:33:40,614
सुसंवाद आणि गोष्टी, आणि पॉल खेळत आहे,
म्हणजे ते विलक्षण होते.

1570
01:33:41,115 --> 01:33:44,117
♪ मी तुम्हा सर्वांकडे पाहतो

1571
01:33:49,707 --> 01:33:55,670
♪ तरीही माझी गिटार हळूवारपणे रडते ♪